"لماذا أنت هنا" - Translation from Arabic to Spanish

• ¿ Por qué estás aquí
• ¿ Qué haces aquí
• ¿ Por qué está aquí
• ¿ Qué hace aquí
• ¿ Por qué están aquí
• ¿ Por qué has venido
• ¿ Qué estás haciendo aquí
• ¿ Por qué estas aquí
• ¿ Por qué viniste
• por qué estás tú aquí
• Porque estás aquí
• ¿ Por qué estáis aquí
• ¿ Por qué está usted aquí

Y cuando estés listo para hablar de... por qué estás aquí o dónde has estado...
ومتى تكون مستعداً للكلام حـــول لماذا أنت هنا أو أين كنت في السابق

Max Brackett, periodista. Por cierto, ¿por qué estás aquí?
ماكس براكيت ، رجل الأخبار المحنك لماذا أنت هنا ، ماكس ؟

¿Por qué estás aquí, trabajo, familia?
إذاَ لماذا أنت هنا ، للعمل؟ لديك عائلة تزورها؟

Y me pregunto qué haces aquí, porque tú tampoco sabes qué decir.
أنا أتعجب لماذا أنت هنا مع إنك لا تعرف مالذى تقولة حتى

Pero aún no nos ha dicho, Cardenal por qué está aquí, con el ejército francés.
لكنك لم تخبرنا بعد يا كاردينال لماذا أنت هنا مع الجيش الفرنسي ؟

Nunca me dijiste por qué estás aquí.
أنت لم تحاول أبداً بأن تخبرني لماذا أنت هنا

Sí, trabajas en la clínica medica. Pero, ¿por qué estás aquí?
نعم أنت تعمل في العياده الطبيه ولكن لماذا أنت هنا ؟

Sé por qué estás aquí, y no es por la familia.
أنا أعلم لماذا أنت هنا و إنه بكل تأكيد ليس من أجل الأسرة

Aún no me dices por qué estás aquí.
هذا لا يزال لا يجعلني أفهم لماذا أنت هنا

Estoy esperando una explicación, ¿por qué estás aquí?
انا انتظر مبررك , أيها المفتش , لماذا أنت هنا ؟

- Sé por qué estás aquí. - Eso espero.
أنا أعرِفُ لماذا أنت هنا عليّ أن آمل ذلك

¿Por qué no nos dices por qué estás aquí? ¿Por qué estás dando portazos?
لم لا تخبرنا لماذا أنت هنا لماذا تغلق الأبواب ..

¿Por qué estás aquí y no llevando cerebro de astronauta?
لماذا أنت هنا وليس تحمل العقول رائد فضاء؟

Si no me vas a ayudar, no sé por qué estás aquí.
إذا لا تساعدتي، فأنا لا أعرف لماذا أنت هنا

Llevo aquí un tiempo. Puedo calar a la gente. ¿Por qué estás aquí?
أنا هنا منذ فترة , يمكنني تقييم الناس لماذا أنت هنا ؟

Yo sé por qué estás aquí.
لكنّي أعرف لماذا أنت هنا.

¿Qué haces aquí?
لماذا أنت هنا ؟ لست في الكتاب الأزرق

- Para los trabajos que escribes. - Aún no me dices qué haces aquí.
لأجل هذه الأوراق التي دائماً تكتبها - ما زلت لا تخبرني لماذا أنت هنا -

Por favor, siéntese. Sr. Cartwright, ¿sabe por qué está aquí?
تفضل بالجلوس ، قل لي سيد كارترايت ، هل تعرف لماذا أنت هنا في المعهد ؟

Sra. Barone trato de entender por qué está aquí realmente.
السيدة بارون، أنا أحاول أن أفهم لماذا أنت هنا حقا.

¿Qué hace aquí?
لماذا أنت هنا ؟

Los he estado esperando y sé por qué están aquí.
... لقد كنت أتوقع مجيئكم و أنا أعرف لماذا أنت هنا

- No. ¿Por qué has venido a Berkeley?
أريد أن أعرف لماذا أنت هنا في( بيركيلي)؟

¿Qué estás haciendo aquí arriba?
لماذا أنت هنا ماذا تفعلين هنا؟

¿Por qué estas aquí cuando tus amigos están jugando?
لماذا أنت هنا بينما أصدقائك يلعبون؟

Los dos sabemos por qué viniste. Para salvarle el culo a Robert Vaughn.
كلانا يعرف لماذا أنت هنا أنت تحمي مؤخرة فون

No, pero una pregunta mejor es: ¿por qué estás tú aquí?
: لا ، لكن السؤال الأفضل لماذا أنت هنا ؟

Porque estás aquí a media semana?
لماذا أنت هنا في منتصف الأسبوع ؟

Por favor, no tienes ni idea de por qué estáis aquí.
"ارجوك. ,انت لا تعلم لماذا أنت هنا".

No sé por qué está usted aquí pero le diré por qué fui yo arrestado.
لا أعرف لماذا أنت هنا ولكننى سأخبرك لماذا قبضوا علىّ