"لماذا لا أستطيع أن" - Translation from Arabic to Spanish

    • ¿ Por qué no puedo
        
    • Por que no puedo
        
    Ahora comprenderás por qué no puedo permitir que te vayas con el Ojo. Open Subtitles أتفهمين الآن لماذا لا أستطيع أن أتركك ترحلين و العين معك؟
    ¿Por qué no puedo llamar a mamá si quiero? Open Subtitles لماذا لا أستطيع أن أتصل بوالدتي متى ما أردت ؟
    ¿Por qué no puedo llamar a mi propia madre si quiero? Open Subtitles لماذا لا أستطيع أن أتهاتف مع والدتى وقتما أريد؟
    Oh, ¿Por qué no puedo sacarme esta estúpido melodía de la cabeza? Open Subtitles لماذا لا أستطيع أن أخرج هذه الأغنية من رأسي؟
    No se. ¿Por que no puedo decidirme? Open Subtitles لا أعرف, لماذا لا أستطيع أن أقرر؟
    ¿ Por qué no puedo experimentar un amor como lo hizo mamá? Open Subtitles لماذا لا أستطيع أن أشعر بالحب كما كانت أمي؟
    Quiero hablar con alguien al mando, quiero saber por qué no puedo hacer una llamada Open Subtitles أريد التكلم مع شخصِ مسؤول لماذا لا أستطيع أن أجري مكالمة؟
    ¿Por qué no puedo escoger mis amigos y mis cosas? Open Subtitles لماذا لا أستطيع أن أختار أصدقائي و أن أختار أسلوب حياتي بنفسي ؟
    ¿Por qué no puedo llevar el azul? Open Subtitles لماذا لا أستطيع أن أَلْبسُ البدلة الرسميّةَ الزرقاءَ؟
    Repíteme, ¿por qué no puedo ser parte del club? Open Subtitles إذن , أخبريني مرة آخرى لماذا لا أستطيع أن أكون جزءً من ناديكِ ؟
    ¿Sabes por qué no puedo ir contigo, verdad? Open Subtitles أنت تعلم لماذا لا أستطيع أن أذهب معكم، صحيح؟
    ¿Por qué no puedo ser el irlandés lindo y despreocupado que canta siempre? Open Subtitles لماذا لا أستطيع أن أكون ظريفاً وغير مبالي الرجل الإيرلندي الذي يغني طوال الوقت ؟
    Explícame, por qué no puedo ver mi propio tiempo de vida con los ojos de Shinigami. Open Subtitles قل لي مرة أخرى لماذا لا أستطيع أن أرى مدة حياتي بعيون ملك الموت
    - ¿Por qué? por qué no puedo estar en el show? Open Subtitles ، لماذا لا أستطيع أن أكون متواجداً بالعرض ؟
    He estado tratando de averiguar por qué no puedo sacarte de mi mente. Open Subtitles لقد كنت أحاول أن أفهم لماذا لا أستطيع أن أخرجك من رأسي.
    Entonces, ¿por qué No puedo hacerlo? Open Subtitles كان دائماً انتي اذن لماذا لا أستطيع أن افعل الصحيح بعد الآن ؟
    Seguramente entenderás por qué no puedo ofrecerte nada. Open Subtitles بالتأكيد يمكنك أن تفهم لماذا لا أستطيع أن أعرض عليك شيئا؟
    Bueno, él está en mi cama. ¿Por qué no puedo estar en la suya? Open Subtitles هو في سريري, لماذا لا أستطيع أن أكون في سريره ؟
    Si no la comprenderé, ¿por qué no puedo mirarla? Open Subtitles إذا لا أستطيع أن أفهمه لماذا لا أستطيع أن أتحمله؟
    Él no entiende... por qué no puedo tomarme libre el fin de semana... o tener un desayuno espontáneo. Open Subtitles إنه لا يفهم لماذا لا أستطيع أن أرحل في عطلة نهاية الأسبوع أو أتناول طعام الفطور بدون موعد.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more