"لمؤسسة الأمم" - Translation from Arabic to Spanish

• de la Fundación de las Naciones
• a la Fundación de las Naciones
• para la Fundación de las Naciones
• para que la Fundación de las Naciones
• de la Fundación pro Naciones
• to the United
• a la Fundación pro Naciones
• la Fundación de Naciones
• Fondo de las Naciones

PROYECTO DE PRESUPUESTO de la Fundación de las Naciones UNIDAS PARA EL HÁBITAT Y LOS ASENTAMIENTOS HUMANOS
الميزانية المقترحة لمؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات

A continuación figuran las políticas contables básicas de la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos:
فيما يلي السياسات المحاسبية الهامة لمؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية:

PROYECTO DE PRESUPUESTO de la Fundación de las Naciones UNIDAS PARA EL HÁBITAT Y LOS ASENTAMIENTOS HUMANOS PARA
الميزانية المقترحة لمؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية

Contribuciones prometidas o pagadas a la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos en la Conferencia de 2006 sobre Promesas de
التبرعات المعلنة أو المدفوعة لمؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية في مؤتمر عام 2006 لإعلان التبرعات

DIAGRAMA DE CIRCULACIÓN FINANCIERA para la Fundación de las Naciones UNIDAS PARA EL HÁBITAT Y LOS ASENTAMIENTOS HUMANOS
التدفقات المالية لمؤسسة الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية

Fortalecimiento de los arreglos institucionales para que la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos preste una asistencia eficaz a los Estados miembros y a los asociados del Programa de Hábitat para movilizar inversiones en el desarrollo de asentamientos humanos que beneficien a los pobres, en particular en países en desarrollo y países con economías en transición [1]
تدعيم الترتيبات المؤسسية لمؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية بفعالية لكي تساعد الدول الأعضاء وشركاء جدول أعمال الموئل في تعبئة الاستثمارات من أجل تنمية مستوطناتها البشرية بشكل محاب للفقراء، لا سيما في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال [1]

Proyecto de presupuesto de la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat
الميزانية المقترحة لمؤسسة الأمم المتحدة للموئل

Informe y propuestas sobre el fortalecimiento del marco constitucional de la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos
تقرير واقتراحات بشأن تعزيز الإطار المؤسسي لمؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية

Fortalecimiento del Fondo para el Mejoramiento de los Barrios Urbanos Marginales de la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos
تدعيم مرفق ترقية الأحياء الفقيرة التابع لمؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية

Fortalecimiento del Fondo para el Mejoramiento de los Barrios Urbanos Marginales de la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos
تدعيم مرفق الارتقاء بالأحياء الفقيرة التابع لمؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية

Tema 11. Proyecto de presupuestos de la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos para el bienio 1998-1999
البند ١١ - الميزانية المقترحة لمؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية ١٩٩٨ - ١٩٩٩

Proyecto de presupuesto de la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos para el bienio 2002-2003
الميزانية المقترحة لمؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية لفترة السنتين 2002-2003

Proyecto de presupuesto de la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos para el bienio 2004-2005: Informe de la Directora Ejecutiva
الميزانية المقترحة لمؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية لفترة السنتين 2004 - 2005: تقرير المديرة التنفيذية

Proyecto de presupuesto de la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat
الميزانية المقترحة لمؤسسة الأمم المتحدة

PROYECTO DE PRESUPUESTO de la Fundación de las Naciones UNIDAS PARA EL HÁBITAT Y LOS ASENTAMIENTOS HUMANOS PARA EL BIENIO 2004-2005
الميزانية المقترحة لمؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية لفترة السنتين 2004 - 2005

G. Promesas de contribuciones a la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos
زاي - عقد التبرعات لمؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية

Estado de las contribuciones voluntarias a la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos al 15 de diciembre de 2000
حالة التبرعات لمؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية حتى 15 كانون الأول/ديسمبر 2000

c) Coordinar el proceso interno de preparación de propuestas y proyectos para la Fundación de las Naciones Unidas;
(ج) القيام داخل البرنامج بتنسيق عملية إعداد مقترحات المشاريع لمؤسسة الأمم المتحدة؛

a) Fortalecimiento de los arreglos institucionales para que la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos ayude de forma efectiva a los Estados Miembros y los asociados del Programa de Hábitat a movilizar inversiones para sus actividades de desarrollo de asentamientos favorables a los pobres, en particular en los países en desarrollo y los países con economías en transición
(أ) تعزيز الترتيبات المؤسسية لمؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية لمساعدة الدول الأعضاء والشركاء في جدول أعمال الموئل في تعبئة الاستثمارات اللازمة لتنمية المستوطنات البشرية لصالح الفقراء، ولا سيما في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

En su carácter de homólogo de la Fundación pro Naciones Unidas, ha programado cerca de 385 millones de dólares en apoyo de más de 170 proyectos, con la participación de 32 organizaciones de las Naciones Unidas en más de 100 países.
وقام الصندوق، بوصفه هيئة مناظرة لمؤسسة الأمم المتحدة، بوضع برامج تبلغ قيمتها قرابة 385 مليون دولار لدعم ما يربو على 170 مشروعا بمشاركة 32 من المنظمات التابعة للأمم المتحدة في أكثر من 100 بلد.

Status of voluntary contributions to the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation as on 28 February 2005
حالة المساهمات الطوعية لمؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية حتى 28 شباط/فبراير 2005

En 2009, la Arabia Saudita prometió contribuir 30 millones de dólares a la Fundación pro Naciones Unidas durante los tres años siguientes para erradicar la poliomielitis en todo el mundo.
وفي عام 2009، أعلنت المملكة العربية السعودية أنها ستتبرع بمبلغ 30 مليون دولار لمؤسسة الأمم المتحدة على مدى السنوات الثلاث التالية من أجل القضاء على شلل الأطفال على الصعيد العالمي.

10. Proyecto de presupuesto de la Fundación de Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos para el bienio 2000-2001.
٠١ - الميزانية المقترحة لمؤسسة اﻷمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية لفترة السنتين ٠٠٠٢ - ١٠٠٢.

Con apoyo de la Fundación pro Naciones Unidas y el Fondo de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional este proyecto se ha iniciado en Kosovo, Somalia, el sur del Sudán y Tayikistán.
وهذا المشروع مدعّم من صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية التابع لمؤسسة الأمم المتحدة، ويجري تنفيذه في كوسوفو والصومال وجنوب السودان وطاجيكستان.