"لمقابلتي" - Translation from Arabic to Spanish

• a verme
• reunirte conmigo
• reunirse conmigo
• conocerme
• por recibirme
• por venir
• quedar conmigo
• por verme
• atenderme
• para verme
• encontrarme
• por encontrarte conmigo

Hace años, cuando aún vivía en Estambul, vino a verme una estudiante de EE.UU. cuyo trabajo estaba relacionado con las escritoras de Medio Oriente.
منذ سنوات، عندما كنت لا أزال أعيش في إسطنبول، جاءت باحثة أمريكية تعمل على الكاتبات النساء في الشرق الأوسط لمقابلتي.

Cuando fuimos a ver a mi papá... dijiste que fuiste a verme, pero no pudiste entregar sus palabras.
، عندما ذهبنا لمقابلة أبي لقد قلت بأنك جئت لمقابلتي ولكنك لم تستطع إيصال كلماته

¿Teal'c de los Tau'ri? Tu leyenda te precede. Gracias por reunirte conmigo.
تيلك , من التاوري , أساطورتك تسبقك شكراً لك , لمقابلتي

Raj ha venido a reunirse conmigo para hablar de nuestro nuevo centro comercial
جاء راج لمقابلتي لكي يتحدّث عن مركز تسوقنا الجديد

Hizo todo un plan para conocerme, para Ilegar a ti por mi persona... creyendo que así conseguiría la Venus.
إبتدع مؤامرة كبيرة لمقابلتي فقط للوصول إليك من خلالي يتمنى بهذة الطريقى أن يحصل على التمثال

Vino a verme un agente del FBI.
عميل من المخابرات الفيدرالية أتى لمقابلتي

Sra. Colombo, ¿por qué vino a verme?
سيدة كولومبو, لم أتيت لمقابلتي ؟

Venga a verme dentro de seis meses.
و تعال لمقابلتي بعد 6 أشهر لتأخذ الدفعة التالية

Muy bien. Cielos, deberías haber venido a verme hace mucho.
حسناً، وجب أن تأتي لمقابلتي منذ وقت طويل

Solo dejaré que me acompañes a casa... si prometes venir a verme mañana.
سأدعك تصطحبني إلي المنزل لو وعدتني أن تأتي لمقابلتي غداً

Agradezco que te tomes tiempo para reunirte conmigo.
أنـا حقا أقدر لك أن تقتطع من وقتك لمقابلتي.

Gracias por reunirte conmigo tan temprano. Tenemos mucho por hacer.
شكرًا لمقابلتي في وقتٍ باكر، لدينا الكثير من الأعمال

Dijo que iba a venir y reunirte conmigo tan pronto como regresó.
قال أنه سيأتي لمقابلتي بمجرد أن يعود إلى هنا

Me sorprendió que estaba dispuesto a reunirse conmigo durante el día.
كنت متفاجئة مِن إستعدادكِ لمقابلتي في وضح النهار

Directora Gunderson, gracias por reunirse conmigo.
أيتها المديره جاندرسون ، شكرا لك جزيلاً لمقابلتي

Creí que como te trajo para conocerme creí que tal vez estaba pasando algo.
ظننت أنكم مرتبطان لأنه جلبكِ هنا لمقابلتي اعتقدت أن شيئاً آخر هناك

- Gracias por recibirme.
ـ عذراً على تأخري ـ أشكرك على موافقتك لمقابلتي

Gracias por venir.
اود ان اشكرك كثيراً على الوقت الذي خصصتهِ لمقابلتي يا أم راتشيل

Bueno, él estaba encantado de quedar conmigo para tratar mis problemas con Inmigración.
حسناً هو كان لطيف بما فيه الكفاية لمقابلتي لمناقشة مشكلتي مع الهجرة

Gracias por verme sin previo aviso.
شكراً لمقابلتي بدون سابق ميعاد

Gracias por atenderme de último momento.
شكرا لمقابلتي في اللحظة الأخيرة

Muchas gracias, reverendo, por sacar tiempo para verme.
أيها القس لأخذ بعض الوقت لمقابلتي

Porque voy a deciros dónde podéis encontrarme.
لأنني ستعمل اقول لكم حيث لمقابلتي.

Gracias por encontrarte conmigo aquí. De todas maneras... no puedes emborracharte.
شكراً لمقابلتي هنا، على الرغم أنني لا أستطيع أن أثمل