"للنمط التالي" - Translation from Arabic to Spanish

• a la siguiente distribución
• a la pauta siguiente
• a la distribución siguiente
• las siguientes pautas de distribución
• se eligieran según la distribución siguiente
• siguiente plan
• de la siguiente manera
• siguiente criterio
• la siguiente norma

Se elegirán ocho miembros con arreglo a la siguiente distribución:
سيجري انتخاب ثمانية أعضاء وفقا للنمط التالي:

Se elegirán nueve miembros con arreglo a la siguiente distribución:
سيجري انتخاب تسعة أعضاء وفقا للنمط التالي:

Se elegirán 15 miembros con arreglo a la siguiente distribución:
سيجري انتخاب خمسة عشر عضوا وفقا للنمط التالي:

Se elegirán ocho miembros conforme a la pauta siguiente:
ويتعين انتخاب ثمانية أعضاء وفقا للنمط التالي:

Se han de elegir 24 miembros con arreglo a la distribución siguiente:
من المقرر انتخاب أربعة وعشرين عضوا وفقا للنمط التالي:

Se elegirán 10 miembros con arreglo a la siguiente distribución:
سيجري انتخاب عشرة عضوا وفقا للنمط التالي:

Se elegirán 33 miembros con arreglo a la siguiente distribución:
سيجري انتخاب ثلاثة وثلاثين عضوا وفقا للنمط التالي:

Se elegirán 20 miembros con arreglo a la siguiente distribución:
سيجري انتخاب عشرين عضوا وفقا للنمط التالي:

Se elegirán 16 miembros con arreglo a la siguiente distribución:
سيجري انتخاب ستة عشر عضوا وفقا للنمط التالي:

Se elegirán 19 miembros con arreglo a la siguiente distribución:
سيجري انتخاب تسعة عشر عضوا وفقا للنمط التالي:

Se elegirán 21 expertos con arreglo a la siguiente distribución:
سيجري انتخاب ٢١ خبيرا وفقا للنمط التالي:

Se elegirán cinco miembros con arreglo a la siguiente distribución:
سيجري انتخاب خمسة أعضاء وفقا للنمط التالي:

Se elegirán ocho miembros con arreglo a la siguiente distribución:
ثمانية أعضاء يجري انتخابهم وفقا للنمط التالي:

Se elegirán 16 miembros con arreglo a la siguiente distribución:
ستة عشر عضوا يجري انتخابهم وفقا للنمط التالي:

Se elegirán 14 miembros con arreglo a la siguiente distribución:
أربعة عشر عضوا يجري انتخابهم وفقا للنمط التالي:

Se elegirán 13 miembros con arreglo a la siguiente distribución:
ثلاثة عشر عضوا يجري انتخابهم وفقا للنمط التالي:

Se elegirán 20 miembros con arreglo a la siguiente distribución:
عشرون عضوا يجري انتخابهم وفقا للنمط التالي:

Se elegirán 17 miembros conforme a la pauta siguiente:
ويتعين انتخاب سبعة عشر عضوا وفقا للنمط التالي:

Se elegirán 11 miembros conforme a la pauta siguiente:
ويتعين انتخاب أحد عشر عضوا وفقا للنمط التالي:

Se han de elegir ocho miembros con arreglo a la distribución siguiente:
من المقرر انتخاب ثمانية أعضاء وفقا للنمط التالي:

b) Que los cinco nuevos miembros permanentes del Consejo de Seguridad se elijan según las siguientes pautas de distribución:
)ب( انتخاب اﻷعضاء الخمسة الدائمين الجدد في مجلس اﻷمن وفقا للنمط التالي:

En su vigésimo sexto período de sesiones, celebrado en 1971, la Asamblea decidió que los miembros del Consejo se eligieran según la distribución siguiente (resolución 2847 (XXVI)):
وقررت الجمعية العامة، في دورتها السادسة والعشرين المعقودة في عام ١٩٧١، أن يُنتخب أعضاء المجلس وفقا للنمط التالي )القرار ٢٨٤٧ )د - ٢٦((:

vi) Tres puestos que rotarán entre los cinco grupos regionales de acuerdo con el siguiente plan:
' 6` ثلاثة مقاعد بالتناوب بين المجموعات الإقليمية الخمس وفقا للنمط التالي:

Cada una de estas divisiones se estructurará de la siguiente manera:
وستجري هيكلة كلٍ من هذه الأقسام وفقا للنمط التالي:

Permítaseme añadir que en el párrafo 3 de la resolución 1991 B (XVIII), relativo a la representación en el Consejo Económico y Social, se decide que los miembros adicionales serán elegidos de conformidad con el siguiente criterio:
وأود أن أضيف بأن القرار ١٩٩١ )د - ١٨( باء يقضي في الفقرة ٣، فيما يتعلق بالتمثيل في المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بأن ينتخب سبعة أعضاء إضافيين وفقا للنمط التالي:

Los seis nuevos puestos permanentes del Consejo se elegirán con arreglo a la siguiente norma: a) dos de Estados de África; b) dos de Estados de Asia; c) uno de Estados de América Latina y el Caribe, y d) uno de Estados de Europa occidental y otros Estados.
ويتم انتخاب أعضاء مجلس الأمن الدائمين الجدد الستة وفقا للنمط التالي: (أ) عضوان من الدول الأفريقية؛ (ب) عضوان من الدول الآسيوية؛ (ج) عضو واحد من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛ (د) عضو واحد من دول أوروبا الغربية ودول أخرى.