"لماذا أنا هنا" - Translation from Arabic to Spanish

• ¿ Por qué estoy aquí
• ¿ Qué hago aquí
• por qué vine
• ¿ Por qué estoy yo aquí
• porqué estoy aquí
• porque estoy aquí
• por que estoy aqui

Sé por qué estoy aquí pero, ¿qué tienes que ver tú con todo esto?
أنا أعرف لماذا أنا هنا .. ولكن ماذا لديكم للقيام بكل هذا؟

No sé por qué estoy aquí, quién soy, quién me ha enviado...
أنا لا أعرف لماذا أنا هنا أنا لا أعرف من أنا، من أرسلني، أتعرفى؟

¡Dime por qué estoy aquí, Irene!
من الأفضل أن تخبريني لماذا أنا هنا يا أيرين ؟

Pero sí sube a la superficie... y se pregunta a sí mismo si hay algo más... o por qué estoy aquí, cuál es el propósito de la vida.
و لكنها إن ظهرت فعلاً إلى السطح و سألوا أنفسهم هل هناك شيء أكثر.. أو لماذا أنا هنا ؟

Yo no siquiera sé qué hago aquí.
.تعرف ذلك؟ أنا لا أعرف حتى لماذا أنا هنا بحق الجحيم

Querido Diario: Dime, ¿por qué estoy aquí?
مفكّرتي العزيزة, قولي لي لماذا أنا هنا ؟

Comprendí mi lugar en relación con los romanos y los judíos de hace 2000 años y por qué estoy aquí ahora.
إنه هكذا فهمت ما علاقتي بأين كان الرومان و اليهود منذ ألفين عام و لماذا أنا هنا

Oh, una cosa más, absolutamente nadie debe saber por qué estoy aquí.
أوه ، وشيئا آخر ، تماما لا أحد يعرف لماذا أنا هنا.

Nadie me ha dicho por qué estoy aquí ni qué he hecho.
لم يخبرني أحد لماذا أنا هنا أو .. أو ماذا فعلت

Disculpe señor, pero ¿por qué estoy aquí exactamente?
المعذرة يا سيدي، لكن لماذا أنا هنا بالتحديد ؟

No sé por qué estoy aquí, no sé por qué vine.
لا أعرف لماذا أنا هنا, لا أعرف لماذا أتيت.

Creo que sabes por qué estoy aquí.
أعتقد إنك تعرفُ لماذا أنا هنا.

¿Puede alguien decirme por qué estoy aquí... viendo a la clase dirigente agonizar?
, هل يمكن لآي شخص يخبرني لماذا أنا هنا أراقب الطبقة الحاكمة في الالام أحتضارها ؟

Y ahora que ya está arreglado, hablemos de por qué estoy aquí.
والآن بعد أن يتم تسويتها، اه، دعونا نتحدث عن لماذا أنا هنا.

¿De verdad no tenéis ni idea de por qué estoy aquí?
ألا تعلموا أنتما الاثنين حقاً لماذا أنا هنا ؟

Odio cuando me mientes. Ni siquiera sé por qué estoy aquí ahora.
أنت تضحكينِي أنا لا أعرف لماذا أنا هنا الأن؟

No me han dicho por qué estoy aquí o por cuánto tiempo.
لم يخبروني لماذا أنا هنا و لكم من الوقت سوف أبقى؟

Sabes muy bien por qué estoy aquí.
تعرف اللعنة جيدا لماذا أنا هنا.

Supongo que te preguntas qué hago aquí.
افترض أنك تتسـآئل لماذا أنا هنا.

- Te diré por qué vine.
على أي حال، إسمحي لي أن أخبرك لماذا أنا هنا في الحقيقة

Y para contestar a tu pregunta... "¿Por qué estoy yo aquí?"
ولإجابة سؤالك يا صديقى لماذا أنا هنا ؟

y todo cuanto tengo que hacer para comprender de verdad lo que estoy haciendo aquí, porqué estoy aquí, es encontrar esa pizarra y encontrar qué tiene Dios en su mente, para mí.
هو أن تفهم حقا ما أقوم به هنا ، لماذا أنا هنا هو أن تجد السبورة ، ومعرفة حقيقه ما يعده الله لي.

Y definitivamente, no se porque estoy aquí, pero -- saben la pesadilla que puede ser, es como ser un impostor, uno llega a la opera, y te obligan, "Debes Cantar!"
وبالتأكيد، لا أعرف لماذا أنا هنا لكن -- هل تعرفوا الكوابيس التي تأتيكم، تحس فيها بأنك محتال بعد وصولك إلى الأوبرا، يقوموا بدفعك، "يجب أن تغني!"

de donde vengo no tiene importancia deberías preguntarme por que estoy aqui
من أين أتيت ليس مهم مالذي يجعلك تسأل لماذا أنا هنا