"للمندوبين الجدد" - Translation from Arabic to Spanish

• para los nuevos delegados
• para nuevos delegados
• para nuevos representantes
• para delegados nuevos
• para delegados entrantes

Reunión informativa del UNITAR para los nuevos delegados ante la Asamblea General
جلسات الإحاطة التي ينظمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث للمندوبين الجدد إلى الجمعية العامة

Sesión de información general para nuevos delegados sobre la labor
إحاطة عامة للمندوبين الجدد بشأن الدورة السابعة

Reunión de información general para nuevos representantes sobre los trabajos de la Asamblea General en su cuadragésimo noveno período de sesiones
لقاءات إعلامية عامة للمندوبين الجدد عن أعمال الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة

El jueves 18 de septiembre de 2008, de las 14.00 a las 14.45 horas, en la Sala 7, se celebrará una sesión de información para delegados nuevos organizada por la División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar.
وتنظم شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار جلسة إعلامية للمندوبين الجدد يوم الخميس، 18 أيلول/سبتمبر 2008 من الساعة 00/14 إلى الساعة 45/14 في قاعة الاجتماع 7.

17. Con el objeto de presentar un panorama informativo de la UNCTAD, la secretaría elaboró una " Guía para delegados entrantes " que próximamente se distribuirá en un folleto impreso y en formato electrónico.
17- وأعدت الأمانة دليلاً تحت عنوان " دليل للمندوبين الجدد " يرمي إلى توفير لمحة عامة مفيدة عن الأونكتاد، وسيتاح الدليل في شكل كُتيب ورقي وآخر إلكتروني بعد مدة قصيرة.

Reunión informativa del UNITAR para los nuevos delegados ante la Asamblea General:
جلسات إحاطة ينظمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث للمندوبين الجدد إلى الجمعية العامة:

Reunión informativa del UNITAR para los nuevos delegados ante la Asamblea General
جلسات الإحاطة التي ينظمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث للمندوبين الجدد لدى الجمعية العامة

Entre ellos se encuentran, por ejemplo: el curso de orientación para nuevos miembros de misiones permanentes, las reuniones informativas sobre el Consejo de Seguridad y el Consejo Económico y Social y la reunión informativa general para nuevos delegados sobre la labor de la Asamblea General.
وهذه تشمل، مثلا: الدورة التوجيهية لأعضاء البعثات الدائمة الجدد، والإحاطات بشأن مجلس الأمن والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، والإحاطة العامة للمندوبين الجدد بشأن أعمال الجمعية العامة.

20. La UNCTAD organiza cursos introductorios para nuevos delegados con el fin de familiarizarlos con la estructura de la Organización, su posición dentro del sistema de las Naciones Unidas y sus actividades.
20- وينظم الأونكتاد دورات توجيه للمندوبين الجدد لاطلاعهم على هيكل المنظمة ووضعها داخل منظومة الأمم المتحدة وأنشطتها.

Reunión de información general para nuevos representantes sobre la labor de la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones
لقاءات إعلامية عامة للمندوبين الجدد عن أعمــال الــدورة الخمسين للجمعية العامة

Además de las notificaciones oficiales de reuniones, publicaciones y otras actividades de la UNCTAD, la secretaría organizó un curso introductorio para nuevos delegados y presentó la nueva " Guía de la UNCTAD para delegados entrantes " , que debía complementar el curso y servir también de instrumento de fácil consulta para los delegados durante su trabajo en la UNCTAD.
وإضافة إلى إصدار إخطارات رسمية بالاجتماعات والمنشورات والأنشطة الأخرى للأونكتاد، نظمت الأمانة دورة توجيهية للمندوبين الجدد واستحدثت دليل الأونكتاد للمندوبين الجدد، باعتباره مكملاً مفيداً للدورة فضلاً عن كونه مرجعاً يسهل على المندوبين استخدامه في سياق عملهم في الأونكتاد.