"لمؤتمرات واجتماعات الأمم" - Translation from Arabic to Spanish

• de conferencias y reuniones de las Naciones

Proyecto de calendario provisional de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas para 2005
مشروع الجدول المؤقت المقترح لمؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعام 2005

Estas clarificaciones figurarán en el proyecto de calendario bienal de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas para 2014 y 2015.
وسترِد هذه التوضيحات في مشروع جدول فترة السنتين لمؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعامي 2014 و 2015.

Proyecto de calendario de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas para 2015
ألف - مشروع الجدول المنقح لمؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعام 2015

Proyecto de calendario revisado de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas para 2015
مشروع الجدول المنقح لمؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعام 2015

Proyecto de calendario revisado de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas y de los principales órganos de los organismos especializados, del Organismo Internacional de Energía Atómica y de los órganos establecidos en virtud de tratados bajo los auspicios de las Naciones Unidas correspondiente al año 2007
مشروع الجدول المنقح لمؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة والأجهزة الرئيسية للوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية والهيئات المنشأة بموجب معاهدات تحت رعاية الأمم المتحدة لعام 2007

Proyecto de calendario revisado de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas y de los principales órganos de los organismos especializados, del Organismo Internacional de Energía Atómica y de los órganos establecidos en virtud de tratados bajo los auspicios de las Naciones Unidas correspondiente
مشروع الجدول المنقح لمؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة والأجهزة الرئيسية للوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية والهيئات المنشأة بموجب معاهدات تحت رعاية الأمم المتحدة لعام 2009

de la Asamblea General Aprobación del proyecto de calendario revisado de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas para 2015 y asuntos conexos
باء - إقرار مشروع الجدول المنقح لمؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعام 2015 والمسائل ذات الصلة

B. Aprobación del proyecto de calendario revisado de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas para 2015 y asuntos conexos
باء - إقرار مشروع الجدول المنقح لمؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعام 2015 والمسائل ذات الصلة

Proyecto revisado de calendario de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas y de los principales órganos y organismos especializados y del Organización Internacional de Energía Atómica para 2001
مرفق - مشروع الجدول المنقح لمؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة والأجهزة الرئيسية للوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية لعام 2001

Proyecto de calendario de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas y de los principales órganos de los organismos especializados, del Organismo Internacional de Energía Atómica y de los órganos establecidos en virtud de tratados bajo los auspicios de las Naciones Unidas correspondiente a 2004-2005
مشروع الجدول المنقح لمؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة والأجهزة الرئيسية للوكالات المتخصصة، والوكالة الدولية للطاقة الذرية، والهيئات المنشأة بموجب معاهدات تحت رعاية الأمم المتحدة لعام 2004-2005

De acuerdo con el texto del proyecto, la Asamblea General aprobará el calendario revisado de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas para 2003 y decidirá volver a considerar los informes del Secretario General sobre el plan de conferencias y sobre el mejoramiento del desempeño del Departamento de Asuntos de la Asamblea General y de Servicios de Conferencias, a fin de tomar medidas al respecto.
وينص مشروع القرار على أن توافق الجمعية العامة على الجدول المنقح لمؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة وتقرر استئناف النظر في تقارير الأمين العام بشأن خطة المؤتمرات وتحسين أداء إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات، من أجل اتخاذ إجراء بشأنها.

Proyecto de calendario revisado de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas y de los principales órganos de los organismos especializados, del Organismo Internacional de Energía Atómica y de los órganos establecidos en virtud de tratados bajo los auspicios de las Naciones Unidas correspondiente a 2009
الثاني - مشروع الجدول المنقح لمؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة والأجهزة الرئيسية للوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية والهيئات المنشأة بموجب معاهدات تحت رعاية الأمم المتحدة لعام 2009

Las modificaciones del calendario de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas propuesto para 2010-2011 tendrían que ser aprobadas por el Comité de Conferencias de la Asamblea General.
وتتطلب التغييرات في الجدول الزمني المقترح لمؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة للفترة 2010-2011 موافقة لجنة المؤتمرات التابعة للجمعية العامة.

c) Proyecto de calendario revisado de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas para 2015 (A/AC.172/2014/L.2);
(ج) مشروع الجدول المنقح لمؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعام 2015 (A/AC.172/2014/L.2)؛

En relación con la prestación de servicios a las reuniones solicitadas por las agrupaciones regionales y otras agrupaciones importantes de Estados Miembros, cabe observar que la práctica habitual ha consistido hasta la fecha en no programar esas reuniones en el calendario bienal de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas.
10 - وفيما يتعلق بخدمة الاجتماعات المطلوبة للمجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية للدول الأعضاء، جدير بالذكر أن الممارسة المتبعة حتى الآن تتمثل في أن هذه الاجتماعات لم تبرمج في الجداول السنوية لفترات السنتين لمؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة.

II. Proyecto de calendario de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas y de los principales órganos de los organismos especializados, del Organismo Internacional de Energía Atómica y de los órganos establecidos en virtud de tratados bajo los auspicios de las Naciones Unidas correspondiente a 2003
الثاني - مشروع الجدول المنقح لمؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة والأجهزة الرئيسية للوكالات المتخصصة، والوكالة الدولية للطاقة الذرية، والهيئات المنشأة بموجب معاهدات تحت رعاية الأمم المتحدة لعام 2004-2005

En su resolución 57/283 A, la Asamblea General aprobó el calendario revisado de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas para 2003, presentado por el Comité de Conferencias y modificado por la Asamblea General en virtud de decisiones adoptadas por ella en su quincuagésimo séptimo período de sesiones.
1 - في القرار 57/283 ألف، أقرت الجمعية العامة الجدول المنقح لمؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعام 2003 بالصيغة التي قدمتها لجنة المؤتمرات وعُدلت بموجب المقررات اللاحقة التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين.

b) Planificar y coordinar globalmente el calendario de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas en función de las estadísticas del volumen de trabajo, los indicadores de ejecución y la información sobre costos;
(ب) التخطيط والتنسيق العامان للجدول السنوي لمؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة استنادا إلى إحصاءات عبء العمل، ومؤشرات الأداء، والمعلومات المتعلقة بالتكاليف؛

1. Aprueba el proyecto de calendario de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas para 2006 y 2007 presentado por el Comité de Conferencias, teniendo en cuenta las observaciones del Comité;
1 - توافق على مشروع الجدول الزمني لمؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعامي 2006 و 2007، بالصيغة التي قدمتها لجنة المؤتمرات()، آخذة في الاعتبار ملاحظات اللجنة؛