"لمجلس التعاون لدول الخليج العربية في" - Translation from Arabic to Spanish

• del Consejo de Cooperación del Golfo en

l) Comunicado de prensa emitido por el Consejo de Ministros del Consejo de Cooperación del Golfo en su 55º período de sesiones celebrado en Riad los días 10 y 11 de junio de 1995 (A/50/255-S/1995/504, anexo);
)ل( النشرة الصحفية الصادرة عن المجلس الوزاري لمجلس التعاون لدول الخليج العربية في دورته الخامسة والخمسين المعقودة بالرياض، في ١٠ و ١١ حزيران/يونيه ١٩٩٥ )A/50/225-S/1995/504، المرفق(؛

p) Comunicado emitido por el Consejo de Ministros del Consejo de Cooperación del Golfo en su 56º período de sesiones, celebrado en Riad los días 18 y 19 de septiembre de 1995 (A/50/466-S/1995/817, anexo);
)ع( البلاغ الصادر عن المجلس الوزاري لمجلس التعاون لدول الخليج العربية في دورته السادسة والخمسين، المعقودة في الرياض في ١٨ و ١٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ A/50/466-S/1995/817)، المرفق(؛

Tengo el honor de transmitir adjunto el comunicado de prensa emitido por el Consejo de Ministros del Consejo de Cooperación del Golfo en su quincuagésimo octavo período de sesiones, celebrado en Riad los días 16 y 17 de marzo de 1996 bajo la presidencia del Ministro de Estado para Relaciones Exteriores de la Sultanía de Omán, Yousef Bin Alawi Bin Abdullah.
أتشرف بأن أحيل طيا البلاغ الصحفي الصادر عن المجلس الوزاري لمجلس التعاون لدول الخليج العربية في دورته الثامنة والخمسين المعقودة بالرياض يومي ١٦ و ١٧ آذار/مارس ١٩٩٦ برئاسة معالي السيد يوسف بن علوي بن عبد الله وزير الدولة للشؤون الخارجية بسلطنة عُمان.

f) Extracto del comunicado de prensa del Consejo Ministerial del Consejo de Cooperación del Golfo, en su 58º período de sesiones, celebrado en Riad el 16 y el 17 de marzo de 1996 (A/51/119-S/1996/305, anexo);
)و( مقتطفات من البلاغ الصحفي الصادر عن المجلس الوزاري لمجلس التعاون لدول الخليج العربية في دورته الثامنة والخمسين، المعقودة في الرياض، يومي ١٦ و ١٧ آذار/مارس ١٩٩٦ )A/51/119-S/1996/305، المرفق(؛

h) Extractos del comunicado de prensa publicado por el Consejo Ministerial del Consejo de Cooperación del Golfo en su 59º período de sesiones, celebrado en Riad el 1º y el 2 de junio de 1996 (A/51/158-S/1996/409, anexo);
)ح( مقتطفات من البلاغ الصحفي الصادر عن المجلس الوزاري لمجلس التعاون لدول الخليج العربية في دورته التاسعة والخمسين، المعقودة في الرياض، يومي ١ و ٢ حزيران/يونيه ١٩٩٦ )A/51/158-S/1996/409، المرفق(؛

n) Extractos del comunicado de prensa publicado por el Consejo Ministerial del Consejo de Cooperación del Golfo en su 60º período de sesiones, celebrado en Riad el 7 y el 8 de septiembre de 1996 (A/51/387-S/1996/767, anexo);
)ن( مقتطفات من البلاغ الصحفي الصادر عن المجلس الوزاري لمجلس التعاون لدول الخليج العربية في دورته الستين المعقودة في الرياض، يومي ٧ و ٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ )A/51/387-S/1996/767، المرفق(؛

Carta de fecha 4 de marzo (S/23712) dirigida al Secretario General por el representante de Kuwait, por la que se transmite un comunicado emitido por el Consejo Ministerial del Consejo de Cooperación del Golfo en su 42º período de sesiones, celebrado en Riyadh los días 1º y 2 de marzo de 1992.
رسالة مؤرخة ٤ آذار/مارس (S/23712) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل الكويت، يحيل بها بلاغا أصدره المجلس الوزاري لمجلس التعاون لدول الخليج العربية في دورته الثانية واﻷربعين، المعقودة في الرياض في ١ و ٢ آذار/مارس ١٩٩٢.

Carta de fecha 4 de marzo (S/23712) dirigida al Secretario General por el representante de Kuwait, por la que se transmite el texto de un comunicado emitido por el Consejo Ministerial del Consejo de Cooperación del Golfo en su 42º período de sesiones, celebrado en Riad, los días 1º y 2 de marzo de 1992.
رسالة مؤرخة ٤ آذار/مارس (S/23712) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل الكويت، يحيل بها نص بيان صادر عن المجلس الوزاري لمجلس التعاون لدول الخليج العربية في دورته الثانية واﻷربعين، المعقودة في الرياض، في ١ و ٢ آذار/مارس ١٩٩٢.

Carta de fecha 4 de marzo (S/23712) dirigida al Secretario General por el representante de Kuwait, por la que se transmite el texto de un comunicado emitido por el Consejo Ministerial del Consejo de Cooperación del Golfo en su 42º período de sesiones, celebrado en Riyadh los días 1º y 2 de marzo de 1992.
رسالة مؤرخة ٤ آذار/مارس (S/23712) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل الكويت، يحيل بها نص بلاغ أصدره المجلس الوزاري لمجلس التعاون لدول الخليج العربية في دورته الثانية واﻷربعين، المعقودة في الرياض في ١ و ٢ آذار/مارس ١٩٩٢.

Carta de fecha 4 de marzo (S/23712) dirigida al Secretario General por el representante de Kuwait, en que transmite el texto de un comunicado emitido por el Consejo Ministerial del Consejo de Cooperación del Golfo en su 42º período de sesiones, celebrado en Riad los días 1º y 2 de marzo de 1992.
رسالة مؤرخة ٤ آذار/مارس (S/23712) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل الكويت، يحيل بها نص بيان صادر عن المجلس الوزاري لمجلس التعاون لدول الخليج العربية في دورته الثانية واﻷربعين المعقودة في الرياض في ١ و ٢ آذار/مارس ١٩٩٢.

Carta de fecha 24 de diciembre (S/25020) dirigida al Secretario General por el representante de los Emiratos Árabes Unidos, por la que se transmitía el texto del Comunicado Final y la Declaración de Abu Dhabi, aprobada por el Consejo Supremo del Consejo de Cooperación del Golfo en su 13º período de sesiones, celebrado en Abu Dhabi del 21 al 23 de diciembre de 1992.
رسالة مؤرخة ٢٤ كانون اﻷول/ديسمبر (S/25020) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل الامارات العربية المتحدة يحيل بها نص البيان الختامي وإعلان أبوظبي اللذين اعتمدهما المجلس اﻷعلى لمجلس التعاون لدول الخليج العربية في دورته الثالثة عشرة، التي عقدت في أبوظبي، في الفترة من ٢١ الى ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢.

Carta de fecha 14 de abril (S/25597) dirigida al Secretario General por el representante de los Emiratos Árabes Unidos, por la que se transmitía el texto de un comunicado hecho público por el Consejo de Ministros del Consejo de Cooperación del Golfo en su 46º período de sesiones, celebrado en Riad, los días 4 y 5 de abril de 1993.
رسالة مؤرخة ١٤ نيسان/ابريل (S/25597) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل الامارات العربية المتحدة، يحيل فيها نص بلاغ صادر عن المجلس الوزاري لمجلس التعاون لدول الخليج العربية في دورته السادسة واﻷربعين المنعقدة في الرياض، المملكة العربية السعودية، في ٤ و ٥ نيسان/ابريل ١٩٩٣.

Carta de fecha 11 de febrero (S/1998/119) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Kuwait, por la que se transmitía el texto del comunicado de prensa aprobado por el Consejo de Ministros del Consejo de Cooperación del Golfo en su 19º período extraordinario de sesiones, celebrado en Kuwait el 11 de febrero de 1998.
رسالة مؤرخة ١١ شباط/فبراير )S/1998/119( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل الكويت، تحيل بيانا صحفيا صادرا عن المجلس الوزاري لمجلس التعاون لدول الخليج العربية في دورته الاستثنائية التاسعة عشرة، المعقودة في الكويت في ١١ شباط/فبراير ١٩٩٨.

Carta de fecha 10 de marzo (S/1998/217) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Kuwait, por la que se transmitía el texto del comunicado final aprobado por el Consejo de Ministros del Consejo de Cooperación del Golfo en su 66º período de sesiones, celebrado en Riad los días 7 y 8 de marzo de 1998.
رسالة مؤرخة ١٠ آذار/ مارس (S/1998/217) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل الكويت، تحيل البيان الختامي الصادر عن اجتماع المجلس الوزاري لمجلس التعاون لدول الخليج العربية في دورته السادسة والستين، والمنعقد بالرياض يومي ٧ و ٨ آذار/ مارس ١٩٩٨.