"لماذا تريدين أن" - Translation from Arabic to Spanish

• ¿ Por qué quieres
• ¿ Por qué querrías
• ¿ Por qué quisiste

Y no estoy seguro de por qué quieres humillar así a tu hijo.
و انا غير متأكد لماذا تريدين أن يذل ابنك بهذه الطريقه

Yo no sé por qué quieres ser enfermera de asistencia quirúrgica.
أنا لا أعرف لماذا تريدين أن تكوني ممرضة في مجال الجراحة.

Pero lo que no entiendo es por qué quieres ser humana
لكن ما لا أفهمه هو لماذا تريدين أن تكوني بشرية

No lo entiendo. ¿Por qué querrías hacer eso?
أنا لا أفهم لماذا تريدين أن تفعلي ذلك ؟

¿Por qué quisiste ser abogada?
لماذا تريدين أن تصبحي محاملة ؟

Entonces, ¿por qué quieres arruinar todo escribiendo ese artículo?
الآن لماذا تريدين أن تفسدي المرح بكتابة المقالة

¿Por qué quieres estar en el equipo?
لماذا تريدين أن تكوني في الفريق؟

Entonces, ¿por qué quieres mudarte?
إذًا ، لماذا تريدين أن تـنـتقلين ؟ أريد ناطحة سحاب ولها بواب

Vale, pero lo único que no entiendo es ¿por qué quieres vivir en la misma calle que ese monstruo?
حسنا, ولكن الشيء الوحيد الذي لم أفهمه هو لماذا تريدين أن تعيشي في نفس الشارع مع ذلك الوحش؟

¿Por qué quieres ser amiga de tu ex?
لماذا تريدين أن تُصبحي صديقةً لخليلكِ السابق؟

¿Por qué quieres representar a quien crees que es culpable?
لماذا تريدين أن تمثلي شخصاً تعتقدي بأنه مذنب؟

¿Por qué quieres dejar el caso?
لماذا تريدين أن تأخذي هذه القضية على عاتقك؟

No entiendo por qué quieres ponerte en contacto con Scotty después de todo lo que ha pasado.
أنا لا أفهم لماذا تريدين أن ترتبطي بسكوت بعد كل ماحدث

- ¿Por qué quieres aprender cómo golpear cosas?
لماذا تريدين أن تتعلمي كيفية ضرب الأشياء ؟

¿Por qué quieres saber tanto, Darb?
لماذا تريدين أن تعرفي هذا بشده؟

¿Por qué quieres salir con un montón de nenes?
لماذا تريدين أن تخرُجي مع بعض الشُبّان أنتِ...

Necesito saber por qué quieres hacerte daño. No.
يجب أن أعرف لماذا تريدين أن تؤذي نفسك ؟

¿por qué querrías saberlo antes que Caleb?
لماذا تريدين أن تعرفي قبل كيلب ؟

De todas formas, ¿por qué querrías pasar la noche en casa de Sadie?
لماذا تريدين أن تقضي ليلة في منزل ‏(سيدي) على أية حال؟

Fue después de que me llamaste ridículo porque ¿por qué querrías tener un hijo conmigo si creías que yo era un simple...?
لقد كان بعد أن دعوتني بالسخيف لأنكِ لماذا تريدين أن تحتفظي بطفلنا إذ ظننتِ بأنني مجرد...

¿Por qué quisiste ser uno de nosotros?
لماذا تريدين أن تكوني مثلنا؟