"لمساعدتك في" - Translation from Arabic to Spanish

• para ayudarte a
• tu ayuda para
• para ayudarle a
• te ayude a
• tu ayuda en
• ¡ Para ayudar a
• ayudarte con las
• para ayudarla en

Voy a hacer todo lo posible para ayudarte a aclarar todo esto.
سأفعل كُل شيء وفقاً لسلطتي لمساعدتك في التخلص من هذا.

Howie ha estado pensando en invertir algo de dinero para ayudarte a reabrir la tienda, pero antes de que eso suceda, tengo algunas preguntas.
هاوي كان يفكر في وضع بعض المال لمساعدتك في اعادة فتح المتجر لكن قبل ان يحدث هذا لدي بعض الاسئلة

Cuanto mayor se vuelve el desafío, mayor es la actividad cerebral, y más unidades motoras intervienen para ayudarte a lograr la tarea.
كلما أصبح التحدّي أكبر، كلما زادت إشارة الدماغ أكثر، وزادت الوحدات الحركيّة التي تحتشد لمساعدتك في تحقيق مهمتك.

Soy lo bastante inteligente para saber que necesito tu ayuda para descifrarlo.
أنا حاذقاً للغاية لأعرف مدى احتياجي لمساعدتك في تحليل ذلك

Quiero que reconsideres mi oferta seriamente para ayudarle a reflotar este negocio.
أريدك أن تعيد النظر بجدّية إلى عرضي الأصلي.. لمساعدتك في إحياء هذا العمل

Ahora necesitas que alguien te ayude a vender algo hoy.
ولذا فأنت الآن بحاجة الى احدهم لمساعدتك في بيع البضائع

Amigo, necesito tu ayuda en una misión súper secreta.
أخي ، أنا بحاجة لمساعدتك في مهمة سرية كبيرة

Soy Peggy Mathilassi, fuí enviada desde Kautokeino para ayudar a encontrar a Jompa.
أرسلني بيجي ماتليس لمساعدتك في القبض على جومبو

Y le puse un poquito de algo para ayudarte con las nauseas.
وأضاف لي شيئا قليلا اضافية لمساعدتك في الغثيان.

La señora Tally dijo que estaría aquí mañana a las 10:30 para ayudarte a guardar todo.
قالت السيدة تالي انها سوف تكون هنا صباح الغد في الساعة 10: 30. لمساعدتك في اعداد كل شيئ.

Si te conviertes, el Papa ha prometido enviar dinero para ayudarte a recuperar tu principado, en el nombre de la Santa Iglesia Católica.
و اذا تحولت عن مذهبك سيتعهد البابا بارسال الاموال لمساعدتك في استعاده عرشك

No puedo hacer nada para ayudarte a escapar de la policía.
لا أستطيع فعل شيء لمساعدتك في الهرب من الشرطة

Tienes suerte de que todavía esté aquí para ayudarte a conectar esta cosa, porque tengo tomar un vuelo dentro de una hora.
أنت محظوظاً ببقائي هنا لمساعدتك في تركيب هذا لأنني سأستقل الطائرة خلال ساعة واحده

Entonces si accedo a ir a Dallas para ayudarte a buscar a este vampiro perdido, dejarás ir a Lafayette?
إذن .. إذا وافقت أن أذهب إلى دالاس لمساعدتك في البحث عن مصاص الدماء المفقود

La mitad del tiempo que paso ahí es para ayudarte a escoger una corbata, y son todas rojas o azules.
يكون لمساعدتك في اختيار ربطة العنق وجميع الربطات اما حمراء او زرقاء

Necesitaba tu ayuda para distribuir esos volantes.
كنت بحاجة لمساعدتك في توزيع تلك المنشورات

Escucha, Doc, necesito tu ayuda para hacer hablar a un sospechoso.
ذلك ليس ما كنت أتصل حوله أستمع , طبيب , أحتاج لمساعدتك في كسر مشتبه به

Voy a sacar todas las paradas para ayudarle a sacar a tu familia.
وسأتخطى كلّ العقبات، لمساعدتك في إسترجاع عائلتك.

Estoy aquí para ayudarle a mantener todo ese trabajo cosmético intacto.
جئت لمساعدتك في الحفاظ على كل عمليات التجميل التي أجريتها

Es bueno pero eso no significa que quires que te ayude a criar a tu hija
إنه جيد ولكن هذا لا يعني بأنك ستحتاجه لمساعدتك في تربيه الطفله

Adrian, necesitamos tu ayuda en algo.
مرحبا، "إدريان"، نحن بحاجة لمساعدتك في شيء ما

Y hay canales de energía dentro de ti para ayudar a equilibrar nuestra energía y
وانا طريق الطاقة فيك لمساعدتك في موازنة طاقتك و... ..

Te dije que me haría tiempo para ayudarte con las tareas de la escuela.
-أخبرتك أنني ساجد وقتًا لمساعدتك في الأعمال المدرسية

Lo siento... no tengo mucho tiempo para ayudarla en la preparación.
أنا آسف، ولكنني لا أملك الوقت الكافي لمساعدتك في استعدادك