Discover our services in

    "لماذا فعلت هذا" - Translation from Arabic to Spanish

    • ¿ Por qué hiciste eso
        
    • ¿ Por qué lo hiciste
        
    • ¿ Por qué lo has hecho
        
    • ¿ Por qué hiciste esto
        
    • ¿ Por qué lo hizo
        
    • ¿ Por qué hizo eso
        
    • ¿ Para qué hiciste eso
        
    • ¿ Por qué haces esto
        
    • ¿ Por qué has hecho esto
        
    • ¿ Por qué haces eso
        
    • ¿ Por qué hizo esto
        
    • ¿ Por qué demonios has hecho eso
        
    • Por qué harías eso
        
    • ¿ Por que hiciste eso
        
    - Carajo, ¿por qué hiciste eso? Open Subtitles لماذا فعلت هذا بحق الجحيم
    Aun así, ¿por qué hiciste eso? Open Subtitles اذن لماذا فعلت هذا ؟
    Me sorprendió. ¿Por qué lo hiciste? Open Subtitles مصدومة لماذا فعلت هذا ؟
    "¿Por qué lo hiciste?" la rana le preguntó. Open Subtitles سأله الضفدع المحتضر لماذا فعلت هذا
    Quiero que me digas por qué lo has hecho sin esperar mi señal. Open Subtitles أريدك أن تخبريني لماذا فعلت هذا . لماذا لم تنتظري إشارتي
    Maldición, J.T, ¿por qué hiciste esto? Open Subtitles اللعنة جى تى , لماذا فعلت هذا ؟
    ¿Por qué hiciste eso por mí? ¿En serio? Open Subtitles ..لماذا فعلت هذا من أجلي جدياً؟
    ¿Por qué hiciste eso por mí? Open Subtitles لماذا فعلت هذا لأجلي ؟
    No, no empieces. ¿Por qué hiciste eso, Julius? Open Subtitles لا ، انت لم تفعل هذا لماذا فعلت هذا ؟
    ¿Por qué hiciste eso? Open Subtitles لماذا فعلت هذا ؟
    ¿Por qué hiciste eso, tío? Open Subtitles لماذا فعلت هذا به ؟
    No, ¿qué estás haciendo? ¿Por qué hiciste eso? Open Subtitles لماذا فعلت هذا ؟
    Sí, le maté. ¿Por qué lo hiciste, Gerda? Open Subtitles نعم, لقد فعلت لماذا فعلت هذا يا جيردا ؟
    ¿Por qué lo hiciste? Open Subtitles فقد أرجعت له رسالته لماذا فعلت هذا ؟
    Pero no entiendo por qué lo hiciste. No es que necesites el dinero. Open Subtitles ...أنا فقط لا أفهم لماذا فعلت هذا الأمر ليس كأنك في حاجة الى المال
    No logro imaginar por qué lo hiciste. Open Subtitles أنا فقط لا اعرف لماذا فعلت هذا
    No lo entiendo. Simbad, ¿por qué lo has hecho? Open Subtitles لا أستطيع أن أفهم لماذا فعلت هذا ؟
    ¿Por qué hiciste esto con nosotros? Open Subtitles لماذا فعلت هذا معنا ؟
    ¿Por qué lo hizo y por qué tuvo que escogernos a nosotros? Open Subtitles لماذا فعلت هذا ؟ ولماذا قامت بإختيارنا نحن ؟
    - ¿Por qué hizo eso? Open Subtitles لماذا فعلت هذا ؟ ؟
    ¿Para qué hiciste eso? Open Subtitles لماذا فعلت هذا ؟
    ¿Por qué haces esto? ¿Qué? Open Subtitles لماذا فعلت هذا , أبي ؟ ماذا ؟ من أنت ؟
    Sólo dime por qué has hecho esto. Open Subtitles لماذا فعلت هذا.
    - ¿Por qué haces eso? Open Subtitles لماذا فعلت هذا ؟
    Sé por qué hizo esto. Sé que no es por el dinero. Open Subtitles اعرف لماذا فعلت هذا أعرف أن الأمر ليس له علاقة بالمال
    ¿Por qué demonios has hecho eso? Open Subtitles لماذا فعلت هذا ؟
    - con ese tipo. - ¿Por qué? ¿Por qué harías eso? Open Subtitles مع هذا الشخص - لماذا , لماذا فعلت هذا ؟
    Amigo, ¿Por que hiciste eso, hombre? Open Subtitles لماذا فعلت هذا يا رجل؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more