"لمعرفة من" - Translation from Arabic to Spanish

• saber quién
• averiguar quién
• descubrir quién
• ver quién
• sobre quién
• saber quien
• de averiguar
• averiguar quien
• para averiguar quiénes
• para ver

Sé que has venido aquí para saber quién es el verdadero Vicky Malhotra.
أعرف بأنك جئت إلى هنا لمعرفة من هو فيكي مالهوترا الحقيقي

Necesitamos saber quién es la mujer porque posiblemente es la víctima de un homicidio.
نحن بحاجة لمعرفة من هذه المرأة لأنه من المحتملُ بأنّها ضحيّة قتلِ

¿Por qué no estás por ahí tratando de averiguar quién hizo esto?
لماذا لست هنالك في محاولة لمعرفة من فعل ذلك ؟

Pero que sepas que estás perdiendo la ocasión de averiguar quién hizo esto.
ولكن اعلم أنّك تخسر أفضل فرصةٍ لك لمعرفة من فعل هذا

Mi deber es descubrir quién puede hacerlo sin dejar que mis sentimientos interfieran.
انه عملي لمعرفة من سيستمر ومن لايستطيع بدون اي مشاعر شخصية

Ya sabe... dar la orden de atacar y anularla para ver quién cumple las órdenes.
كما تعرف , إعطاء شفرة الهجوم ثم الإستدعاء لمعرفة من ذهب حقاً ؟

Dijiste que darías lo que fuera por saber quién mató a mi padre.
لقد قلت أنك سوف تعطي أي شيء لمعرفة من قتل والدي

No necesito una premonición para saber quién fue.
أنا لست بحاجة إلى هاجس لمعرفة من قتل انجي.

Sin nombre, pero no hay que ser genio para saber quién las envió.
لا يوجد أسم , ولكنها لا تحتاج الكثير من العبقرية لمعرفة من أرسلهم

¡Me urge, hombre, necesito saber quién compró esas espadas!
تباً يا رجل ، أحتاج لمعرفة من اشترى هذه السيوف

También quería saber quién la puso en ese lugar, en frente del arma.
سعيت لمعرفة من أقحمها في ذلك الموقف، من وضعها أمام فوهة المسدس

Y solo cazan de noche, lo que nos da... unas pocas horas para averiguar quién es el siguiente.
و هن يقمن بالتغذية في الليل فقط وهذا يعطينا بضع ساعات لمعرفة من الضحية التالية

Y después usaron el registro público de fallecimientos para averiguar quién había muerto.
وبعد ذلك استخداموا السجلات الحكومية للوفيات لمعرفة من توفي منهم.

Y luego usaron los registros públicos de los siguientes cinco años para averiguar quién había muerto.
ثم استخدموا السجلات العمومية للسنوات 5 التالية لمعرفة من توفي منهم.

Donde sea. Siempre estoy mirando o involucrándome... para averiguar quién lo hizo, qué sucede.
دائمًا أبحث أو أتورط لمعرفة من قام بفعل ذلك وماذا يحدث

Por ahora, Nathan y yo somos tu mejor opción para descubrir quién es.
الان انا ونايثن نحن افضل خيار لك لمعرفة من هو هذا

Ahora, estás intentando descubrir quién eres y hay mucho que todavía no sabes.
الآن، أنت تحاول لمعرفة من أنت وهناك الكثير الذي لا أعرف.

Mira, no es una competencia ¡para ver quién puede ser el peor padre!
اِنظر، إنّها ليست منافسة. لمعرفة من يمكن أن يكون الوالد السيء.

Ello plantea ciertas cuestiones, incluso disputas, sobre quién es realmente responsable de tales medidas.
ويثير ذلك عدداً من اﻷسئلة، بل المنازعات، لمعرفة من المسؤول بالفعل عن هذه التدابير.

Tengo gran curiosidad en saber quien era.
أنا أشعر بالفضول لمعرفة من هو.

¿ Hay alguna forma de averiguar exáctamente de dónde viene un correo ?
هل هناك طريقة لمعرفة من أين أُرسل هذا البريد بالتحديد ؟

¿Qué tan rápido podemos averiguar quien lo hizo?
كم سنستغرق من الوقت لمعرفة من قام بصنع جواز السفر

Es la mejor oportunidad para averiguar quiénes son y qué quieren.
إنّها فرصتنا الأفضل لمعرفة من يكونون وما يريدون فعلاً