"للهيئة الفرعية المعنية بالمشورة العلمية" - Translation from Arabic to Spanish

    • del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico
        
    • el Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico
        
    Quinta reunión del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico, Técnico y Tecnológico, Montreal UN الاجتماع الخامس للهيئة الفرعية المعنية بالمشورة العلمية والتقنية والتكنولوجية، مونتريال
    4.1 Informe de la primera reunión del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico, Técnico y Tecnológico UN تقرير الاجتماع اﻷول للهيئة الفرعية المعنية بالمشورة العلمية والتقنية والتكنولوجية
    Quinta reunión del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico, Técnico y Tecnológico UN الاجتماع الخامس للهيئة الفرعية المعنية بالمشورة العلمية والتقنية والتكنولوجية
    Sexta reunión del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico, Técnico y Tecnológico (SBSTTA-6) UN الاجتماع السادس للهيئة الفرعية المعنية بالمشورة العلمية والتقنية والتكنولوجية
    En su cuarta reunión, el Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico, Técnico y Tecnológico examinó los progresos realizados en la aplicación del plan de trabajo. UN وقام الاجتماع الرابع للهيئة الفرعية المعنية بالمشورة العلمية والتقنية والتكنولوجية باستعراض التقدم المحرز في تنفيذ خطة العمل هذه.
    Séptima reunión del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico, Técnico y Tecnológico (SBSTTA-7) UN الاجتماع السابع للهيئة الفرعية المعنية بالمشورة العلمية والتقنية والتكنولوجية
    V. Quinta reunión del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico, Técnico y Tecnológico UN خامســا - الاجتماع الخامس للهيئة الفرعية المعنية بالمشورة العلمية والتقنية والتكنولوجية
    A. Sexta reunión del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico, Técnico y Tecnológico UN ألف - الاجتماع السادس للهيئة الفرعية المعنية بالمشورة العلمية والتقنية والتكنولوجية
    Reunión con los centros de coordinación del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico, Técnico y Tecnológico, los centros de coordinación del mecanismo del Centro de Intercambio de Información y el Comité Asesor oficioso del Mecanismo del Centro de Intercambio de Información UN اجتماع مع مراكز الاتصال التابعة للهيئة الفرعية المعنية بالمشورة العلمية والتقنية والتكنولوجية ومراكز الاتصال التابعة لمركز تبادل المعلومات واللجنة الاستشارية غير الرسمية لمركز تبادل المعلومات
    C. Octava reunión del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico, Técnico y Tecnológico UN جيم - الاجتماع الثامن للهيئة الفرعية المعنية بالمشورة العلمية والتقنية والتكنولوجية
    Este informe se debatirá en la novena reunión del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico, Técnico y Tecnológico del Convenio que se celebrará en noviembre de 2003. UN وسوف يناقَش هذا التقرير في الاجتماع التاسع للهيئة الفرعية المعنية بالمشورة العلمية والتقنية والتكنولوجية التابعة للاتفاقية، المقرر عقده في تشرين الثاني/نوفمبر 2003.
    :: Asistió a la novena reunión del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico del Convenio sobre la Diversidad Biológica en calidad de asesora del Gobierno australiano. UN :: حضور اجتماعات الدورة التاسعة للهيئة الفرعية المعنية بالمشورة العلمية والتقنية والتكنولوجية لاتفاقية التنوع البيولوجي، كجهة استشارية للحكومة الاسترالية
    ESTUDIO DEL INFORME DE LAS RECOMENDACIONES DE LA SEGUNDA REUNIÓN del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico, TÉCNICO Y TECNOLÓGICO E INSTRUCCIONES DE LA CONFERENCIA DE LAS PARTES AL ÓRGANO SUBSIDIARIO DE ASESORAMIENTO CIENTÍFICO, TÉCNICO Y TECNOLÓGICO UN النظر في التقرير والتوصيات التي رفعها الاجتماع الثاني للهيئة الفرعية المعنية بالمشورة العلمية والتقنية والتكنولوجية والتعليمات التي أصدرها مؤتمر اﻷطراف لعرضها على الهيئة الفرعية المعنية بالمشورة العلمية والتقنية والتكنولوجية
    3. Toma nota asimismo de los resultados de la tercera reunión del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico, Técnico y Tecnológico, celebrada en la sede de la secretaría del Convenio, en Montreal, del 1º al 5 de septiembre de 1997; UN " ٣ - تحيط علما أيضا بنتائج الاجتماع الثالث للهيئة الفرعية المعنية بالمشورة العلمية والتقنية والتكنولوجيــة التابعــة للاتفاقيــة، المعقود في مقـــر أمانـة الاتفاقية في مونتريال، في الفترة من ١ إلى ٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧؛
    Las cuestiones marinas y costeras fueron el centro de atención temático de la primera reunión del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico, Técnico y Tecnológico y la segunda reunión de la Conferencia de las Partes, ambas de las cuales se celebraron en 1995, y posteriormente volvieron a examinarse en las reuniones segunda y tercera del Órgano Subsidiario y la tercera reunión de la Conferencia de las Partes. UN وكانت المسائل البحرية والساحلية المحور المواضيعي للاجتماع اﻷول للهيئة الفرعية المعنية بالمشورة العلمية والتقنية والتكنولوجية والاجتماع الثاني لمؤتمر اﻷطراف، اللذين عقدا في عام ١٩٩٥، وأعيد تناولها في اجتماعي الهيئة الثاني والثالث وفي الاجتماع الثالث للمؤتمر.
    Entre las actividades fundamentales que se han emprendido figuran las siguientes: la primera reunión extraordinaria de la Conferencia de las Partes, encargada de aprobar un protocolo sobre seguridad de la biotecnología; la cuarta reunión del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico, Técnico y Tecnológico; y la reunión entre períodos de sesiones sobre el funcionamiento del Convenio. UN وتتضمن اﻷنشطة الرئيسية التي تم الاضطلاع بها ما يلي: الاجتماع الاستثنائي اﻷول لمؤتمر اﻷطراف لاعتماد بروتوكول بشأن السلامة اﻷحيائية؛ الاجتماع الرابع للهيئة الفرعية المعنية بالمشورة العلمية والتقنية والتكنولوجية؛ واجتماع ما بين الدورات بشأن العمليات المتعلقة بالاتفاقية.
    El programa provisional de la quinta reunión del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico, Técnico y Tecnológico tiene tres grupos principales de temas: cuestiones temáticas, cuestiones intersectoriales, y mecanismos de ejecución. UN ٢٤ - يتضمن جدول اﻷعمال المؤقت للهيئة الفرعية المعنية بالمشورة العلمية والتقنية والتكنولوجية ثلاث مجموعات رئيسية من المواضيع: القضايا المواضيعية؛ والقضايا الشاملة؛ وآليات التنفيذ.
    La sexta reunión del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico, Técnico y Tecnológico se celebró del 12 al 16 de marzo de 2001 en Montreal. Asistieron a la reunión más de 560 participantes en representación de 143 países, y organizaciones gubernamentales y no gubernamentales. UN 8 - عقد الاجتماع السادس للهيئة الفرعية المعنية بالمشورة العلمية والتقنية والتكنولوجية من 12 إلى 16 آذار/ مارس 2001 في مونتريال، وحضره ما يربو على 560 مشاركا مثلوا 143 بلدا ومنظمة حكومية دولية ومنظمة غير حكومية.
    En la octava reunión del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico, Técnico y Tecnológico, celebrada en Montreal (Canadá) del 10 al 14 de marzo de 2003, se formularon diversas recomendaciones para su examen por la Conferencia de las partes en su séptima reunión. UN 24 - عقد الاجتماع الثامن للهيئة الفرعية المعنية بالمشورة العلمية والتقنية والتكنولوجية في مونتريال، كندا من 10 إلى 14 آذار/مارس 2003 وأصدر عددا من التوصيات لينظر فيها مؤتمر الأطراف في اجتماعه السابع.
    En su décima reunión, celebrada en Bangkok en febrero de 2005, el Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico, Técnico y Tecnológico examinó el proyecto de metas mundiales orientadas a la obtención de resultados para el programa de trabajo de la diversidad biológica marina y costera. UN 151 - وفي الاجتماع العاشر، المعقود في بانكوك في شباط/فبراير 2005 للهيئة الفرعية المعنية بالمشورة العلمية والتقنية والتكنولوجية التابعة للمؤتمر، نظرت الهيئة في مشروع أهداف عالمية موجهة نحو تحقيق نتائج فعلية لبرنامج العمل بشأن التنوع البيولوجي البحري والساحلي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more