"لمساعد فريق" - Translation from Arabic to Spanish

• Auxiliar de Equipo
• Asistente de Equipo
• auxiliar de equipos

Supresión de 1 puesto de Auxiliar de Equipo y 1 puesto de Auxiliar de Oficina
إلغاء وظيفة واحدة لمساعد فريق ووظيفة واحدة لمساعد للأعمال المكتبية

En la Sección de Asuntos Civiles actualmente hay tres puestos de Auxiliar Administrativo y un puesto de Auxiliar de Equipo.
ولدى قسم الشؤون المدنية في الوقت الراهن ثلاث وظائف لمساعدين إداريين ووظيفة لمساعد فريق.

Redistribución de un puesto de Auxiliar de Equipo a la Sección de Apoyo al Estado de Derecho
نقل 3 وظائف لمساعد فريق من قسم سيادة القانون

Conversión de una plaza de personal temporario general (1 Asistente de Equipo (SG (OC)) en puesto
تحويل منصب واحد من مناصب المساعدة المؤقتة العامة (من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لمساعد فريق) إلى وظيفة

También se propone la creación de un puesto de auxiliar de equipos (servicios generales (otras categorías)) para que desempeñe funciones de apoyo administrativo, financiero y logístico al Comité 1540.
92 - ويقترح أيضا إنشاء وظيفة لمساعد فريق (من فئة الخدمات العامة - الرتب الأخرى) لأداء مهام الدعم الإداري والمالي واللوجستي للجنة المنشأة عملا بالقرار 1540.

Redistribución de un puesto de Auxiliar de Equipo a la Sección de Correccionales y Prisiones
نقل 3 وظائف لمساعد فريق إلى قسم المؤسسات الإصلاحية/السجون

Supresión de 1 puesto [Auxiliar de Equipo, Servicios Generales (Otras Categorías)]
إلغاء وظيفة واحدة (من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لمساعد فريق)

Redistribución de 5 puestos (1 Oficial de Gestión Administrativa (P-4), 2 Oficiales Administrativos (P-3), 1 Auxiliar de Finanzas (SG (OC)), 1 Auxiliar de Equipo SG (OC)) de la Dependencia de Gestión de Procedimientos Financieros de las Actividades sobre el Terreno en la Oficina del Director
نقل 5 وظائف (1 ف-4 لموظف تنظيم إداري، و 2 ف-3 لموظفين إداريين، و 1 خ ع (ر أ) لمساعد مالي، و 1 خ ع (ر أ) لمساعد فريق) من وحدة إدارة الإجراءات المالية الميدانية إلى مكتب المدير

Supresión de 1 puesto (Auxiliar de Equipo, Servicios Generales (otras categorías))
إلغاء وظيفة واحدة (من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لمساعد فريق)

Supresión de 1 puesto de Auxiliar de Equipo
إلغاء وظيفة واحدة لمساعد فريق

Supresión de un puesto de Auxiliar de Equipo
إلغاء وظيفة ثابتة لمساعد فريق

Redistribución de cinco puestos (1 Oficial de Programas (P-4), 1 Oficial Administrativo (P-4), 1 Oficial de Programas (P-3), 1 Auxiliar de Equipo (SG (OC)) y 1 Auxiliar Administrativo (SG (OC))) de la oficina principal del Secretario General Adjunto
نقل 5 وظائف (1 ف-4 لموظف برامج و 1 ف-4 لموظف إداري و 1 ف-3 لموظف برامج، و 1 خ ع (ر أ) لمساعد فريق و 1 خ ع (ر أ) لمساعد إداري) من المكتب الأمامي لوكيل الأمين العام

Así, siguiendo esa recomendación, se propone redistribuir un puesto de Consejero del Personal (P-4) y un puesto de Auxiliar de Equipo (Servicios Generales de contratación nacional) de la Oficina del Director Adjunto de Apoyo a la Misión.
وبناء على ذلك وعملا بتلك التوصية، يُقترح نقل وظيفة واحدة لمستشار موظفين (ف-4) ووظيفة واحدة لمساعد فريق (فئة الخدمات العامة الوطنية) من مكتب نائب مدير دعم البعثة.

Por último, la Comisión señala que la Sede tiene capacidad para desempeñar las funciones de la plaza de Auxiliar de Equipo (Servicios Generales (otras categorías)).
وأخيرا تلاحظ اللجنة وجود قدرات في المقر لتنفيذ مهام الوظيفة المقترحة لمساعد فريق (من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)).

Las tres plazas temporarias estarían constituidas por una plaza de Oficial Superior de Asuntos Políticos (P-5), una plaza de Oficial de Asuntos Políticos (P-4) y una plaza de Auxiliar de Equipo (Servicios Generales (otras categorías)).
5 - وستشمل الوظائف الثلاث المؤقتة وظيفة لكبير موظفي الشؤون السياسية (ف-5)، ووظيفة موظف للشؤون السياسية (ف-4)، ووظيفة لمساعد فريق (من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)).

Se propone redistribuir 5 puestos a la Oficina del Director para aumentar el apoyo a los servicios y secciones de la División, entre otras cosas, en la gestión de proyectos y la administración del personal, a saber: l puesto de Oficial de Gestión Administrativa (P-4), 2 puestos de Oficiales Administrativos (P-3), 1 puesto de Auxiliar de Finanzas (SG (OC)) y 1 puesto de Auxiliar de Equipo (SG (OC)).
واقتُرح نقل خمس وظائف إلى مكتب المدير لتعزيز الدعم المقدّم إلى الدوائر/الأقسام التابعة للشعبة، بما في ذلك إدارة المشاريع وإدارة شؤون الموظفين، وذلك على النحو التالي: وظيفة لموظف تنظيم إداري (ف- 4)، ووظيفتان لموظفين إداريين (ف-3)، ووظيفة لمساعد مالي (خ ع - ر أ)، ووظيفة لمساعد فريق (خ ع - رأ).

1 SG (OC), Auxiliar de Equipo
1 خ ع (ر أ) لمساعد فريق

La plantilla aprobada del Servicio de Planificación Militar se compone de 32 puestos (1 P-5, 26 P-4, 2 P-3 y 3 SG (OC)) y una plaza de personal temporario general de Asistente de Equipo (SG (OC)) financiados con cargo a la cuenta de apoyo.
99 - يشمل الملاك الوظيفي المعتمد لدائرة التخطيط العسكري 32 وظيفة (1 ف-5، 26 ف-4، 2 ف-3 و 3 وظائف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) ومنصب من مناصب المساعدة المؤقتة العامة لمساعد فريق (من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) ممول من حساب الدعم.

La plantilla aprobada para el Servicio de Operaciones Militares en Curso se compone de 21 puestos (1 P-5, 17 P-4 y 3 SG (OC)) y una plaza de personal temporario general de Asistente de Equipo (SG (OC)) financiados con cargo a la cuenta de apoyo.
100 - يشمل الملاك الوظيفي المعتمد لدائرة العمليات العسكرية الحالية 21 وظيفة (1 ف-5، 17 ف-4، و 3 وظائف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) ومنصبا واحدا من مناصب المساعدة المؤقتة العامة لمساعد فريق (من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) ممولا من حساب الدعم.

Se proponen dos nuevos puestos, un puesto de oficial superior de asuntos políticos (P-5) y un puesto de auxiliar de equipos (servicios generales (otras categorías)) (A/63/346/Add.2, párrs. 91 y 92).
42 - اقتُرح إنشاء وظيفتين إحداهما لموظف شؤون سياسية أقدم (ف-5) والأخرى لمساعد فريق (خ ع - ر أ) (A/63/346/Add.2، الفقرتان 91-92).

Para prestar apoyo a la Dependencia, se propone la creación de un puesto de auxiliar de equipos (servicios generales, contratación nacional) mediante la reasignación de un puesto existente de las oficinas administrativas de sector.
ولدعم الوحدة، يُقترح إنشاء وظيفة واحدة لمساعد فريق (موظف وطني من فئة الخدمات العامة) عبر إعادة ندب وظيفة حالية من المكاتب الإدارية القطاعية.