"لمحة عامة عن التقدُّم" - Translation from Arabic to Spanish

    • panorama de los progresos
        
    • un panorama general de los progresos
        
    • una visión general de los progresos
        
    panorama de los progresos realizados en la aplicación de los mandatos en materia de recuperación de activos, incluida una presentación de los conocimientos adquiridos. UN لمحة عامة عن التقدُّم المحرز في تنفيذ الولايات المسندة بشأن استرداد الموجودات، بما في ذلك عرض المنتجات المعرفية بصيغتها النهائية.
    panorama de los progresos realizados en la aplicación de los mandatos en materia de recuperación de activos UN لمحة عامة عن التقدُّم المحرز في تنفيذ الولايات المتعلقة باسترداد الموجودات
    panorama de los progresos realizados en la aplicación de UN لمحة عامة عن التقدُّم المحرز في تنفيذ الولايات
    panorama de los progresos realizados en la aplicación de los mandatos en materia de recuperación de activos UN لمحة عامة عن التقدُّم المحرز في تنفيذ الولايات المتعلقة باسترداد الموجودات
    20. La Secretaría ofreció un panorama general de los progresos realizados en la aplicación de los mandatos en materia de recuperación de activos, descrito en el documento CAC/COSP/WG.2/2014/3. UN 20- قدَّمت الأمانة لمحة عامة عن التقدُّم المحرز في تنفيذ الولايات المتعلقة باسترداد الموجودات، على النحو المبيَّن في الوثيقة CAC/COSP/WG.2/2014/3.
    En el presente informe se ofrece una visión general de los progresos realizados en el bienio 2013-2014 para fortalecer la cooperación entre el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) y el Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU-Hábitat). UN يقدِّم هذا التقرير لمحة عامة عن التقدُّم المحرز في فترة السنتين 2013-2014 في تعزيز التعاون بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة وبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية.
    panorama de los progresos realizados en la aplicación UN لمحة عامة عن التقدُّم المحرز في تنفيذ الولايات
    3. panorama de los progresos realizados en la aplicación de la resolución 4/4 de la Conferencia y de las recomendaciones del Grupo de trabajo. UN 3- لمحة عامة عن التقدُّم المحرز في تنفيذ قرار المؤتمر 4/4 وتوصيات الفريق العامل.
    IV. panorama de los progresos realizados en la aplicación de la resolución 4/4 de la Conferencia y de las recomendaciones del Grupo de trabajo UN رابعاً- لمحة عامة عن التقدُّم المحرز في تنفيذ قرار المؤتمر 4/4 وتوصيات الفريق العامل
    2. panorama de los progresos realizados en la aplicación de los mandatos en materia de recuperación de activos. UN 2- لمحة عامة عن التقدُّم المحرز في تنفيذ الولايات المتعلقة باسترداد الموجودات.
    2. panorama de los progresos realizados en la aplicación de los mandatos en materia de recuperación de activos UN 2- لمحة عامة عن التقدُّم المحرز في تنفيذ الولايات المتعلقة باسترداد الموجودات
    2. panorama de los progresos realizados en la aplicación de los mandatos en materia de recuperación de activos. UN 2- لمحة عامة عن التقدُّم المحرز في تنفيذ الولايات المتعلقة باسترداد الموجودات.
    III. panorama de los progresos realizados en la aplicación de los mandatos en materia de recuperación de activos UN ثالثاً- لمحة عامة عن التقدُّم المحرز في تنفيذ الولايات المتعلقة باسترداد الموجودات
    2. panorama de los progresos realizados en la aplicación de los mandatos en materia de recuperación de activos. UN 2- لمحة عامة عن التقدُّم المحرز في تنفيذ الولايات المتعلقة باسترداد الموجودات.
    2. panorama de los progresos realizados en la aplicación de los mandatos en materia de recuperación de activos UN 2- لمحة عامة عن التقدُّم المحرز في تنفيذ الولايات المتعلقة باسترداد الموجودات
    2. panorama de los progresos realizados en la aplicación de los mandatos en materia de recuperación de activos. UN 2- لمحة عامة عن التقدُّم المحرز في تنفيذ الولايات المتعلقة باسترداد الموجودات.
    III. panorama de los progresos realizados en la aplicación de los mandatos en materia de recuperación de activos UN ثالثاً- لمحة عامة عن التقدُّم المحرز في تنفيذ الولايات المتعلقة باسترداد الموجودات
    1. panorama de los progresos realizados en la aplicación de los mandatos en materia de recuperación de activos, incluida la presentación de productos finalizados de difusión de conocimientos. UN 1- لمحة عامة عن التقدُّم المحرز في تنفيذ الولايات المتعلقة باسترداد الموجودات، بما في ذلك عرض الصيغ النهائية للمنتجات المعرفية.
    16. La Secretaría presentó un panorama de los progresos realizados en la aplicación de los mandatos en materia de recuperación de activos, que se describen en la nota preparada por la Secretaría (CAC/COSP/WG.2/2013/3). UN 16- قدَّمت الأمانة لمحة عامة عن التقدُّم المحرز في تنفيذ الولايات المتعلقة باسترداد الموجودات، وفقا لما ورد في المذكرة التي أعدَّتها الأمانة (CAC/COSP/WG.2/2013/3).
    81. La secretaría presentó un panorama general de los progresos realizados en la ejecución de los mandatos del grupo de expertos convocado para mejorar la cooperación internacional en el marco de la Convención, que figuraban en el documento CAC/COSP/EG.1//2013/2, incluido un informe sobre su segunda reunión, celebrada en la ciudad de Panamá los días 26 y 27 de noviembre de 2013. UN 81- وقدَّمت الأمانة لمحة عامة عن التقدُّم المحرز في تنفيذ الولايات المنوطة بفريق الخبراء المعقود من أجل تعزيز التعاون الدولي بموجب الاتفاقية، على النحو الوارد في الوثيقة CAC/COSP/EG.1/2013/2، بما في ذلك تقرير الفريق عن اجتماعه الثاني المعقود في مدينة بنما يومي 26 و27 تشرين الثاني/نوفمبر 2013.
    Habida cuenta de que el PCRO concluyó en diciembre de 2013, es preciso ofrecer una visión general de los progresos realizados a lo largo de su ejecución. UN وبما أن البرنامج المذكور انتهى في كانون الأول/ديسمبر 2013، فهناك حاجة إلى إعطاء لمحة عامة عن التقدُّم المحرز عن طريق تنفيذه.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more