Discover our services in

    "لمركبة الإطلاق" - Translation from Arabic to Spanish

    • del vehículo de lanzamiento
        
    • del lanzador
        
    • un vehículo de lanzamiento
        
    Mientras tanto, se celebran negociaciones relativas a la producción en serie del vehículo de lanzamiento. UN وفي غضون ذلك تعقد محادثات بخصوص الإنتاج المتوالي لمركبة الإطلاق.
    El análisis de la seguridad de las fuentes de energía nuclear que se realiza en los Estados Unidos comienza con un estudio del vehículo de lanzamiento, la nave espacial, el diseño de la misión y las normas sobre el lanzamiento. UN وتحليل الأمان الذي تجريه الولايات المتحدة لمصادر القدرة النووية يبدأ بفهم لمركبة الإطلاق والمركبة الفضائية وتصميم البعثة وقواعد الإطلاق.
    Reingreso controlado de la segunda etapa del vehículo de lanzamiento H-IIB UN إعادة المرحلة الثانية لمركبة الإطلاق H - IIB إلى غلاف الأرض الجوّي
    Proyecto de misión Don Quijote: representación figurada de las naves espaciales Sancho e Hidalgo encima de la etapa superior del lanzador Soyuz-Fregat UN بعثة " دون كيخوت " المقترحة: المركبتان سانتشو وهيدالغو حسبما تظهران فوق المرحلة العليا لمركبة الإطلاق " سويوز-فريغات "
    (con la tercera etapa del vehículo de lanzamiento Ariane 4-V151, órbita ~800 km) UN (مرتبط بالمرحلة الثالثة لمركبة الإطلاق Ariane 4-V151، المدار 800 كم تقريبا)
    Adaptador de lanzamiento doble del vehículo de lanzamiento PSLV-C15 UN 639.5 كيلومترا مُهَايِئُ إطلاق مزدوج لمركبة الإطلاق PSLV-C15
    (con la tercera etapa del vehículo de lanzamiento Ariane 4-V151, órbita ~800 km) UN (مرتبط بالمرحلة الثالثة لمركبة الإطلاق Ariane 4-V151، المدار 800 كم تقريبا)
    Adaptador de lanzamiento doble del vehículo de lanzamiento PSLV-C20 UN وحدة مُهايئ الإطلاق المزدوج لمركبة الإطلاق PSLV-C20
    Etapa superior del vehículo de lanzamiento UN المرحلة العليا لمركبة الإطلاق PSLV-C25
    Una vez que se alcanzan la velocidad de inserción en órbita y el ángulo de la trayectoria de vuelo de la última etapa del vehículo de lanzamiento y el satélite, puede no ser posible modificar la órbita de la etapa gastada del vehículo de lanzamiento para cumplir las directrices señaladas. UN وحالما يتم بلوغ سرعة القذف وتحديد زاوية مسار الطيران بالنسبة للمرحلة الأخيرة لمركبة الإطلاق وللساتل، فإنه قد لا يكون ممكنا تغيير مدار المرحلة المستهلكة من المركبة من أجل التقيّد بالمبادئ التوجيهية المذكورة أعلاه.
    Etapa superior del vehículo de lanzamiento PSLV UN مرحلة عليا لمركبة الإطلاق PSLV-C14
    En el tercer vuelo de calificación del vehículo de lanzamiento Ariane 5 (Ariane 503) se puso en órbita UN أُطلق الساتل MAQSAT 3 في مداره خلال الرحلة التأهيلية الثالثة لمركبة الإطلاق Ariane 5 (Ariane 503) كحمولة ثانية.
    Etapa superior del vehículo de lanzamiento PSLV-C15 UN الطبقة العليا لمركبة الإطلاق PSLV-C15
    En 2012 fue lanzado el satélite italiano de estudio de la relatividad con reflectores para láser, en particular, del efecto Lense-Thirring, en el vuelo inaugural del vehículo de lanzamiento VEGA. UN وفي عام 2012 أُطلق ساتل دراسة النسبية العامة بأشعة الليزر، والمخصص لدراسة النسبية العامة، وبصفة خاصة تأثير لينز-تيرينغ، في الرحلة الأولى لمركبة الإطلاق فيغا (Vega).
    Satélite para radioaficionados Idefix (con la tercera etapa del vehículo de lanzamiento Ariane 4-V151, órbita ~800 km) UN ساتل راديو الهواة Idefix (مرتبط بالمرحلة الثالثة لمركبة الإطلاق Ariane 4-V151، المدار 800 كم تقريبا)
    Etapa superior del vehículo de lanzamiento GSLV-D5 UN المرحلة العليا لمركبة الإطلاق GSLV-D5
    Etapa superior del vehículo de lanzamiento PSLV-C24 UN المرحلة العليا لمركبة الإطلاق PSLV-C24
    En la figura I se muestran los dos componentes de la misión Don Quijote, a saber, Sancho e Hidalgo, encima de la etapa superior del lanzador Soyuz-Fregat. UN ويبين الشكل الأول بعثة دون كيخوت، بمكوّنَيها سانتشو وهيدالغو، فوق المرحلة العليا لمركبة الإطلاق " سويوز-فريغات " .
    El primer lanzamiento experimental del lanzador espacial Al Abid se realizó en diciembre de 1989 y se utilizaron simuladores en las etapas segunda y tercera. UN وقد جرى الإطلاق التجريبي الأول لمركبة الإطلاق الفضائية العابد في كانون الأول/ديسمبر 1989 باستخدام نماذج للمرحلتين الثانية والثالثة.
    10. Están realizando actividades conjuntas las agencias espaciales del Brasil y Ucrania y la empresa binacional Alcântara Cyclone Space, creada en 2003 mediante un tratado con el objetivo de posibilitar la realización del vuelo de calificación del lanzador Cyclone-4 para el año 2010. UN 10- وتجري أنشطة مشتركة من جانب وكالتي الفضاء في البرازيل وأوكرانيا وشركة Alcantara Cyclone Space الثنائية الجنسية المنشأة بموجب معاهدة في عام 2003، وذلك بغية التمكن من الاضطلاع بالطيران التأهيلي لمركبة الإطلاق Cyclone-4 بحلول عام 2010.
    Hasta ahora, todos los satélites (Omid, Rasad-1 y Navid) han sido lanzados haciendo uso de variantes de un vehículo de lanzamiento espacial Safir de combustible líquido en dos etapas. UN 89 - وحتى الآن، أُطلقت جميع السواتل ( " أوميد " و " رصد - 1 " و " نافيد " )() باستخدام أشكال متغيرة لمركبة الإطلاق الفضائية " سفير " التي تعمل بوقود سائل على مرحلتين.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more