Discover our services in

    "للموظفين الفنيين المبتدئين" - Translation from Arabic to Spanish

    • los funcionarios subalternos del cuadro orgánico
        
    • para funcionarios subalternos del cuadro orgánico
        
    • de funcionarios subalternos del cuadro orgánico
        
    • para los oficiales subalternos del cuadro orgánico
        
    • de oficiales subalternos
        
    • para oficiales subalternos del cuadro orgánico
        
    El apoyo a nivel de los países para los funcionarios subalternos del cuadro orgánico del PNUMA. UN :: الدعم على المستوى القطري للموظفين الفنيين المبتدئين في برنامج الأمم المتحدة للبيئة.
    Además, el personal directivo considera que se debería ampliar el período de dos años durante el que los funcionarios subalternos del cuadro orgánico pueden participar en un programa de reasignación. UN ويرى المديرون كذلك ضرورة تمديد فترة السنتين التي يحق فيها للموظفين الفنيين المبتدئين إعادة ندبهم.
    Las organizaciones confirmaron unánimemente el muy elevado nivel y la mejora constante de la calidad de los funcionarios subalternos del cuadro orgánico. UN وأجمعت المنظمات على تأكيد المستوى الرفيع للغاية للموظفين الفنيين المبتدئين والتحسُّن المستمر في نوعيتهم.
    Los programas en curso de promoción de las perspectivas de carrera para funcionarios subalternos del cuadro orgánico ya están produciendo consecuencias en ese grupo de funcionarios. UN وقد بدأ أثر برامج التطوير الوظيفي المستمرة للموظفين الفنيين المبتدئين يتجلى لدى هذه الفئة من الموظفين.
    Se recibieron 39,3 millones de dólares procedentes del presupuesto ordinario de las Naciones Unidas y se asignaron 16,1 millones para funcionarios subalternos del cuadro orgánico. UN وتلقت المفوضية 39.3 مليون دولار أمريكي من الميزانية العادية للأمم المتحدة و16.1 مليون دولار أمريكي قدمت للموظفين الفنيين المبتدئين.
    de funcionarios subalternos del cuadro orgánico UN الصناديق الاستئمانية للموظفين الفنيين المبتدئين
    Los programas son conocidos básicamente por las dependencias encargadas de ejecutarlos y por los supervisores inmediatos de los funcionarios subalternos del cuadro orgánico. UN وهذه البرامج معروفة بصورة أساسية لدى الوحدات المسؤولة عن إدارتها والرؤساء المباشرين للموظفين الفنيين المبتدئين.
    Las organizaciones confirmaron unánimemente el muy elevado nivel y la mejora constante de la calidad de los funcionarios subalternos del cuadro orgánico. UN وأجمعت المنظمات على تأكيد المستوى الرفيع للغاية للموظفين الفنيين المبتدئين والتحسُّن المستمر في نوعيتهم.
    Los programas son conocidos básicamente por las dependencias encargadas de ejecutarlos y por los supervisores inmediatos de los funcionarios subalternos del cuadro orgánico. UN وهذه البرامج معروفة بصورة أساسية لدى الوحدات المسؤولة عن إدارتها والرؤساء المباشرين للموظفين الفنيين المبتدئين.
    La participación en los programas de perfeccionamiento del personal, incluido el desarrollo de la capacidad de dirección de los funcionarios subalternos del cuadro orgánico y el cuadro de servicios generales, superó los cálculos previstos, llegando a superar los 53.000 participantes. UN وزاد الاشتراك في برامج تنمية قدرات الموظفين، ومن بينها تنمية القدرات الإدارية للموظفين الفنيين المبتدئين وموظفي فئة الخدمات العامة، عن التقدير المستهدف لتبلغ ما يفوق 000 53.
    Éstas se comprometen a que los programas, además de la participación usual cotidiana en la labor de las organizaciones, contengan también elementos bien diseñados de aprendizaje y de formación para los funcionarios subalternos del cuadro orgánico. UN وتتعهد المنظمات بأن تتضمن البرامج، إلى جانب المشاركة اليومية الاعتيادية في أعمالها، عناصر تعليمية وتدريبية جيدة التصميم للموظفين الفنيين المبتدئين.
    108. El objetivo global de los cursos organizados por los países donantes es garantizar una rápida integración de los funcionarios subalternos del cuadro orgánico en sus respectivas organizaciones. UN 108- والهدف العام من تنظيم البلدان المانحة هذه الدورات هو ضمان اندماج سريع للموظفين الفنيين المبتدئين في منظماتهم.
    Éstas se comprometen a que los programas, además de la participación usual cotidiana en la labor de las organizaciones, contengan también elementos bien diseñados de aprendizaje y de formación para los funcionarios subalternos del cuadro orgánico. UN وتتعهد المنظمات بأن تتضمن البرامج، إلى جانب المشاركة اليومية الاعتيادية في أعمالها، عناصر تعليمية وتدريبية جيدة التصميم للموظفين الفنيين المبتدئين.
    108. El objetivo global de los cursos organizados por los países donantes es garantizar una rápida integración de los funcionarios subalternos del cuadro orgánico en sus respectivas organizaciones. UN 108 - والهدف العام من تنظيم البلدان المانحة هذه الدورات هو ضمان اندماج سريع للموظفين الفنيين المبتدئين في منظماتهم.
    8. Pide a la Alta Comisionada que vele por que a los funcionarios subalternos del cuadro orgánico no se les encomienden tareas políticamente delicadas en las que su imparcialidad pueda verse puesta en entredicho; UN ٨- تطلب من المفوضة السامية أن تكفل عدم إسناد مهام سياسية حساسة للموظفين الفنيين المبتدئين في الحالات التي قد تكون فيها نزاهتهم محل تشكك؛
    Tales cartas se consideran buenas prácticas; a este respecto, deberían formularse directrices similares para que las utilizaran los supervisores de otras organizaciones con importantes programas para funcionarios subalternos del cuadro orgánico. UN وتعتبر تلك الخطوات ممارسات جيدة، وينبغي وضع مبادئ توجيهية مماثلة واستخدامها فيما يتعلق بالمشرفين في المنظمات الأخرى التي لها برنامج هام للموظفين الفنيين المبتدئين.
    Incluso si las organizaciones cuentan con un importante programa para funcionarios subalternos del cuadro orgánico, existe una práctica muy escasa -por no decir inexistente- a los efectos de recopilar las lecciones aprendidas en esta esfera. UN وحتى في المنظمات التي لها برنامج هام للموظفين الفنيين المبتدئين تظل ممارسة جمع الدروس المستفادة في هذا الميدان محدودة أو منعدمة.
    Tales cartas se consideran buenas prácticas; a este respecto, deberían formularse directrices similares para que las utilizaran los supervisores de otras organizaciones con importantes programas para funcionarios subalternos del cuadro orgánico. UN وتعتبر تلك الخطوات ممارسات جيدة، وينبغي وضع مبادئ توجيهية مماثلة واستخدامها فيما يتعلق بالمشرفين في المنظمات الأخرى التي لها برنامج هام للموظفين الفنيين المبتدئين.
    Fondo del Japón para el programa de funcionarios subalternos del cuadro orgánico UN الصندوق الياباني للموظفين الفنيين المبتدئين
    Se recomendó un sistema de capacitación similar para los oficiales subalternos del cuadro orgánico. UN وأوصى الفريق بتقديم تدريب مماثل للموظفين الفنيين المبتدئين.
    Fondo del Japón para el programa de oficiales subalternos UN الصندوق الياباني للموظفين الفنيين المبتدئين
    ▪ Asignación para oficiales subalternos del cuadro orgánico UN :: اعتمادات مخصصة للموظفين الفنيين المبتدئين

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more