"للمكتب دون الإقليمي" - Translation from Arabic to Spanish

• la oficina subregional

Evaluación del programa multianual de la oficina subregional para África Septentrional y la Unión del Magreb Árabe
تقييم البرنامج المتعدد السنوات للمكتب دون الإقليمي لشمال أفريقيا واتحاد المغرب العربي

Evaluación del programa multianual de la oficina subregional para África Occidental y la CEDEAO
تقييم البرنامج المتعدد السنوات للمكتب دون الإقليمي لغرب أفريقيا والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا

Evaluación del programa multianual de la oficina subregional para África Oriental y el Mercado Común del África Meridional y Oriental, la Comunidad del África Oriental y la IGAD
تقييم برنامج العمل المتعدد السنوات للمكتب دون الإقليمي لشرق أفريقيا والسوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي وجماعة شرق أفريقيا والهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية

Entre sus tareas estaría el análisis económico, la prestación de apoyo intergubernamental en sus respectivas regiones y la prestación de apoyo técnico y administrativo a la oficina subregional.
وتشمل المهام المسندة إليهم التحليل الاقتصادي، وتوفير الدعم الحكومي الدولي في منطقة كل منهم، وتقديم الدعم التقني والإداري للمكتب دون الإقليمي.

Plan de acción para el desarrollo educativo y el fomento de la capacidad con miras a la creación de empleo en África Septentrional, en el contexto del programa multianual de la oficina subregional para África Septentrional y la Unión del Magreb Árabe
خطة العمل في مجال التعليم وبناء القدرات من أجل إيجاد الوظائف في شمال أفريقيا في سياق البرنامج المتعدد السنوات للمكتب دون الإقليمي لشمال أفريقيا واتحاد المغرب العربي

Proyecto de plan por programas para el bienio 2010-2011 de la oficina subregional para África Occidental
الخطة البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011 للمكتب دون الإقليمي لغرب أفريقيا

Informe sobre una cuestión particular señalada en el programa multianual de la oficina subregional para África Occidental y la CEDEAO
تقرير بشأن مسألة موضوعية محددة في البرنامج المتعدد السنوات للمكتب دون الإقليمي لغرب أفريقيا والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا

Evaluación del programa multianual de la oficina subregional para África Central y la CEMAC y la CEEAC
تقييم برنامج العمل المتعدد السنوات للمكتب دون الإقليمي لوسط أفريقيا والجماعة الاقتصادية والنقدية لوسط إفريقيا والجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا

Informe sobre una cuestión particular señalada en el programa multianual de la oficina subregional para África Oriental y el Mercado Común del África Meridional y Oriental, la Comunidad del África Oriental y la IGAD
تقرير بشأن مسألة موضوعية محددة في برنامج العمل المتعدد السنوات للمكتب دون الإقليمي لشرق أفريقيا والسوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي وجماعة شرق أفريقيا والهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية

Otra delegación acogió con beneplácito el fortalecimiento de la capacidad institucional de la oficina subregional de Jamaica para, entre otras cosas, prestar mejores servicios a los países del Caribe oriental.
ورحب وفد آخر بتقوية القدرات المؤسسية للمكتب دون الإقليمي في جامايكا، لأهداف منها تقديم خدمات أفضل إلى بلدان منطقة شرقي البحر الكاريبي.

Informe sobre una cuestión particular señalada en el programa multianual de la oficina subregional para África Central y la CEMAC y la CEEAC
تقرير بشأن مسألة موضوعية محددة في برنامج العمل المتعدد السنوات للمكتب دون الإقليمي لوسط أفريقيا والجماعة الاقتصادية والنقدية لوسط أفريقيا/الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا

Informe sobre una cuestión particular señalada en el programa multianual de la oficina subregional para África Meridional y la SADC y el Mercado Común del África Meridional y Oriental
تقرير بشأن مسألة موضوعية محددة في برنامج العمل المتعدد السنوات للمكتب دون الإقليمي للجنوب الأفريقي والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي/السوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي

a. Servicios sustantivos para reuniones: período de sesiones anual del Comité intergubernamental de expertos de la oficina subregional para África Central (8);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الدورة السنوية للجنة الخبراء الحكومية الدولية التابعة للمكتب دون الإقليمي لوسط أفريقيا (8)؛

a. Servicios sustantivos para reuniones: período de sesiones anual del Comité intergubernamental de expertos de la oficina subregional para África Oriental (8);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الدورة السنوية للجنة الخبراء الحكومية الدولية التابعة للمكتب دون الإقليمي لشرق أفريقيا (8)؛

a. Servicios sustantivos para reuniones: período de sesiones anual del Comité intergubernamental de expertos de la oficina subregional para África Meridional (8);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الدورة السنوية للجنة الخبراء الحكومية الدولية التابعة للمكتب دون الإقليمي للجنوب الأفريقي (8)؛

Participar en la reunión inaugural de la oficina subregional para Asia Meridional y Sudoccidental de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico (CESPAP) y en el diálogo interactivo de Ministros y encargados de la formulación de políticas de los países miembros con Amartya Sen, secretaría de la Asociación de Asia Meridional para la Cooperación Regional (SAARC)
للمشاركة في الجلسة الافتتاحية للمكتب دون الإقليمي للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ المعني بمنطقة جنوب آسيا وجنوب غرب آسيا، وفي الحوار التفاعلي للوزراء وصانعي السياسات في البلدان الأعضاء مع أمارتيا سن، والذي تنظمه أمانة رابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي

La Junta señaló que los planes de trabajo anuales para 2012 y el plan estratégico subregional de la oficina subregional para el Pacífico se habían presentado a la Sede para su aprobación en enero de 2012 y que esta los aprobó en febrero de 2012.
105 - وأشار المجلس إلى أن خطط العمل السنوية لعام 2012 والخطة الاستراتيجية للمنطقة دون الإقليمية للمكتب دون الإقليمي لمنطقة المحيط الهادئ قد عُرِضت على المقر لاعتمادها في كانون الثاني/يناير 2012 وأن المقر قد اعتمدها في شباط/فبراير 2012.

i) Servicios sustantivos para reuniones: período de sesiones anual del Comité Intergubernamental de Expertos de la oficina subregional para África Occidental (8);
' 1` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الدورة السنوية للجنة الخبراء الحكومية الدولية التابعة للمكتب دون الإقليمي لغرب أفريقيا (8)؛

i) Servicios sustantivos para reuniones: período de sesiones anual del Comité Intergubernamental de Expertos de la oficina subregional para África Central (2);
' 1` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الدورة السنوية للجنة الخبراء الحكومية الدولية التابعة للمكتب دون الإقليمي لوسط أفريقيا (2)؛