"لمعرفته" - Translation from Arabic to Spanish

• saber
• saberlo
• averiguar
• descubrir
• conocerlo
• sabiendo
• averiguarlo

Lo que quiero saber, lo que necesito saber. ¿Como fueron los 1 7 minutos de vida para mi hijo?
ما اريد أن أعرفه وما أنا بحاجة لمعرفته ماذا سيكون تأثير الدقائق السبعة عشر بالنسبة لابني

Me dijo que todo lo que necesito saber es que es seguridad nacional.
قالت أنّ كل ما أحتاج لمعرفته أنّ ذلك شأن الأمن القومي

Todo lo que necesita saber acerca de Young Hungry en 30 segundos.
كل ما تحتاج لمعرفته حول الشباب والجياع في 30 ثانية.

Lo primero que deben saber sobre el diseño a escala es que las pequeñas cosas son realmente importantes.
الآن، أول شيء أنتم بحاجة لمعرفته عن التصميم على نطاق واسع هي الأشياء الصغيرة التي حقًا تهم.

Algo que es tan inconcebible, tan increíble, que saberlo es mirar al mundo entero de nuevo.
الشيء ذلك غير قابل للتصديق جدا، مدهش جدا، الذي لمعرفته ل إنظر إلى كامل العالم ثانية.

Hay otra cosa sobre la holografía que no les he dicho todavía, y que necesitan saber
هناك أمر آخر تحتاجون لمعرفته حول الصور ثلاثية الأبعاد لم أخبركم عنه بعد.

Bueno, no voy a entrar en las razones físicas de ello, todo lo que necesitan saber es que, cuanto más rápido cae el imán, mayor es la fuerza de frenado.
الآن، لن أتطرق إلى فيزياء الأمر، لكن كل ما تحتاجون لمعرفته هو أنه بقدر سرعة هبوط المغناطيس، بقدر عظمة قوة الإيقاف.

Solo quiero que sepas lo que sea que necesites saber.
و لكني كنت أريدك أن تعرف كل ما تحتاج لمعرفته

Tienes a un buen hijo ahí. Eso es todo lo que necesitas saber.
لديك ابن طيب وصالح هذا كل ما تحتاجين لمعرفته

Oh, debes estar ansiosa por saber acerca de la feria de ciencias.
أوه، يجب أن يموت لمعرفته حول العلم عادلة.

Es todo lo que necesitas saber. De momento.
هذا هو كل ما تحتاج لمعرفته في الوقت الراهن

No es algo que necesiten Uds. saber.
إن هذا ليس شيئا يحتاج الناس لمعرفته أوه..

Lo que necesitamos saber es qué tienen intención de hacer.
الذي نحتاج لمعرفته اين ننوى الذهاب من هنا

Diganle a las personas lo que desean saber sobre lo que aprendieron aqui.
وأخبرا الناس بما يحتاجون لمعرفته عن الذى تعلمتوه هنا

Voy a enseñarle a tu nueva Consejera Todo lo que necesita saber.
سأُطْلع مستشارتك الجديدة على كل شيء تحتاج لمعرفته.

Cada maldita cosa que necesitaba saber estaba en esta...
كل ما كان يحتاج لمعرفته كان على هذا000000

¿Por qué no me dices lo que creo que debo saber? Ahorremos tiempo.
لماذا لا تخبرنى بما احتاج لمعرفته وفر علينا الوقت

-Vote por Warren Saint Claire, es todo lo que necesita saber.
صوت لـوارن سانت كلاير هذا كل ما تحتاج لمعرفته

Bien, porque si hay algo en esto que puede volver a acecharnos alguna vez, - tengo que saberlo.
حسناً، لأنه إن كان هناك أيّ شيء بهذا الأمر يمكن أن يعود ليقضّ مضاجعنا قط، فأنا بحاجة لمعرفته

Ahora sólo hay que conseguir averiguar cómo llegó aquí. ¿Ve como está tallada?
كل ما نحتاج لمعرفته الآن هو كيف وصل إلى هنا ؟

Mira, lo que debemos descubrir es cómo contrarrestar la evidencia en contra de la evidencia.
اسمعي، ما نحتاج لمعرفته هو كيفيّة إبطال الأدلة ضدّ الأدلة.

Realmente quiero decirle que su padre era único, y tuve suerte de poder conocerlo.
انا اريد حقاً القول ان ابوك كان مميزاً, وانا كنت محظوظاً لمعرفته.

Y la única cosa es que, un buen amigo mío, me envió un mensaje en el camino, sabiendo que yo estaba asustada.
و شئ آخر، أن صديق جيد لي ، أرسل لي رسالة نصية و أنا في طريقي إلى هنا، لمعرفته بخوفي.

Algo terrible está pasando aquí, y no nos quedaremos por aquí para averiguarlo.
، شيء ما مُروع يحدث هُنا ولن ننتظر هُنا طويلاً لمعرفته