"للمقترحات المقدمة من الأطراف" - Translation from Arabic to Spanish

• las propuestas de las Partes

Síntesis de las propuestas de las Partes sobre los principios, modalidades, normas y directrices.
توليف للمقترحات المقدمة من الأطراف بشأن المبادئ العامة والطرائق والقواعد والمبادئ التوجيهية.

Síntesis de las propuestas de las Partes sobre
خلاصة جامعة للمقترحات المقدمة من الأطراف بشأن المبادئ

Síntesis de las propuestas de las Partes sobre los principios, modalidades, normas y directrices.
توليف للمقترحات المقدمة من الأطراف عن المبادئ والطرائق والقواعد والمبادئ التوجيهية.

Síntesis de las propuestas de las Partes sobre principios, modalidades, normas y directrices.
خلاصة جامعة للمقترحات المقدمة من الأطراف بشأن المبادئ العامة والطرائق والقواعد والمبادئ التوجيهية.

Síntesis de las propuestas de las Partes sobres los principios, las modalidades y las directrices para los mecanismos previstos en los artículos 6, 12 y 17 del Protocolo de Kyoto.
توليف للمقترحات المقدمة من الأطراف عن المبادئ والطرائق والمبادئ التوجيهية المتعلقة بالآليات المنصوص عليها في المواد 6 و12 و17 من بروتوكول كيوتو.

Síntesis de las propuestas de las Partes sobre los principios, las modalidades y las directrices para los mecanismos previstos en los artículos 6, 12 y 17 del Protocolo de Kyoto.
توليف للمقترحات المقدمة من الأطراف عن المبادئ والطرائق والمبادئ التوجيهية المتعلقة بالآليات المنصوص عليها في المواد 6 و12 و17 من بروتوكول كيوتو.

Síntesis de las propuestas de las Partes sobre principios, modalidades, normas y directrices. Nota de los presidentes
خلاصة جامعة للمقترحات المقدمة من الأطراف بشأن المبادئ العامة والطرائق والقواعد والمبادئ التوجيهية - مذكرة من الرئيسين

Síntesis de las propuestas de las Partes sobre principios, modalidades, normas y directrices " (documento FCCC/SB/1999/8 y Add.1), que incorporaran más propuestas de las Partes y que unificaran el texto para su posterior negociación, de conformidad con los comentarios de las Partes (FCCC/CP/1999/6/Add.1).
خلاصة جامعة للمقترحات المقدمة من الأطراف بشأن المبادئ العامة والطرائق والقواعد والمبادئ التوجيهيـة " (الوثيقــة FCCC/SB/1999 وAdd.1)، من أجل إدماج المزيد من المقترحات المقدمة من الأطراف وإعداد نص موحد لمتابعة التفاوض بشأنه، وفقاً لتعليقات الأطراف (FCCC/CP/1999/6/Add.1).

1. Pide a los Presidentes de los órganos subsidiarios que revisen su nota titulada " Síntesis de las propuestas de las Partes sobre principios, modalidades, normas y directrices " 1, que incorporen más propuestas de las Partes y que unifiquen el texto para su posterior negociación, de conformidad con los comentarios de las Partes;
1- يطلب إلى رئيسي الهيئتين الفرعيتين أن ينقحا مذكرتهما المعنونة " خلاصة جامعة للمقترحات المقدمة من الأطراف بشأن المبادئ العامة والطرائق والقواعد والمبادئ التوجيهية " (1)، من أجل إدماج المزيد من المقترحات المقدمة من الأطراف وإعداد نص موحد لمتابعة التفاوض بشأنه، وفقاً لتعليقات الأطراف؛

19. La síntesis revisada e integrada de las propuestas de las Partes se presenta en cuatro partes: la primera parte contiene las definiciones y abreviaturas utilizadas en todo el documento, y en las partes segunda, tercera y cuarta figuran las propuestas de las Partes sobre: i) la índole y el ámbito de los mecanismos, ii) las cuestiones metodológicas y operacionales, y iii) las cuestiones institucionales relativas a los artículos 6, 12 y 17.
19- وتتألف الخلاصة الجامعة المنقحة للمقترحات المقدمة من الأطراف من أربعة أجزاء: ويتضمن الجزء الأول التعاريف والمختصرات المستخدمة في الوثيقة كلها؛ وتتضمن الأجزاء الثاني والثالث والرابع المقترحات المقدمة من الأطراف بشأن ' 1 ' الطابع والنطاق، و ' 2 ' القضايا المنهجية والتنفيذية، و ' 3 ' القضايا المؤسسية المتصلة بالمواد 6 و12 و17.