"لمكتبي اﻷمم" - Translation from Arabic to Spanish

• las Oficinas de las Naciones
• de las oficinas de

También abarca lo relacionado con la dirección y gestión ejecutivas generales de la Organización, incluidas las necesidades del Secretario General y su Oficina Ejecutiva y las Oficinas de los Directores Generales de las Oficinas de las Naciones Unidas en Ginebra y en Viena.
وهو يغطي أيضا التوجيه التنفيذي والادارة عموما في المنظمة، بما في ذلك احتياجات اﻷمين العام ومكتبه التنفيذي؛ ومكتبي المديرين العامين لمكتبي اﻷمم المتحدة في جنيف وفيينا.

También abarca los aspectos que tienen que ver con la dirección y gestión ejecutivas de la Organización, incluidas las necesidades de recursos del Secretario General y su oficina ejecutiva, y de las oficinas de los Directores Generales de las Oficinas de las Naciones Unidas en Ginebra y Viena.
وهو يغطي أيضا التوجيه التنفيذي واﻹدارة عموما في المنظمة، بما في ذلك احتياجات اﻷمين العام ومكتبه التنفيذي، ومكتبي المديرين العامين لمكتبي اﻷمم المتحدة في جنيف وفيينا. مقارنة الموارد العامة والوظائف

También abarca los aspectos que tienen que ver con la dirección y gestión ejecutivas de la Organización, incluidas las necesidades de recursos del Secretario General y su oficina ejecutiva, y de las oficinas de los Directores Generales de las Oficinas de las Naciones Unidas en Ginebra y Viena.
وهو يغطي أيضا التوجيه التنفيذي واﻹدارة عموما في المنظمة، بما في ذلك احتياجات اﻷمين العام ومكتبه التنفيذي، ومكتبي المديرين العامين لمكتبي اﻷمم المتحدة في جنيف وفيينا.

En las oficinas de los directores generales de las Oficinas de las Naciones Unidas en Ginebra y en Viena también se ha llevado a cabo una redistribución de las tareas y funciones y se ha reducido la representación en las reuniones.
وفي مكتبي المديرين العامين لمكتبي اﻷمم المتحدة في جنيف وفيينا، أجريت أيضا إعادة توزيع للمهام واﻷعمال وتم تقليص التمثيل في الاجتماعات.

Análogamente, desde 1995, se han delegado facultades adicionales en las Oficinas de las Naciones Unidas en Ginebra y en Viena, como se establece en el documento reproducido en el apéndice 9.
وبالمثل، فإن لمكتبي اﻷمم المحدة في جنيف وفيينا منذ عام ١٩٩٥ سلطة مفوضة إضافية على النحو الموضح في الوثيقة الواردة في الضميمة ٩.

1.2 En la subsección 1B se prevén créditos para la dirección y gestión ejecutivas generales de la Organización, lo cual abarca al Secretario General, su Oficina Ejecutiva, la Oficina de su Asesor Especial en Asuntos de Política Oficial y las Oficinas de los Directores Generales de las Oficinas de las Naciones Unidas en Ginebra y en Viena.
١-٢ وفي اطار الباب الفرعي ١ - باء رصدت أيضا اعتمادات للتوجيه التنفيذي والادارة عموما للمنظمة، بما في ذلك مكتب اﻷمين العام، ومكتبه التنفيذي، ومكتب مستشارته الخاصة لشؤون السياسة العامة، ومكتبي المديرين العامين لمكتبي اﻷمم المتحدة في جنيف وفيينا.

1.2 En la subsección 1B se prevén créditos para la dirección y gestión ejecutivas generales de la Organización, lo cual incluye al Secretario General, su Oficina Ejecutiva y las Oficinas de los Directores Generales de las Oficinas de las Naciones Unidas en Ginebra y Viena.
١-٢ وتحت الباب الفرعي ١ باء تدرج أيضا مبالغ للتوجيه التنفيذي والادارة عموما في المنظمة، بما في ذلك احتياجات مكتب اﻷمين العام، ومكتبه التنفيذي، ومكتبا المديرين العامين لمكتبي اﻷمم المتحدة في جنيف وفيينا.

1.2 En la subsección 1B se prevén créditos para la dirección y gestión ejecutivas generales de la Organización, lo cual incluye al Secretario General, su Oficina Ejecutiva y las Oficinas de los Directores Generales de las Oficinas de las Naciones Unidas en Ginebra y Viena.
١-٢ وتحت الباب الفرعي ١ باء تدرج أيضا مبالغ للتوجيه التنفيذي والادارة عموما في المنظمة، بما في ذلك احتياجات مكتب اﻷمين العام، ومكتبه التنفيذي، ومكتبي المديرين العامين لمكتبي اﻷمم المتحدة في جنيف وفيينا.

1.2 En la subsección 1B también se prevén créditos para la dirección y gestión ejecutivas generales de la Organización, que incluyen al Secretario General, su oficina ejecutiva y las oficinas de los Directores Generales de las Oficinas de las Naciones Unidas en Ginebra y Viena.
١-٢ وأدرجت، تحت الباب الفرعي ١ باء أيضا، مبالغ للتوجيه التنفيذي واﻹدارة عموما في المنظمة، بما في ذلك احتياجات مكتب اﻷمين العام، ومكتبه التنفيذي، ومكتبا المديرين العامين لمكتبي اﻷمم المتحدة في جنيف وفيينا.

1.2 En la subsección 1B también se prevén créditos para la dirección y gestión ejecutivas generales de la Organización, que incluyen al Secretario General, su oficina ejecutiva y las oficinas de los Directores Generales de las Oficinas de las Naciones Unidas en Ginebra y Viena.
١-٢ أدرجت، تحت الباب الفرعي ١ باء أيضا، مبالغ للتوجيه التنفيذي واﻹدارة عموما في المنظمة، بما في ذلك احتياجات مكتب اﻷمين العام، ومكتبه التنفيذي، ومكتبا المديرين العامين لمكتبي اﻷمم المتحدة في جنيف وفيينا.