"لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث" - Translation from Arabic to Spanish

• del UNITAR
• al UNITAR
• aplica el Instituto
• el UNITAR
• UNITAR en
• para Formación Profesional e Investigaciones
• UNITAR ha

Reunión informativa del UNITAR
جلسة إعلامية لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث

Reunión informativa del UNITAR sobre la evolución de la
جلسة إعلامية لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث

Este tipo de cooperación es lo que ha permitido al UNITAR llevar a cabo tantos programas diferentes.
وهذه النوعية من التعاون هي التي أتاحت لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث تنفيذ برامج كثيرة ومتباينة للغاية.

Reunión informativa del UNITAR sobre la evolución de la situación en materia de asuntos oceánicos y del derecho del mar
جلسة إحاطة لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث عن التطورات في شؤون المحيطات وقانون البحار

Reunión informativa del UNITAR
جلسة إحاطة لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث

Los Estados Unidos se oponen a la concesión de una subvención al UNITAR, porque sus actividades se deberían financiar mediante contribuciones voluntarias, y acogen con satisfacción las medidas propuestas por la Junta de Consejeros para racionalizar la estructura financiera del Instituto.
26 - وأعرب عن معارضته للاستجابة لطلب تقديم إعانة لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث لأن أنشطته ينبغي أن تمول بالتبرعات. ورحب بالتدابير التي اقترحها مجلس الأمناء بهدف تبسيط الهيكل المالي للمعهد.

A continuación se indican algunas de las normas de contabilidad más importantes que aplica el Instituto:
ترد فيما يلي السياسات المحاسبية ذات اﻷهمية، لمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث:

Con dicha suma el UNITAR podría crear un fondo de reserva operacional para compensar el carácter irregular de las contribuciones voluntarias.
وسيتيح هذا المبلغ لمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث إنشاء رصيد احتياطي عامل يكون بمثابة احتياطي مالي في مواجهة عدم انتظام التبرعات.

La secretaría es también miembro del equipo de trabajo de coordinación del UNITAR en relación con el proyecto piloto para la aplicación coordinada del SAICM.
الأمانة هي عضو أيضاً في فرقة العمل للتنسيق التابعة لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث للمشروع الريادي المعني بالتنفيذ المنسق للنهج الاستراتيجي.

El Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR) en la actualidad
الحالة الراهنة لمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث

52. El Sr. Boisard (Director Ejecutivo del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones) responde que el UNITAR ha establecido dos CIFAL en África, dos en Asia, dos en el continente americano y cinco en Europa.
52 - السيد بواسارد (المدير التنفيذي لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث): قال إن المعهد قد أنشأ مركزين للتدريب الدولي في أفريقيا، ومركزين آخرين في آسيا، وخمسة مراكز في أوروبا.