"لما لا نذهب" - Translation from Arabic to Spanish

• ¿ Por qué no vamos
• ¿ Por qué no nos vamos
• ¿ por qué no salimos

¿Por qué no vamos a la CIA y les pedimos prestada una de sus computadoras?
لما لا نذهب إلى وكالة المخابرات المركزية ونستعير أحد حاسباتهم؟

Oigan, ya se, ¿por qué no vamos al Timber Mill?
لما لا نذهب جميعا الى مطعم طاحونة الغابة

Claro. Pero ¿por qué no vamos todos?
بالتأكيد , لما لا نذهب جميعاً؟

¿Por qué no vamos a la residencia y vemos qué dice el embajador?
لما لا نذهب الى محل اقامة السفير ونرى ماذا سيقول حيال الامر؟

¿Por qué no nos vamos esta noche a cenar algo por ahí?
أسونه, لما لا نذهب لتناول العشاء في مكان ما الليلة ؟

¿Por qué no vamos a dar una larga caminata ahora mismo?
لما لا نذهب لتمشية طويلة و لطيفة, حالاً؟

Bueno, ¿entonces por qué no vamos tú y yo al mercado a comprar un poco?
لما لا نذهب معاً في جولة إلى المتجر ونحصل على البعض منه

Ok. ¿Por qué no vamos a mi casa... y cogemos algo de las cosas viejas de Jamie?
حسناً، لما لا نذهب لمنزلي ونرى ما لدى جيمي من أشياء قديمة

Está bien, entonces ¿por qué no vamos al Depósito, y buscamos la forma de sacarlos?
لما لا نذهب إلى المستودع و نجد طريقة لإخراجهم ؟

Si queremos humillarla en publico, ¿por qué no vamos y le bajamos la camisa?
إذا كنا نريد إذلالها في العلن , لما لا نذهب عندها ونسحب قميصها للأسفل ؟

¿Entonces por qué no vamos a ver a tu padre, bien?
إذن ،، لما لا نذهب لرؤية والدكِ ،، حسناً؟

¿Por qué no vamos a a la gran mesa, ¿de acuerdo?
لما لا نذهب إلى اللوحة الكبيرة هل لنا ذلك؟

¿Por qué no vamos al banco y les persuadimos para que se den prisa?
لما لا نذهب نحن للبنك ونقنعهم بتسريع العملية؟

Sargento, ¿por qué no vamos fuera y hacemos el papeleo?
أيها الرقيب ، لما لا نذهب انا وأنت للخارج للقيام بالأعمال الكتابية ؟

De hecho, ¿por qué no vamos a la habitación y te lo demuestro?
فى الحقيقة، لما لا نذهب لغرفة النوم وسأثبت هذا لك

¿por qué no vamos a esas piscinas con cataratas?
. لما لا نذهب لتلك، شلالات السباحه هناك ؟

De hecho, ¿por qué no vamos fuera?
فى الواقع,لما لا نذهب الى الخارج؟

¿Por qué no vamos tú y yo a comer algo?
لما لا نذهب أنا وأنت لكيّ نأكل شيء هنالك ؟

Pero por ahora, ¿por qué no vamos a ver el cuenco usted vino aquí.
و لكن الآن ، لما لا نذهب لرؤية الوعاء الذي قدمتم من أجله

¿Por qué no nos vamos y hablamos en el camino?
لما لا نذهب و نتحدث عن هذا بالطريق

¿por qué no salimos al campo y lo comprobamos?
لما لا نذهب للتو الى الحقل ونتحقق من ذلك بأنفسنا؟