| ¿Por qué crees que mentiría sobre sí mismo... cuando dijo que lo matarían? | Open Subtitles | لماذا تظن انه يكذب على نفسه ؟ .حين عنيت انه سيقتل |
| ¿Por qué crees que nunca hemos conocido a nadie de nuestra familia? | Open Subtitles | لماذا تظن أننا لم نقابل أية أحد في العائلة ؟ |
| Eddie, ¿por qué crees que nadie te ha contado nada de todo esto? | Open Subtitles | إيدي، لماذا تظن لماذا لم تكن تعرف أي شيء عن هذا؟ |
| ¿Por qué cree que el Sr. Timberlake eligió comer fuera del barrio oeste? | Open Subtitles | لماذا تظن أن السّيد تمبرلك سيختار تناول العشاء في الطرف الغربي؟ |
| Ahora, ¿por qué piensas que soy tan tonto como para ir directamente allí? | Open Subtitles | و الآن لماذا تظن أنني بهذه الحماقة لأذهب إلى هناك مباشرةً؟ |
| ¿Por qué crees que necesito consejos? | Open Subtitles | لماذا تظن أننى أحتاج لمشورة عن الحياة الزوجية؟ حسنا أنت أعطيني نصائح عن الحياة الزوجية |
| Wiggins, por qué crees que esos insolentes salvajes nos atacaron? | Open Subtitles | الهنود. ويجنز لماذا تظن أن هؤلاء المتغطرسون الوثنيون قدهاجموننا؟ |
| Los soldados mataban a la gente. ¿Por qué crees? | Open Subtitles | والجنود يطلقون النار على الناس في الزاوية لماذا تظن أنني انخرطت بالأمر؟ |
| ¿Por qué crees que los líderes rusos viven tanto tiempo? | Open Subtitles | لماذا تظن أن هؤلاء الروسيين يعيشون طويلا |
| Preguntale que está mal, ella empieza a pelear. ¿Por qué crees que trabajas con ella? | Open Subtitles | تسألها ما الخطب تفتعل مشاجرة لماذا تظن أنك تعمل معها؟ |
| ¿Por qué crees que mi chica "culo-de-mosca" no está contigo? | Open Subtitles | لماذا تظن ان صديقتي صاحبة المؤخرة الجميلة لا تخرج معك ؟ |
| Bueno, ella caminará sobre ti. ¿Por qué crees que está su nombre en boca de todos? | Open Subtitles | سوف تسير فوقك لماذا تظن أن اسمها على لائحة الجميع |
| ¿Por qué crees que soy siempre el que conduce? | Open Subtitles | لماذا تظن بأني كنت أقود بسيارتي بكل الأماكن , سام؟ |
| ¿Por qué crees que me aparto del derecho familiar? | Open Subtitles | لماذا تظن أنني ابتعدت عن قانون العائلات؟ |
| Te diré algo. ¿Por qué crees que lo sacaron del aire tan rápido | Open Subtitles | لا، أنا أقول لك. لماذا تظن أنها انتزع له من الهواء بسرعة |
| ¿Por qué cree que quieren al programador más innovador de este hemisferio? | Open Subtitles | لماذا تظن أنهم يريدون أكثر المبرمجين ابداعا في نصف الكرة الأرضية ؟ |
| ¿Por qué cree que quiero algo a cambio? | Open Subtitles | الآن لماذا تظن أنني أريد شيئاً في المقابل ؟ |
| Entonces, quizás puedas aclararme ¿por qué piensas que iba a querer quitarte los grilletes? | Open Subtitles | ...ربما يمكنك أن توضح لي مثلاً لماذا تظن أني... أريد خلع قيودك؟ |
| Crees que leo deportes. ¿Qué te hace pensar que no leo la bolsa? | Open Subtitles | فهمت، صفحة الرياضة. لماذا تظن بأني لم أكن أقرأ صفحة الاقتصاد؟ |
| ¿Qué le hace pensar que lo que sabe es diferente de lo que saben otras personas? | Open Subtitles | لماذا تظن أن ما تعرفه مختلف عن بقية الناس؟ |
| ¿Por qué iba a mentir el viejo? | Open Subtitles | لماذا تظن أن الرجل العجوز ربما كان يكذب؟ |
| Pero por qué piensa tener el derecho a decir a alguien | Open Subtitles | لكن لماذا تظن أن لك الحق لتملي على أي احد |
| ¿Entonces para qué crees que el candidato Republicano va a venir a nuestra casa esta tarde? | Open Subtitles | لماذا تظن إذاً أن المرشح الجمهوري للرئاسة قادم إلى منزلنا هذا المساء؟ |
| ¿Por qué pensarías que era uno de los atacantes, hijo? | Open Subtitles | لماذا تظن أنها كانت واحد من المهاجمين، يا بني؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 