"لما قررته اللجنة في" - Translation from Arabic to Spanish

• la decisión adoptada por la Comisión en
• una decisión adoptada por la Comisión en
• como había decidido el Comité en
• la decisión adoptada por el Comité en
• la Comisión por
• lo decidido por el Comité en

* Distribuida de conformidad con la decisión adoptada por la Comisión en su primera sesión, celebrada el 28 de septiembre de 2006.
* عُممت وفقا لما قررته اللجنة في جلستها الأولى المعقودة في 28 أيلول/سبتمبر 2006.

* Distribuida de conformidad con la decisión adoptada por la Comisión en su primera sesión, celebrada el 4 de octubre de 2007.
* عممت وفقا لما قررته اللجنة في جلستها الأولى، المعقودة في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2007.

* Distribuida de conformidad con la decisión adoptada por la Comisión en su primera sesión, celebrada el 4 de octubre de 2007.
* عُممت وفقا لما قررته اللجنة في جلستها الأولى، المعقودة في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2007.

* Distribuida de conformidad con la decisión adoptada por la Comisión en su primera sesión, celebrada el 4 de octubre de 2007.
* عممت وفقا لما قررته اللجنة في جلستها الأولى المعقودة في 4 تشرين الأول/ أكتوبر 2007.

* Distribuida de conformidad con la decisión adoptada por la Comisión en su primera sesión, celebrada el 4 de octubre de 2007.
* عُممت وفقا لما قررته اللجنة في جلستها الأولى المعقودة في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2007.

* Distribuida de conformidad con una decisión adoptada por la Comisión en su primera sesión, celebrada el 4 de octubre de 2007.
* عُممت وفقا لما قررته اللجنة في جلستها الأولى، المعقودة في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2007.

como había decidido el Comité en su período de sesiones sustantivo de 1994, la Mesa, en consulta con la Secretaría, examinaría las solicitudes de modificaciones de otro tipo y adoptaría las medidas correspondientes.
أما حالات الخروج التي تترتب عليها تغييرات من نوع آخر، فينبغي، وفقا لما قررته اللجنة في دورتها الموضوعية لعام ١٩٩٤، أن يستعرضها المكتب بالتشاور مع اﻷمانة العامة من أجل اتخاذ اﻹجراء المترتب على ذلك.

Con arreglo a la decisión adoptada por el Comité en su 13º período de sesiones, el grupo de trabajo anterior al período de sesiones se reunió en la Sede de las Naciones Unidas.
ووفقا لما قررته اللجنة في دورتها الثالثة عشرة، اجتمع الفريق العامل لما قبل الدورة في مقر اﻷمم المتحدة.

de la Comisión por Hassiba Boulmerka*
* عُممت وفقا لما قررته اللجنة في جلستها الأولى المعقودة في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2009.

Los cambios de otra naturaleza, según lo decidido por el Comité en su período de sesiones sustantivo de 1994, deberían ser examinados por la Mesa, en consulta con la Secretaría, a fin de adoptar medidas ulteriores.
أما طلبات الخروج عن الجدول التي تتضمن تغييرات من نوع آخر، فينبغي، وفقا لما قررته اللجنة في دورتها الموضوعية لعام 1994، أن يتولى المكتب استعراضها، بالتشاور مع الأمانة العامة، من أجل اتخاذ إجراءات لاحقة بشأنها.