| Las llaves de los relojes estaban en los relojes. ¿Por qué preguntas? | Open Subtitles | المفاتيح فى هذه الساعة كانت فى صناديق الساعة لماذا تسأل ؟ |
| Es tan obvio. ¿Por qué preguntas cada vez que lo ves? | Open Subtitles | ومن الواضح جدا. لماذا تسأل في كل مرة كنت أنظر إليها؟ |
| -¿Por qué preguntas? ¿Aún trabajas en nuestros impuestos? | Open Subtitles | لماذا تسأل ,هل تتعامل مع ضرائبي من الان؟ |
| No lo sé, 20 años o así. ¿Por qué lo preguntas? | Open Subtitles | لا اعلم، 20 سنة، أو نحو ذلك لماذا تسأل ؟ |
| No lo sé. ¿Por qué lo preguntas? | Open Subtitles | لا اعرف لماذا تسأل ؟ نعم لماذا انت تسأل ؟ |
| Y sé por qué lo pregunta... pero no las necesité hasta hace unos años. | Open Subtitles | نعم واعلم لماذا تسأل لكن لم احتج إليهم إلا لبعض السنوات الماضية |
| ¿por qué pregunta, cerdo de mierda? | Open Subtitles | تعلم الأجابة علي كل الأسأله أذا لماذا تسأل , أيها خرق ؟ |
| Entonces tío, ¿por qué preguntas si ya sabes la respuesta? | Open Subtitles | إذًا يا رجل، لماذا تسأل إن كُنت تعرف الإجابة مسبقًا؟ |
| ¿Y por qué preguntas por la Srta. Mary Smith? | Open Subtitles | الآن لماذا تسأل عن الآنسة ماري سميث؟ |
| ¿Por qué preguntas como si fueras Simi Garewal? | Open Subtitles | هيا .. تعال لماذا تسأل أسئلة من نوع أسئلة "سيمي جاروال"؟ |
| Espera un momento. ¿Por qué preguntas? | Open Subtitles | مهلا ، لماذا تسأل ؟ |
| Dios mío. Sí. ¿Por qué preguntas eso? | Open Subtitles | يا إلهي، أجل، لماذا تسأل هكذا سؤال؟ |
| ¿Por qué preguntas eso, Chan Gyu? | Open Subtitles | لماذا تسأل هذا تشان غيو؟ |
| - No, ¿por qué lo preguntas? | Open Subtitles | لا ، لماذا تسأل ؟ |
| '¡Pues claro! ¿Por qué lo preguntas? ' | Open Subtitles | بالطبع نحن كذلك لماذا تسأل ؟ |
| Por supuesto. ¿Por qué lo preguntas? | Open Subtitles | ًطبعا. لماذا تسأل مثل هذا السؤال؟ |
| - Sí. ¿Por qué lo pregunta? | Open Subtitles | أجل .. لماذا تسأل ؟ |
| ¿Por qué lo pregunta? | Open Subtitles | لماذا تسأل هذا? |
| ¿Asra? Sí, se llevaban bien. ¿Por qué pregunta por ella? | Open Subtitles | -أجل , علاقتهما جيدة , لماذا تسأل عنها ؟ |
| ¿Entonces por qué me lo preguntas? | Open Subtitles | لماذا تسأل إذاً؟ |
| ¿Por qué me preguntas sobre Doug? | Open Subtitles | لماذا تسأل عن دوج ؟ أنا أخبرك عن الفتاة التي رأيتها |
| - ¿Porqué preguntas? | Open Subtitles | - لماذا تسأل أنت ؟ |
| ¿Por qué preguntan por ese dispositivo? | Open Subtitles | لماذا تسأل عن هذا الجهاز؟ |
| ¿Por que lo preguntas? | Open Subtitles | لماذا تسأل ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 