"لمساعدتكم" - Translation from Arabic to Spanish

• su ayuda
• tu ayuda
• para ayudarlos
• vuestra ayuda
• para ayudar
• ayuda para
• para ayudarte
• para ayudarle
• ayudarme
• para ayudaros
• para ayudarlo
• a ayudar
• a ayudarlos
• para ayudarlas
• para ayudarles

Como siempre, las Naciones Unidas están dispuestas a prestar su ayuda para liberar al planeta de los restos explosivos de guerra.
إن الأمم المتحدة، كعادتها، على استعداد تام لمساعدتكم في تخليص العالم من المتفجرات من مخلفات الحرب.

Necesitamos su ayuda para recuperar la historia que se está perdiendo.
نحن بحاجة لمساعدتكم لاستعادة التاريخ الذي يتم فقدانه.

Su sargento le iba a dar la noticia, pero estoy seguro que querrían tu ayuda.
رقيب لها تم كسر ستعمل الأخبار، ولكنني واثق أنها يمكن أن تستخدم لمساعدتكم.

Pero eso no significa que necesite tu ayuda para adaptarme o lo que sea.
ولكن هذا لا يعني أنني بحاجة لمساعدتكم تعديل أو مع أي شيء.

Pero, sí, cualquier cosa que pueda hacer para ayudarlos a exponer esto, lo haré.
لكن، أجل. أي شيء أستطيع فعله لمساعدتكم يارفاق في نشر هذا، سأفعله.

¡Gracias por vuestra ayuda, chicos! El color no significaba nada.
شكراً لمساعدتكم يا أصدقاء الألوان لا تشكل فرقاً

Hybra Tech existe para ayudar en caso de una catástrofe.
ولدينا الهيدرا التكنولوجية لمساعدتكم عند وقوع الكوارث.

Soy neurocirujano y estoy aquí para decirles que gente como yo necesita su ayuda.
أنا طبيب جراحة مخ وأعصاب، وأنا هنا اليوم لأخبركم أن أُناساً مثلي يحتاجون لمساعدتكم.

Para la otra necesitaría su ayuda.
أماالطريقالآخر.. فسأحتاج لمساعدتكم فيه يا رفاق

No sé exactamente lo que usted está pasando pero conozco estos casos y vamos a necesitar su ayuda.
لا اعرف بالضبط ما الذي تمرون به لكنني اعرف هذه القضايا و سنحتاج لمساعدتكم

Yo también temo por su vida, pero necesito de su ayuda.
أنا أيضا يخشى على حياته، ولكن أنا بحاجة لمساعدتكم.

Laasistenciamédicaacabadellegar. Realmente necesitaremos su ayuda.
المساعدات الطبية وصلت للتو سنحتاج حقاً لمساعدتكم الآن

Quiero aprender más y necesito tu ayuda".
أريد تعلم المزيد، وأنا بحاجة لمساعدتكم".

Desafortunadamente, mis ninjas no me son tan leales. Necesito tu ayuda.
لسوء الحظ النينجا خاصتي لم يعد مطيع لي أنا بحاجة لمساعدتكم

No habrías creído la verdad, obviamente ...y necesitaba con desesperación tu ayuda.
لم تكونوا لتصدقوا الحقيقة, كما هو واضح, وكنت أحتاج لمساعدتكم حتى اليأس.

para ayudarlos, les dejo dos cosas de dos grandes filósofos, quizá dos de los más grandes pensadores filosóficos del siglo XX.
لمساعدتكم سأترك لكم شيئين من فيلسوفين عظيمين, ربما اثنان من أعظم الفلاسفة المفكرين في القرن العشرين.

Necesitaré toda vuestra ayuda, sigamos como una piña y atentos.
أحتاج لمساعدتكم ، لذا لنستعد للأمر الجلل

Ha encriptado su conexión con los proxies. No hay nada que pueda hacer para ayudar a encontrarle.
قام بتشفير اتصاله بسيرفرات البروكسي لا يسعني القيام بشيء لمساعدتكم في إيجاده

Me tomé tiempo fuera del trabajo para ayudarte a buscar a Homer.
أخذت إجازة من العمل لمساعدتكم في العثور على لوحة هومر

Mi delegación hará todo lo que esté a su alcance para ayudarle en el cumplimiento de su misión.
وسأفعل كل ما أستطيع القيام به لمساعدتكم في الاضطلاع بمهمتكم.

Les agradezco por ayudarme con mis servicios en el Campus.
أوه، أردت أن أشكركم جميعاً لمساعدتكم لي في القيام بواجبات الصيانة للحرم الجامعي

Y supe entonces, que debía usar mi don para ayudaros en si encio.
وعلمت في هذه اللحظة أن يجب أن استخدم هذه القدرة لمساعدتكم

Aprovecho la ocasión para ofrecerle las seguridades de la entera disponibilidad y la plena cooperación de la delegación de Argelia para ayudarlo cumplir la misión que se le ha encomendado.
أمامي فرصة لأؤكد لكم استعداد وفد الجزائر الكامل وتعاونه التام لمساعدتكم في الاضطلاع بالمهمة المسندة إليكم.

Lo sé y hemos venido a ayudar. Yo estaré al mando. Pensaba que estaba él.
لا أفهمك ونحن هنا لمساعدتكم بكل ما يمكننا من الآن أنا المسؤولة

Vine a ayudarlos a vender estas píldoras, para lo que sean.
لقد جئت لمساعدتكم فى بيع هذه الحبوب الصغيرة مهما كانت سيئة

Haré algunas llamadas para ayudarlas.
أنا سوف أقوم ببعض الإتصالات لمساعدتكم.

Puedo darles otro ejemplo para ayudarles a entender el problema.
ويمكنني أن أعطيكم مثالاً آخر لمساعدتكم على فهم الموضوع.