"لمساعدين إداريين" - Translation from Arabic to Spanish

• de Auxiliar Administrativo
• de auxiliares administrativos
• asistentes administrativos
• auxiliares administrativos que estarían encargados
• Auxiliares Administrativos de
• para auxiliares administrativos

Supresión de cinco puestos de Auxiliar Administrativo en Darfur
إلغاء 5 وظائف لمساعدين إداريين في دارفور

Además, se solicitan también dos puestos de Auxiliar Administrativo de servicios generales de contratación nacional y seis puestos de Voluntarios de las Naciones Unidas para que presten apoyo a la Sección de Asuntos Civiles.
وبالإضافة إلى ذلك، طُلب إنشاء وظيفتين لمساعدين إداريين من الموظفين الوطنيين من فئة الخدمات العامة، وطُلب أيضا ست وظائف لمتطوعي الأمم المتحدة كي يوفروا الدعم اللازم لقسم الشؤون المدنية.

Redistribución de los puestos de Auxiliar Administrativo en el Centro Regional de Servicios de Entebbe
نقل وظيفتين لمساعدين إداريين إلى مركز الخدمات الإقليمي بعنتيبي

Se requerirán dos auxiliares administrativos por Sala de Audiencias en funcionamiento; por consiguiente, se propone establecer dos puestos adicionales de auxiliares administrativos para atender el volumen de trabajo que se calcula generarán los 900 testigos previstos.
وتحتاج كل دائرة عاملة من دوائر المحكمة إلى اثنين من المساعدين اﻹداريين، ولذلك يقترح إنشاء وظيفتين أخريين لمساعدين إداريين للقيام بعبء العمل المتوقع نتيجة استقدام شهود يقرب عددهم من ٩٠٠ شاهد.

La plantilla de la oficina se compone de un puesto de jefe (D–1), un oficial administrativo (P–4), tres puestos del cuadro de servicios generales (otras categorías) (dos asistentes administrativos y un secretario bilingüe), y un secretario superior (de contratación local).
ويتألف ملاك موظفي هذا المكتب من وظيفة واحدة برتبة مد - ١ لرئيس الشعبة، ووظيفة واحدة برتبة ف - ٤ لموظف إداري، وثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة )بالرتب اﻷخرى( لمساعدين إداريين إثنين وسكرتير يجيد لغتين، ووظيفة واحدة لسكرتير أقدم )بالرتبة المحلية(.

Redistribución de puestos de Auxiliar Administrativo de la Sección de Recursos Humanos
نقل وظيفتين لمساعدين إداريين من قسم الموارد البشرية

3 puestos de Auxiliar Administrativo redistribuidos de la División de Apoyo al Sistema Jurídico y Judicial
نقل 3 وظائف لمساعدين إداريين من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي

2 puestos de Auxiliar Administrativo redistribuidos de la División de Apoyo al Sistema Jurídico y Judicial
نقل وظيفتين لمساعدين إداريين من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي

2 puestos de Auxiliar Administrativo redistribuidos de la Sección de Asuntos Civiles
نقل وظيفتين لمساعدين إداريين من قسم الشؤون المدنية

2 puestos de Auxiliar Administrativo redistribuidos: 1 de la Sección de Políticas y Planificación Política y 1 de la Sección de Asuntos Civiles
نقل وظيفتين لمساعدين إداريين: وظيفة من قسم التخطيط السياسي ووضع السياسات، ووظيفة من قسم الشؤون المدنية

3 puestos de Auxiliar Administrativo redistribuidos de la Sección de Recuperación, Rehabilitación y Reintegración
نقل 3 وظائف لمساعدين إداريين من قسم الإنعاش والتأهيل وإعادة الإدماج

En la Sección de Asuntos Civiles actualmente hay tres puestos de Auxiliar Administrativo y un puesto de Auxiliar de Equipo.
ولدى قسم الشؤون المدنية في الوقت الراهن ثلاث وظائف لمساعدين إداريين ووظيفة لمساعد فريق.

Supresión de puestos de Auxiliar Administrativo en la Dependencia de la Junta de Investigación
إلغاء وظيفتين ثابتتين لمساعدين إداريين في وحدة مجلس التحقيق

:: Supresión de dos puestos de Auxiliar Administrativo (servicios generales) [3]
:: إلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة لمساعدين إداريين [3]

Para mantener esta proporción, que, dada la rotación de personal en todos los ámbitos, se considera el máximo número de funcionarios que puede administrarse eficazmente, se solicitan dos nuevos puestos de Auxiliar Administrativo.
ولكي تتم المحافظة على هذه النسبة، التي تمثل الحد الأقصى لعدد الموظفين الذين يمكن إدارتهم بشكل فعال في ظل معدلات تبديل الموظفين في جميع المجالات، يلزم توفير وظيفتين إداريتين إضافيتين لمساعدين إداريين.

Se propone eliminar 7 puestos de Auxiliar Administrativo en Kananga, Kikwit, Lubumbashi, Matadi, Mbandaka, Mbuji-Mayi y Kinshasa.
96 - ويقترح إلغاء 7 وظائف لمساعدين إداريين مقرهم كانانغا وكيكويت ولوبومباشي وماتادي ومبانداكا ومبوجي - ماي وكينشاسا.

Reclasificación en el Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional de dos puestos de Auxiliar Administrativo de conformidad con la resolución 65/248 de la Asamblea General
تحويل وظيفتين لمساعدين إداريين إلى فئة الخدمة العامة الوطنية، عملا بقرار الجمعية العامة 65/248

Actualmente la Sección tiene tres puestos de auxiliares administrativos y uno de secretaría.
٧٧ - ويوجد في القسم حاليا ثلاث وظائف لمساعدين إداريين ووظيفة سكرتارية واحدة.

b) Dos puestos adicionales de auxiliares administrativos de la categoría de servicios generales (otras categorías) en la Oficina Ejecutiva;
(ب) وظيفتان إضافيتان من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لمساعدين إداريين بالمكتب التنفيذي

La disposición que figura en ese documento incluye tres puestos a nivel P-5 para los directores de esos centros regionales para la paz y el desarme, tres puestos a nivel P-3 para oficiales de asuntos políticos y cuatro puestos a nivel de servicios generales o local para asistentes administrativos de esos centros regionales, así como los gastos generales de funcionamiento de los tres centros regionales.
ويغطي الاعتماد المدرج تحت ذلك الباب الوظائف الثلاث من الرتبة ف-5 لمديري هذه المراكز الإقليمية للسلام ونزع السلاح، وثلاث وظائف من الرتبة ف-3 لموظفي الشؤون السياسية، وأربع وظائف لمساعدين إداريين من فئة الخدمات العامة/الرتبة المحلية في هذه المراكز الإقليمية، كما يغطي التكاليف التشغيلية العامة للمراكز الإقليمية الثلاث.

j) Dos puestos del cuadro de servicios generales para auxiliares administrativos que estarían encargados de prestar apoyo de secretaría y administrativo en la División de Coordinación de la Cooperación Técnica.
(ي) وظيفتان من فئة الخدمات العامة لمساعدين إداريين لتوفير الدعم في مجال الأعمال السكرتارية والإدارية بشعبة تنسيق التعاون التقني.

Además de los puestos de contratación internacional, el Equipo de Conducta y Disciplina contará también con dos puestos del cuadro de servicios generales para Auxiliares Administrativos de contratación nacional, incluidos en la partida de personal temporario general.
بالإضافة إلى الوظائف الدولية، يتكون الفريق المعني بالسلوك والانضباط أيضا من وظيفتين من فئة الخدمات العامة لمساعدين إداريين من الفئة الوطنية، تُخصص الاعتمادات اللازمة لهما تحت بند المساعدة المؤقتة العامة.