| Pero no sé por qué quieres irte, porque tienes un increíble ojo de policía. | Open Subtitles | لكن لا اعرف لماذا تريد ان تذهب لان لديك عيون رجل شرطه |
| Puedo entender por qué quieres vivir aquí. Empezar de nuevo. | Open Subtitles | . أستطيع ان أرى لماذا تريد ان تعيش هنا , البدء من جديد |
| ¿Por qué quieres lastimar a tu padre? | Open Subtitles | لماذا تريد ان تؤذى والدك هكذا؟ |
| ¿Por qué quiere hacer esto ahora? | Open Subtitles | بسبب التهرب من الضرائب لماذا تريد ان تفعل هذا الان ؟ |
| ¿Para qué quieres volver a eso? | Open Subtitles | لماذا تريد ان تفعل ذلك؟ |
| Audiciones. ¿Por qué querrías ser un tipo al que mataron a tiros? | Open Subtitles | تجربه أداء لماذا تريد ان تصبح شخص مات رميا بالرصاص |
| Vale,¿por qué quieres saber mi talla de pie, chalado? | Open Subtitles | حسناً , لماذا تريد ان تعرف رقم حذائي ايها المجنون |
| ¿Por qué quieres hacer saltar las alarmas antes de que Gus y yo tengamos la oportunidad de investigar el asesinato? | Open Subtitles | لماذا تريد ان تقرع جرس الانذار قبل انا وغاس يكون لدينا فرصة في التحقيق في الجريمة |
| Muy bien, entonces dime otra vez por qué quieres hablar con Alex García. | Open Subtitles | طيب , اذن , اخبرني لماذا تريد ان تتحدث مع اليس جارسيا |
| Bueno, por qué quieres ayudar a tu madre, si entiendes los riesgos que implica una cirugía de trasplante, probablemente preguntas sobre la situación de tu vida. | Open Subtitles | حسنا,لماذا تريد ان تساعد والدتك, لو انك تفهمت المخاطر الناتجه من عمليه الزراعه, و ربما اسأله عن حياتك اليوميه. |
| ¿Por qué quieres estar con una mujer de edad? ¿Eso te da tanta alegría? | Open Subtitles | لماذا تريد ان تكون مع عجوز أهذا يشعرك بالراحة كثيراً |
| ¿por qué quieres ser director de cine? | Open Subtitles | لماذا تريد ان تكون صانع افلام؟ |
| No comprendo por qué quieres ser el rey de un pueblo tan ridículo. | Open Subtitles | -انا لا استطيع ان اافكر بهذا,لماذا تريد ان تصبح ملكا عى مثل هؤلاء القوم الاستثنائيين يا ديماريتوس؟ |
| ¿Por qué quieres ser un Hare Krishna? | Open Subtitles | لماذا تريد ان تنضم إلى هاري كريشنا؟ |
| ¿Por qué quieres llamarla? ¡Es de noche! | Open Subtitles | لماذا تريد ان تتصل بها وفي الليل |
| ¿Por qué quieres adoptarlo? | Open Subtitles | لماذا تريد ان تتبنى هذا الكلب ؟ |
| 1. ¿Por qué quiere adoptar a este gato? | Open Subtitles | اول سؤال .. لماذا تريد ان تتبنى هذه القطة؟ |
| ¿Por qué quiere adoptar a este gato? | Open Subtitles | لماذا تريد ان تتبنى هذه القطة؟ |
| ¿Para qué quieres v erme? | Open Subtitles | لماذا تريد ان ترانى ؟ |
| ¿Para qué quieres pasar por eso otra vez? | Open Subtitles | لماذا تريد ان تحرج نفسك لهم؟ |
| Quiero decir, ¿por qué querrías trabajar y vivir en cualquier sitio donde no hubiera ninguna mujer que te interesara? | Open Subtitles | اقصد لماذا تريد ان تعمل وتعيش في مكان ما حيث لا يوجد اي امرأة انت مهتم بها ؟ |
| - ¿Para qué lo quieres saber? - Yo te dije. | Open Subtitles | لماذا تريد ان تعرف لقد اخبرتك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 