Discover our services in

    "لمساعد لشؤون السفر" - Translation from Arabic to Spanish

    • Auxiliar de Viajes
        
    1 CL, Auxiliar de Viajes UN وظيفة واحدة من الرتبة المحلية لمساعد لشؤون السفر
    Además, se propone suprimir dos puestos del Servicio Móvil, uno de Auxiliar de Recursos Humanos y uno de Auxiliar de Viajes. UN وبالإضافة إلى ذلك، يُقترح إلغاء وظيفتين من فئة الخدمة الميدانية، إحداهما لمساعد للموارد البشرية والثانية لمساعد لشؤون السفر.
    Redistribución de puestos de Auxiliar de Viajes a la Sección de Recursos Humanos UN نقل 4 وظائف لمساعد لشؤون السفر إلى قسم الموارد البشرية
    Redistribución de puestos de Auxiliar de Viajes de la Sección de Servicios Generales UN نقل 4 وظائف لمساعد لشؤون السفر من قسم الخدمات العامة
    Se propone establecer dos puestos del Cuadro de servicios generales, uno de Auxiliar de Viajes y otro de auxiliar de administración de expedientes para la oficina de Sukhumi. UN 25 - تقترح وظيفتان من الخدمات العامة لمساعد لشؤون السفر ووظيفة مساعد لإدارة السجلات لمكتب سوخومي.
    :: Creación de un nuevo puesto de Auxiliar de Viajes de los Voluntarios de las Naciones Unidas [2] UN :: إنشاء وظيفة واحدة جديدة لمساعد لشؤون السفر من متطوعي الأمم المتحدة [2]
    En la Sección de Personal, se propone convertir un puesto de Auxiliar de Recursos Humanos (Servicio Móvil) en un puesto de Auxiliar de Viajes (Servicios Generales, contratación nacional) con miras a desarrollar la capacidad del personal nacional. UN 46 - وفي قسم شؤون الأفراد، يُقترح تحويل وظيفة من فئة الخدمة الميدانية لمساعد لشؤون الموارد البشرية إلى وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة لمساعد لشؤون السفر بهدف بناء قدرات الموظفين الوطنيين.
    La Comisión recuerda que se autorizaron un nuevo puesto de Auxiliar de Viajes del cuadro de servicios generales para la sección de viajes de Sujumi y otros ocho puestos de contratación local para la Sección de Servicios Generales solicitados para el ejercicio presupuestario en curso. UN وتذكر اللجنة بأنه أذن، على النحو المطلوب، بأن تنشأ في ميزانية الفترة الحالية وظيفة جديدة من فئة الخدمات العامة لمساعد لشؤون السفر في قسم السفر في سخومي، و 8 وظائف من الرتبة المحلية بقسم الخدمات العامة.
    :: Se propone el traslado a esta sección de un puesto de contratación nacional para un Auxiliar de Viajes (servicios generales) que anteriormente era parte de la Sección de Servicios Generales [1 b)] UN :: من المُقترح حاليا نقل وظيفة وطنية واحدة لمساعد لشؤون السفر من فئة الخدمات العامة كانت تتبع من قبل قسم الخدمات العامة، إلى قسم شؤون الموظفين [1 (ب)]
    La Misión se propone reclasificar un puesto de Oficial Auxiliar de Viajes, de categoría P-2, a un puesto de Oficial de Viajes, de categoría P-3, en la Dependencia de Viajes, que se encarga de la gestión amplia y efectiva de los viajes de la Misión. UN 67 - وتقترح البعثة إعادة تصنيف وظيفة من الرتبة ف-2 لمساعد لشؤون السفر إلى وظيفة من الرتبة ف-3 لموظف لشؤون السفر في وحدة السفر التي تضطلع بالمسؤولية عن الإدارة الشاملة والفعالة لشؤون السفر في البعثة.
    Se propone convertir un puesto del Servicio Móvil de Auxiliar de Viajes en un puesto de Servicios Generales de contratación nacional. UN 29 - يُقترح تحويل وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية لمساعد لشؤون السفر إلى وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية لمساعد لشؤون السفر.
    En la Sección de Servicios Generales se propone que un puesto de Auxiliar de Viajes (Servicio Móvil) y un puesto de auxiliar de reclamaciones (Servicios Generales (otras categorías)) se reclasifiquen en el cuadro de servicios generales de contratación local. UN 38 - وفي قسم الخدمات العامة، يُقترح إعادة تصنيف وظيفة واحدة لمساعد لشؤون السفر (الخدمة الميدانية) ووظيفة واحدة لمساعد لشؤون المطالبات (الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) إلى فئة الخدمات العامة الوطنية.
    Con las responsabilidades adicionales encomendadas al Jefe de la Dependencia de Viajes, y a fin de alinear mejor las tareas de los titulares con el puesto, tal como figuran en el anuncio de vacantes de categoría P-3, se propone reclasificar un puesto de Oficial Auxiliar de Viajes, de categoría P-2, a un puesto de Oficial de Viajes, de categoría P-3. UN ونظرا للمسؤوليات الإضافية الملقاة على عاتق رئيس وحدة السفر، وبغية تحسين المواءمة بين الواجبات التي يضطلع بها شاغل الوظيفة والتوصيف الوارد في الإعلان عن الوظيفة الشاغرة من الرتبة ف-3، يُقترح إعادة تصنيف وظيفة واحدة من الرتبة ف-2 لمساعد لشؤون السفر إلى وظيفة من الرتبة ف-3 لموظف لشؤون السفر.
    e) Dos puestos de Auxiliar de Viajes (Servicios Generales, contratación nacional) de la Sección de Servicios Generales en la Sección de Personal (véase A/66/686, párr. 24); UN (هـ) نقل وظيفتين وطنيتين من فئة الخدمات العامة لمساعد لشؤون السفر من قسم الخدمات العامة إلى قسم شؤون الموظفين (انظر A/66/686، الفقرة 24)؛
    b) Reclasificación de un puesto de categoría P-2 de Oficial Auxiliar de Viajes en la Sección de Servicios Generales (componente 4, Apoyo a la Misión) a un puesto de categoría P-3 de Oficial de Viajes a fin de alinear mejor la categoría del puesto con las tareas del titular como Jefe de la Dependencia de Viajes (A/65/746, párr. 67); UN (ب) إعادة تصنيف وظيفة من الرتبة ف-2 لمساعد لشؤون السفر بقسم الخدمات العامة (العنصر 4، دعم البعثة) بتحويلها إلى وظيفة برتبة ف-3 لموظف لشؤون السفر وذلك لتحقيق تواؤم أفضل بين مستوى الوظيفة وبين مهام الشخص الذي يشغلها بصفته رئيس وحدة السفر (الفقرة 67 من الوثيقة A/65/746)؛
    La Sección de Recursos Humanos necesita un puesto adicional de Auxiliar de Viajes (Servicio Móvil) para gestionar las actividades de viajes de la UNPOS, la UNSOA y, en parte, la AMISOM. UN 67 - ويحتاج قسم الموارد البشرية إلى وظيفة إضافية واحدة لمساعد لشؤون السفر (فئة الخدمة الميدانية) لإدارة أنشطة السفر الخاصة بمكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال ومكتب دعم البعثة وجزء من أنشطة السفر الخاصة بالبعثة.
    f) Un puesto de Auxiliar de Viajes del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional en la Sección de Recursos Humanos, Servicios Administrativos (Componente 5: Apoyo) que ya no se necesita por las razones expuestas en el apartado d) que antecede (ibid., párr. 58). UN (و) وظيفة واحدة لمساعد لشؤون السفر من فئة الخدمات العامة الوطنية في قسم الموارد البشرية، الخدمات الإدارية (العنصر 5: الدعم) لم تعد هناك حاجة إليها للأسباب المبينة في الفقرة الفرعية (د) أعلاه (المرجع نفسه، الفقرة 58).
    Los siete puestos que se propone redistribuir se desglosan de la siguiente manera: dos puestos del Servicio Móvil (1 de Auxiliar de Viajes y 1 de Auxiliar de Gestión de la Información) y cinco puestos de Servicios Generales de contratación nacional (4 de Auxiliar de Viajes y 1 de Auxiliar Administrativo). UN وتتألف الوظائف السبع المقترح نقلها من وظيفتين من فئة الخدمة الميدانية (وظيفة لمساعد لشؤون السفر وأخرى لمساعد لإدارة المعلومات) وخمس وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة (4 وظائف لمساعدين لشؤون السفر ووظيفة لمساعد إداري).
    Los siete puestos que se propone redistribuir se desglosan de la siguiente manera: dos puestos del Servicio Móvil (1 de Auxiliar de Viajes y 1 de Auxiliar de Gestión de la Información) y cinco puestos de Servicios Generales de contratación nacional (4 de Auxiliar de Viajes y 1 de Auxiliar Administrativo). UN وتتألف الوظائف السبع المقترح نقلها من وظيفتين من فئة الخدمة الميدانية (وظيفة لمساعد لشؤون السفر ووظيفة لمساعد لإدارة المعلومات) وخمس وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة (4 وظائف لمساعدين لشؤون السفر ووظيفة لمساعد إداري).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more