"للمواعدة" - Translation from Arabic to Spanish

• citas
• cita
• a salir
• para salir

No tengo tiempo para citas ahora. Estoy totalmente enfocada en mi trabajo.
ليس لديّ وقت للمواعدة الآن أنا مركزة كلياً على عملي

Tengo aquí, Harold, los formularios que ha enviado el Servicio Nacional de citas por Computadora.
لدىّ هنا الاستمارات التى أرسلتها شركة الكومبيوتر الأهلية للمواعدة

Yo no llamaría a mi perfil de citas online un currículum.
ما كنت لأسمي سيرتي للمواعدة من خلال الإنترنت بالسيرة الذاتية سيرة مواعدة؟

Estarás con ella 72 horas, será un decatlón de cita.
منذ أسبوع؟ ستصبح معها لمدة 3 أيام هذه مقبرة للمواعدة

En una escala del uno al diez, ¿cómo es papá en una cita?
قولي الحقيقة، اعطي لأبي درجة من 1 إلى 10 على مناسبته للمواعدة

Si odias ir sola a las fiestas, vuelve a salir con hombres.
إن كنتِ لا تريدين الذهاب وحيدةً إلى الحفلات، فعودي للمواعدة مرةً أخرى

Sólo no creo estar listo para salir ahora mismo...
أعتقد أنذي لست مستعداً للمواعدة من جديد الآن.

Apuesto a que no tiene muchas citas.
أراهن بأنك ليس لديك وقت للمواعدة

No añoro las citas. Todo es falso. Añoro el sexo.
لا أشتاق للمواعدة ، هي أكاذيب وتوتر لكنني أشتاق للجنس.

Estaba en el grupo de las citas rápidas.
تأتي مع كل حفل للمواعدة السـريعة الاحد الماضي

Sí, bueno, saben, tan tentador como suena... es sólo que no estoy listo para tener citas, así que...
أجل , تعرفون , هذا يبدو مغري تعرفون , أنا لست مستعد للمواعدة ... لذا

Dime cuándo comenzarás a tener citas.
أعلمني عندما تصبح جاهزاً للمواعدة

Alguien que conociste en una fiesta. Pero no estoy hablando de un sitio de citas.
ربما شخص قابلته في حفلة فقط لكني لا أتحدث عن موقع للمواعدة

Bueno, tienes que salir allí afuera, probar las citas online...
يجب أن تخرجي للخارج , جربي مواقع الانترنت للمواعدة

A mí me dijeron que Holly estaría soltera y lista para tener citas.
لقد قيل لي أيضاً بأن هولي ستكون هنا عزباء و جاهزة للمواعدة

¡Una celebridad es alguien con quien te citas brevemente... cuando eres joven, no para casarse!
المشاهير للمواعدة واللعب معهم من سيتزوج منهم؟

Fuimos compatibles en una página de citas.
لقد تطابقنا على موقع إلكتروني للمواعدة

¿Sabes cómo funciona el sistema de citas de Iris en estos días?
أتعلمين كيف برنامج ايريس للمواعدة يعمل هذه الأيام؟

Es como llamar para una cita.
إنها مثل الاتصال طلباً للمواعدة

Y como el juego de john es que siempre tiene una cita hay que lograr que no pueda salir con nadie
و بما أن جون لديه دائماً موعد تنتقمن من شخص مثله بجعله غير قابل للمواعدة

Bien, la cena y una película son la orina de ciervo de una cita.
حسناً ، العشاء و الفيلم أنه بول الغزلان للمواعدة

Y ella lo agradece. Así fue al empezar a salir, y al mudarnos.
وقد كانت ممتنة , وكان هذا هو الحال بالنسبة للمواعدة , و الانتقال للعيش معي

Tengo que admitir que tu acceso al servicio de catering te hace un muy buen candidato para salir.
علي أن أعترف وصولك في الخدمات الحرفية يجعلك مُرشح مرغوب به جداً للمواعدة