Discover our services in

    "للوكالات المتخصصة والوكالة" - Translation from Arabic to Spanish

    • de los organismos especializados y del Organismo
        
    • de los organismos especializados y el
        
    • de los organismos especializados del Organismo
        
    II. Proyecto de calendario revisado de conferencias y reuniones de los órganos principales de los organismos especializados y del Organismo UN الثاني - مشروع الجدول المنقح لمؤتمرات واجتماعات اﻷجهزة الرئيسية للوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة
    PROYECTO DE CALENDARIO REVISADO DE CONFERENCIAS Y REUNIONES DE LAS NACIONES UNIDAS Y DE LOS PRINCIPALES ORGANOS de los organismos especializados y del Organismo INTERNACIONAL DE ENERGIA ATOMICA EN 1993 UN مشروع الجدول المنقح لمؤتمرات واجتماعات اﻷمم المتحدة والهيئات الرئيسية للوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية لعام ٣٩٩١
    C. Proyecto de calendario revisado de conferencias y reuniones de los principales órganos de los organismos especializados y del Organismo Internacional de Energía Atómica para 1997 UN جيم - مشروع منقح لجدول مؤتمرات واجتماعات اﻷجهــزة الرئيسية للوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية لعام ١٩٩٧
    Los auditores generales de los países que figuran en el cuadro siguiente comparten actualmente funciones de auditoría externa similares respecto de los organismos especializados y el OIEA: UN وهناك مسؤوليات مماثلة تتعلق بالمراجعة الخارجية للحسابات للوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية يشارك فيها مراجعو الحسابات العامة للبلدان المذكورة في الجدول التالي:
    Sin embargo, el procedimiento sería impracticable, habida cuenta de la autonomía jurídica de los organismos especializados y el OIEA. UN ومن ناحية ثانية سيكون ذلك أمرا غير عملي بالنظر إلى الاستقلال القانوني للوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية.
    B. Calendario de conferencias y reuniones de los principales órganos de los organismos especializados y del Organismo Internacional de Energía Atómica para 1997 UN باء - جدول مؤتمرات واجتماعات اﻷجهــزة الرئيسية للوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية لعام ١٩٩٧
    Calendario de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas y de los principales órganos de los organismos especializados y del Organismo Internacional de Energía Atómica para 1998-1999 UN جدول مؤتمرات واجتماعات اﻷمم المتحدة واﻷجهزة الرئيسية للوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية للفترة ١٩٩٨-١٩٩٩
    B. Calendario de conferencias y reuniones de los principales órganos de los organismos especializados y del Organismo Internacional de Energía Atómica para 1998 UN باء - جدول مؤتمرات واجتماعات اﻷجهزة الرئيسية للوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية لعام ١٩٩٨
    La Comisión Consultiva recomienda también a la Asamblea General que pida al Secretario General que transmita el informe de los Jefes Ejecutivos de los organismos especializados y del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA), a fin de que pueda ponerse a disposición de los órganos legislativos de esos organismos especializados y del OIEA. UN كما توصي اللجنة بأن تطلب الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يحيل التقرير إلى الرؤساء التنفيذيين للوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية كيما يصبح في متناول هيئاتها التشريعية.
    4. Adición al proyecto del calendario de conferencias y reuniones de los principales órganos de los organismos especializados y del Organismo Internacional de Energía Atómica para 1996 contenido en la sección C del anexo II UN ٤ - إضافة الى مشـروع جـدول مؤتمـرات واجتماعــات اﻷجهــزة الرئيسيــة للوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية لعام ١٩٩٦، الوارد في الفرع جيم من المرفق الثاني
    Proyecto de calendario de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas y de los principales órganos de los organismos especializados y del Organismo Internacional de Energía Atómica, para el bienio 1996-1997 UN الثاني - مشروع جدول مؤتمـرات واجتماعـات اﻷمم المتحــدة واﻷجهزة الرئيسية للوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧
    En el anexo figura también el calendario de conferencias y reuniones de los principales órganos de los organismos especializados y del Organismo Internacional de Energía Atómica para 1997. UN ٢ - كما يرد في المرفق جدول اجتماعات ومؤتمرات اﻷجهزة الرئيسية للوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية لعام ١٩٩٧.
    En el anexo figura también el calendario de conferencias y reuniones de los principales órganos de los organismos especializados y del Organismo Internacional de Energía Atómica para 1998-1999. UN ٢ - كما يرد في المرفق جدول اجتماعات ومؤتمرات اﻷجهزة الرئيسية للوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية للفترة ١٩٩٨-١٩٩٩.
    Calendario de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas y de los principales órganos de los organismos especializados y del Organismo Internacional de Energía Atómica para UN جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة والأجهزة الرئيسية للوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية لفترة السنتين 200-2001
    D. Proyecto de calendario de conferencias y reuniones de los órganos principales de los organismos especializados y del Organismo Internacional de Energía Atómica para 1995 UN دال - مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات الهيئات الرئيسية للوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية ومجموعة الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة )مجموعة " غات " ( لعام ١٩٩٥
    d) Estudiar los informes del Comité Administrativo de Coordinación, los informes pertinentes de los órganos de las Naciones Unidas, los informes anuales de los organismos especializados y del Organismo Internacional de Energía Atómica y otros documentos pertinentes. UN " )د( تدرس اللجنة تقارير لجنة التنسيق اﻹدارية، والتقارير المناسبة الصادرة عن أجهزة اﻷمم المتحدة، والتقارير السنوية للوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية وغير ذلك من الوثائق ذات الصلة.
    5. Cambios en el proyecto de calendario de conferencias y reuniones de los principales órganos de los organismos especializados y del Organismo Internacional de Energía Atómica para 1998 que figura en el anexo III (los textos subrayados corresponden a cambios) UN ٥ - تغييـرات في مشــروع جدول مؤتمــرات واجتماعــات اﻷجهـزة الرئيسية للوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية لعام ١٩٩٨ الواردة في المرفق الثالث )التغييرات مخطوطة( مكان الانعقاد
    8. Cambios en el proyecto de calendario de conferencias y reuniones de los principales órganos de los organismos especializados y del Organismo Internacional de Energía Atómica para 1999 que figura en el anexo V (los textos subrayados corresponden a cambios) UN ٨ - تغييــرات في مشـروع جـدول مؤتمرات واجتماعــات اﻷجهـزة الرئيسية للوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية لعام ١٩٩٩، الوارد في المرفق الخامس )التغييرات مخطوطة(
    El Grupo está integrado por los miembros de la Junta de Auditores de las Naciones Unidas y todos los auditores externos de los organismos especializados y el OIEA. UN ويشمل أعضاء الفريق أعضاء مجلس مراجعي الحسابات التابع لﻷمم المتحدة وجميع مراجعي الحسابات الخارجيين التابعين للوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية.
    También está facultada para examinar los presupuestos administrativos de los organismos especializados y el OIEA y las propuestas de arreglos financieros con esos organismos. UN ويُؤذن لها أيضاً ببحث الميزانيات الإدارية للوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية، ومقترحات الترتيبات المالية مع هذه الوكالات.
    También está facultada para examinar los presupuestos administrativos de los organismos especializados y el OIEA y las propuestas de arreglos financieros con esos organismos. UN ويُؤذن لها أيضاً ببحث الميزانيات الإدارية للوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية، ومقترحات الترتيبات المالية مع هذه الوكالات.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more