"لمجلس إدارة معهد" - Translation from Arabic to Spanish

• del Consejo de Administración del Instituto
• al Consejo de Administración del Instituto
• de la Junta Directiva del Instituto

Designación de un nuevo miembro del Consejo de Administración del Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social
ترشيح عضو جديد لمجلس إدارة معهد اﻷمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية

Designación de miembros del Consejo de Administración del Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social
ترشيح أعضاء لمجلس إدارة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية

Nota del Secretario General sobre la designación de miembros del Consejo de Administración del Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social
مذكرة من الأمين العام بشأن ترشيح أعضاء لمجلس إدارة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية

Confirmación del nombramiento de miembros del Consejo de Administración del Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social
تأكيد تعيين أعضاء مرشحين لمجلس إدارة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية

C. Decisión que requiere la adopción de medidas por el Consejo De conformidad con la decisión siguiente adoptada por la Comisión, se pide al Consejo Económico y Social que confirme la designación de seis candidatos al Consejo de Administración del Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social:
3 - وفقا للمقرر التالي الذي اعتمدته اللجنة، يُطلب إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي إقرار تسمية ستة مرشحين لمجلس إدارة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية:

i) Los demás que los reglamentos determinen. (Ver acuerdos Nos. 97, 410, 466, 468 y 788 de la Junta Directiva del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social).
)ط( غير ذلك مما تحدده اللوائح )انظر القرارات رقم ٧٩ و٠١٤ و٦٦٤ و٨٦٤ و٨٨٧ لمجلس إدارة معهد الضمان الاجتماعي في غواتيمالا(.

Nota del Secretario General sobre la designación de miembros del Consejo de Administración del Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social
مذكرة من الأمين العام بشأن تسمية أعضاء لمجلس إدارة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية

Decisión 35/101. Nombramiento de miembros del Consejo de Administración del Instituto de
المقرر ٣٥/١٠١ - ترشيح أعضاء لمجلس إدارة معهد اﻷمم

Nombramiento de miembros del Consejo de Administración del Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social
المقرر ٣٧/١٠١ - ترشيح أعضاء لمجلس إدارة معهد اﻷمم المتحدة

Confirmación de miembros del Consejo de Administración del Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social
٩٩٩١/٢٦٠ - إقرار تعيين أعضاء لمجلس إدارة معهد اﻷمم

Los días 27 y 28 de marzo de 2008 participé en la reunión anual del Consejo de Administración del Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social en Ginebra.
وفي 27 و28 آذار/مارس 2008، شاركت في الاجتماع السنوي لمجلس إدارة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية في جنيف.

La oradora también tiene interés en conocer el estado actual del Consejo de Administración del Instituto de la Mujer, así como las conclusiones básicas de la evaluación de tres años relativa a la ley sobre la violencia de género, y desea saber si ya se han presentado dichas conclusiones ante las Cortes Generales.
وقالت إنها مهتمة أيضا بمعرفة الوضع الحالي لمجلس إدارة معهد المرأة. كما أنها مهتمة بمعرفة النتائج الأساسية لتقييم قانون العنف الجنساني الذي دام ثلاث سنوات، وما إذا كان قد تم عرضه على البرلمان.

E/CN.5/1999/10 Nota del Secretario General sobre la designación de miembros del Consejo de Administración del Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social
E/CN.5/1999/10 ٤ )ج( مذكرة من اﻷمين العام بشأن ترشيح أعضاء لمجلس إدارة معهد اﻷمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية

Confirmación de miembros del Consejo de Administración del Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social (E/1999/26)
إقرار تعيين أعضاء لمجلس إدارة معهد اﻷمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية (E/1999/26)

Confirmación del nombramiento de miembros del Consejo de Administración del Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social (E/2003/26)
تأكيد تعيين أعضاء مرشحين لمجلس إدارة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية (E/2003/26)

b) Nota del Secretario General sobre la designación de miembros del Consejo de Administración del Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social (E/CN.5/2003/3 y Add.1);
(ب) مذكرة من الأمين العام بشأن ترشيح أعضاء لمجلس إدارة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية (E/CN.5/2003/3 و Add.1)؛

12. Los días 16 y 17 de abril participé, en Ginebra, en la reunión anual del Consejo de Administración del Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social, al cabo de la cual viajé a Parma, donde realicé exposiciones en actos públicos, me reuní con las autoridades locales y asistí a una sesión de capacitación para abogados sobre los instrumentos internacionales relativos a los derechos de la mujer.
12- وفي 16 و17 نيسان/أبريل، حضرتُ الاجتماع السنوي لمجلس إدارة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية في جنيف، ثم توجهتُ إلى بارما حيث تناولتُ الكلمة في سياق أنشطة عامة، وقابلتُ سلطات محلية، وحضرتُ دورة تدريبية للمحامين تتعلق بالصكوك الدولية ذات الصلة بحقوق المرأة.

3. De conformidad con la decisión siguiente adoptada por la Comisión, se pide al Consejo Económico y Social que confirme la designación de ocho candidatos al Consejo de Administración del Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social:
3 - وفقا للمقرر التالي الذي اعتمدته اللجنة، يُطلب إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي إقرار تسمية ثمانية مرشحين لمجلس إدارة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية:

El 11º período de sesiones de la Junta Directiva del Instituto Africano de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente se celebró en Nairobi los días 27 y 28 de abril de 2010 y contó con la asistencia de representantes del Camerún, Kenya, Malawi, Nigeria, la República Democrática del Congo, el Senegal, el Sudán, Uganda y Zambia.
7- عُقدت الدورة الحادية عشرة لمجلس إدارة معهد الأمم المتحدة الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين في نيروبي يومي 27 و28 نيسان/أبريل 2010، وحضرها ممثلو أوغندا وجمهورية الكونغو الديمقراطية وزامبيا والسنغال والسودان والكاميرون وكينيا وملاوي ونيجيريا.