| ¿Por qué no me lo dijiste antes de que comenzara a adivinar? | Open Subtitles | لماذا لم تخبرني بذلك قبل أن أبدأ في التخمين ؟ |
| No me importa que te hayas reunido con ella, sólo quiero saber por qué no me lo dijiste. | Open Subtitles | لا يهمني لماذا إلتقتيها ؟ لماذا لم تخبرني بذلك ؟ |
| ¿Por qué no me lo dijiste el día que llegué, me diera la vuelta y me fuera? | Open Subtitles | لماذا لم تخبرني بذلك في اليوم الأول لأعود من حيث ما أتيت |
| ¿Por qué no me dijiste eso anoche? | Open Subtitles | لماذا لم تخبرني بذلك ليله أمس ؟ |
| Porque no me dijiste? | Open Subtitles | لماذا لم تخبرني بذلك ؟ |
| ¿Por qué no me dijiste esto, antes? | Open Subtitles | لماذا لم تخبرني بذلك من قبل؟ |
| - ¿Por qué no me lo habías dicho antes? | Open Subtitles | لماذا لم تخبرني بذلك من قبل ؟ |
| ¿Por qué no me lo dijiste? | Open Subtitles | لماذا لم تخبرني بذلك ؟ |
| ¿Por qué no me lo dijiste, papá? | Open Subtitles | لماذا لم تخبرني بذلك يا أبي؟ |
| ¿Por qué no me lo dijiste? | Open Subtitles | لماذا لم تخبرني بذلك ؟ |
| ¿Por qué no me lo dijiste antes? | Open Subtitles | لماذا لم تخبرني بذلك من قبل؟ |
| ¿Por qué no me lo dijiste? | Open Subtitles | لماذا لم تخبرني بذلك ؟ تعلمين .. |
| ¿Por qué no me lo dijiste antes? | Open Subtitles | لماذا لم تخبرني بذلك في وقت سابق؟ |
| ¿Por qué no me lo dijiste antes? | Open Subtitles | لماذا لم تخبرني بذلك من قبل ؟ |
| ¿Por qué no me lo dijiste? | Open Subtitles | لماذا لم تخبرني بذلك من قبل؟ |
| ¿Por qué no me lo dijiste antes, hijo? | Open Subtitles | لماذا لم تخبرني بذلك من قبل؟ |
| ¿Por qué no me lo dijiste? | Open Subtitles | ، لماذا لم تخبرني بذلك ؟ |
| Bueno y por qué no me dijiste eso. | Open Subtitles | حسناً , لماذا لم تخبرني بذلك ؟ |
| - ¿Por qué no me dijiste eso? - Porque no estabas lista para escuchar. | Open Subtitles | لماذا لم تخبرني بذلك فقط - لإنك ِ لم تكوني قط مستعدة للإستماع |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 