"لمراقبة فض" - Translation from Arabic to Spanish

• de Observación de la
• para la Vigilancia de la
• la ONUC
• para el
• en el Líbano
• bajo el control operacional

del mantenimiento de la paz en el Oriente Medio: Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación
تمويل عمليات قوات الأمم المتحدة لحفظ السلام في الشرق الأوسط: قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك

Dos efectivos de la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación (FNUOS) sufrieron heridas leves durante esos ataques.
وتعرَّض اثنان من حفظة السلام في قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك إلى إصابات طفيفة أثناء هذه الهجمات.

Financiación de la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación
تمويل قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك

Tengo el honor de referirme a la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación (FNUOS).
أتشرف بالاشارة إلى قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك.

i) Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación: A/C.5/48/40 y A/48/700;
' ١ ' قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك: A/C.5.48/40 و A/48/700؛

Comandante de la Fuerza, Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación (FNUOS)
قائد القوة، قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك

NACIONES UNIDAS de Observación de la SEPARACIÓN
تقرير اﻷمين العام عن قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك

Tengo el honor de referirme al mando de la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación (FNUOS).
أتشرف بأن أشير إلى قيادة قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك.

DEL MANTENIMIENTO DE LA PAZ EN EL ORIENTE MEDIO: FUERZA DE LAS NACIONES UNIDAS de Observación de la SEPARACIÓN
تمويـل قـوات اﻷمم المتحـدة لحفـظ السـلام فـي الشـرق اﻷوسط: قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك

i) Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación: A/49/553 y Add.1;
' ١ ' قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك: A/49/553 و Add.1؛

i) Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación;
`١` قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك؛

No obstante, cabe rendir homenaje al Organismo de las Naciones Unidas para la Vigilancia de la Tregua (ONUVT) y a la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación (FNUOS), que mantienen excelentes relaciones con su país.
ومع ذلك، أشاد بهيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة، وبقوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك، وبعلاقاتهما الطيبة ببلده.

Fondo Fiduciario para el apoyo de las actividades de la Fuerza de las 201 450 275 376
الصندوق الاستئماني لدعم أنشطة قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك

Han prestado asistencia a la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación (FNUOS) en las Alturas del Golán y a la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano (FPNUL).
وما فتئوا يساعدون قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك في هضبة الجولان، وقوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان.

El total de 15.459.300 dólares bajo el control operacional directo de la FNUOS y la FPNUL no incluye el apoyo administrativo.
أما المبلغ الإجمالي البالغ 300 459 15 دولار الذي يخضع للسلطة التشغيلية المباشرة لقوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك وقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان فلا يشمل الدعم الإداري.