"للمقرر الخاص بشأن الموضوع" - Translation from Arabic to Spanish

• del Relator Especial sobre el tema
• Relator Especial sobre el tema A

490. En su 50º período de sesiones, celebrado en 1998, la Comisión tuvo ante sí y examinó el primer informe del Relator Especial sobre el tema A/CN.4/486.
490- وكان معروضاً على اللجنة في دورتها الخمسين المعقودة في عام 1998، أول تقرير للمقرر الخاص بشأن الموضوع 1(523).

493. En el período de sesiones en curso, la Comisión dispuso del segundo informe del Relator Especial sobre el tema A/CN.4/500 y Add.1.
493- كان التقرير الثاني للمقرر الخاص بشأن الموضوع معروضاً على اللجنة في دورتها الحالية(525).

501. En su 50º período de sesiones, celebrado en 1998, la Comisión tuvo ante sí y examinó el primer informe del Relator Especial sobre el tema.
501- وكان معروضاً على اللجنة في دورتها الخمسين المعقودة في عام 1998، أول تقرير للمقرر الخاص بشأن الموضوع 1().

287. En su 50º período de sesiones, celebrado en 1998, la Comisión tuvo ante sí y examinó el primer informe del Relator Especial sobre el tema.
287- وكان معروضاً على اللجنة في دورتها الخمسين، المعقودة في عام 1998، أول تقرير للمقرر الخاص بشأن الموضوع().

237. En su 50º período de sesiones, en 1998, la Comisión tuvo ante sí y examinó el primer informe del Relator Especial sobre el tema.
237- وكان معروضاً على اللجنة في دورتها الخمسين، المعقودة في عام 1998، أول تقرير للمقرر الخاص بشأن الموضوع().

239. En su 51º período de sesiones, en 1999, la Comisión tuvo ante sí y examinó el segundo informe del Relator Especial sobre el tema.
239- وكان معروضاً على اللجنة في دورتها الحادية والخمسين، المعقودة في عام 1999، التقرير الثاني للمقرر الخاص بشأن الموضوع() ونظرت فيه.

182. En su 50º período de sesiones, en 1998, la Comisión tuvo ante sí y examinó el primer informe del Relator Especial sobre el tema.
182- وكان معروضاً على اللجنة في دورتها الخمسين، المعقودة في عام 1998، أول تقرير للمقرر الخاص بشأن الموضوع().

184. En su 51º período de sesiones, en 1999, la Comisión tuvo ante sí y examinó el segundo informe del Relator Especial sobre el tema.
184- وكان معروضاً على اللجنة في دورتها الحادية والخمسين، المعقودة في عام 1999، التقرير الثاني للمقرر الخاص بشأن الموضوع() ونظرت فيه.

280. En su 50º período de sesiones, en 1998, la Comisión tuvo ante sí y examinó el primer informe del Relator Especial sobre el tema.
280- وكان معروضاً على اللجنة في دورتها الخمسين (عام 1998) أول تقرير للمقرر الخاص بشأن الموضوع() ونظرت فيه.

282. En su 51º período de sesiones, en 1999, la Comisión tuvo ante sí y examinó el segundo informe del Relator Especial sobre el tema.
282- وكان معروضاً على اللجنة في دورتها الحادية والخمسين، المعقودة في عام 1999، التقرير الثاني للمقرر الخاص بشأن الموضوع() ونظرت فيه.

35. En su 45º período de sesiones, la Comisión dispuso del 11º informe del Relator Especial sobre el tema (A/CN.4/449, y Corr.1 (en inglés solamente)), totalmente dedicado a la cuestión del establecimiento de una jurisdicción penal internacional.
٣٥- وعرض على اللجنة في دورتها الخامسة واﻷربعين التقرير الحادي عشر للمقرر الخاص بشأن الموضوع )A/CN.4/449 وCorr.1 )بالانكليزية فقط((، الذي خصص بأكمله لموضوع إنشاء محكمة جنائية دولية.

504. En su 51º período de sesiones, celebrado en 1999, la Comisión tuvo ante sí y examinó el segundo informe del Relator Especial sobre el tema.
504- وكان معروضاً على اللجنة في دورتها الحادية والخمسين المعقودة في عام 1999 التقرير الثاني للمقرر الخاص بشأن الموضوع().

289. En su 51º período de sesiones, celebrado en 1999, la Comisión tuvo ante sí y examinó el segundo informe del Relator Especial sobre el tema.
289- وكان معروضاً على اللجنة في دورتها الحادية والخمسين، المعقودة في عام 1999، التقرير الثاني للمقرر الخاص بشأن الموضوع().

La Comisión examinó el cuarto informe del Relator Especial sobre el tema (A/CN.4/643 y Corr.1), que contenía propuestas para los proyectos de artículo 10 a 12, y, posteriormente, elaboró una versión provisional de los proyectos de artículo 10 y 11, con sus comentarios.
ونظرت اللجنة أيضاً في التقرير الرابع للمقرر الخاص بشأن الموضوع (A/CN.4/643 و Corr.1) الذي شمل مقترحات بالنسبة إلى مشاريع المواد 10 إلى 12 وبعد ذلك وضعت صيغتين مؤقّتتين لمشروع المادتين 10 و 11 إضافة إلى التعليقات عليهما.

38. En sus períodos de sesiones 44º y 45º, en 1992 y 1993, la Comisión dispuso de los informes 10º y 11º del Relator Especial sobre el tema A/CN.4/442 y A/CN.4/449 y Corr.1 (en inglés solamente).
٨٣- وعرض على اللجنة في دورتيها الرابعة واﻷربعين والخامسة واﻷربعين المعقودتين في عامي ٢٩٩١ و٣٩٩١، التقريران العاشر والحادي عشر للمقرر الخاص بشأن الموضوع)١١(، وهما التقريران اللذان خصصا بالكامل لمسألة اﻹنشاء المحتمل لقضاء جنائي دولي.

291. En su 52º período de sesiones, celebrado en 2000, la Comisión examinó el tercer informe del Relator Especial sobre el tema, junto con el texto de las respuestas recibidas de los Estados al cuestionario sobre este tema distribuido el 30 de septiembre de 1999.
291- ونظرت اللجنة، في دورتها الثانية والخمسين المعقودة عام 2000، في التقرير الثالث للمقرر الخاص بشأن الموضوع()، مع نص الردود الواردة من الدول() على الاستبيان المتعلق بالموضوع الذي عمم في 30 أيلول/سبتمبر 1999.

241. En su 52º período de sesiones, en 2000, la Comisión examinó el tercer informe del Relator Especial sobre el tema, junto con el texto de las respuestas recibidas de los Estados al cuestionario sobre este tema distribuido el 30 de septiembre de 1999.
241- ونظرت اللجنة، في دورتها الثانية والخمسين المعقودة عام 2000، في التقرير الثالث للمقرر الخاص بشأن الموضوع()، مع نص الردود الواردة من الدول() على الاستبيان المتعلق بالموضوع والذي عمم في 30 أيلول/ سبتمبر 1999.

186. En su 52º período de sesiones, en 2000, la Comisión examinó el tercer informe del Relator Especial sobre el tema, junto con el texto de las respuestas recibidas de los Estados al cuestionario sobre el tema distribuido el 30 de septiembre de 1999.
186- ونظرت اللجنة، في دورتها الثانية والخمسين المعقودة في عام 2000، في التقرير الثالث للمقرر الخاص بشأن الموضوع()، إلى جانب نص الردود الواردة من الدول() على الاستبيان المتعلق بالموضوع والذي عُمم في 30 أيلول/ سبتمبر 1999.

284. En su 52º período de sesiones, en 2000, la Comisión examinó el tercer informe del Relator Especial sobre el tema, junto con el texto de las respuestas recibidas de los Estados al cuestionario sobre el tema, que había sido distribuido el 30 de septiembre de 1999.
284- ونظرت اللجنة، في دورتها الثانية والخمسين (عام 2000)، في التقرير الثالث للمقرر الخاص بشأن الموضوع()، إلى جانب نص الردود الواردة من الدول() على الاستبيان المتعلق بالموضوع والذي عُمم في 30 أيلول/سبتمبر 1999.