Discover our services in

    "لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع" - Translation from Arabic to Spanish

    • de la UNOPS
        
    • de la OSPNU
        
    • a la UNOPS
        
    • para la UNOPS
        
    • la OSP de las Naciones Unidas
        
    • la Oficina de Servicios para Proyectos
        
    • de la OSP
        
    • de la Oficina
        
    • la UNOPS en
        
    • que la UNOPS
        
    • para la OSPNU
        
    • del UNOPS
        
    Esta presentación se hace de conformidad con el Reglamento Financiero de la UNOPS. UN وهذا التقرير مقدم بموجب النظام المالي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.
    Esta presentación se hace de conformidad con el Reglamento Financiero de la UNOPS. UN وهذا التقرير مقدم بموجب النظام المالي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.
    Esta información se presenta de conformidad con el Reglamento Financiero de la UNOPS. UN ويقدم هذا التقرير وفقاً للنظام المالي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.
    2012/5 Revisión del reglamento financiero y reglamentación financiera detallada de la UNOPS UN تنقيح النظام المالي والقواعد المالية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع
    Esos problemas retrasaron sustancialmente la auditoría de los estados financieros de la UNOPS por la Junta. UN وقد أخرت هذه المشاكل بصورة جوهرية مراجعة المجلس للبيانات المالية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.
    Esos problemas retrasaron sustancialmente la auditoría de los estados financieros de la UNOPS por la Junta. UN وقد أخرت هذه المشاكل بصورة جوهرية مراجعة المجلس للبيانات المالية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.
    El debate al respecto aún no ha concluido y quedan cuestiones pendientes, pero se ha establecido un mecanismo para alcanzar progresos concretos, mediante un equipo de trabajo conjunto, creado por el Administrador y el Director Ejecutivo de la UNOPS. UN ولا تزال المناقشة جارية ولم تسو المسائل بعد، بيد أنه قد نشطت آلية لكفالة إحراز تقدم ملموس من خلال فرقة عمل مشتركة شكلها مدير البرنامج الإنمائي والمدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.
    Plantilla actual de la UNOPS UN جدول ملاك الموظفين الحالي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع
    Función del Comité de Coordinación de la Gestión de la UNOPS UN دور لجنة التنسيق الإداري لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع
    Variables en el modelo financiero de la UNOPS UN المتغيرات في النموج المالي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع
    Bisrat Aklilu, Director Ejecutivo Adjunto de la UNOPS UN بسرات أكليلو، نائب المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع
    Bisrat Aklilu, Director Ejecutivo Adjunto de la UNOPS UN بسرات أكليلو، نائب المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع
    Parámetros financieros de la UNOPS para el año fiscal 2001 UN المعالم المالية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع للسنة المالية 2001
    El Comité funcionará en coordinación con el Comité de Coordinación de la Gestión de la UNOPS. UN وستعمل هذه اللجنة بالتنسيق مع لجنة التنسيق الإداري التابعة لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.
    Plantilla actual de la UNOPS UN جدول ملاك الموظفين الحالي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع
    Presupuesto administrativo y gastos de la UNOPS UN الميزانية والنفقات الإدارية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع
    :: Se inventariaron y etiquetaron los activos fijos en los locales de la UNOPS en la sede (Edificio Chrysler). UN :: جرد الأصول الثابتة في الموقع الرئيسي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع بمبنى كرايسلر
    Auditoría funcional del Comité de Asesoramiento y Supervisión de Adquisiciones de la UNOPS UN المراجعة الوظيفية للجنة الاستشارية لاستعراض المشتريات التابعة لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع
    También se distribuyó el informe anual de la OSPNU correspondiente a 1994. UN وقد وزع أيضا التقرير السنوي لمكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع.
    Quien presentó la declaración a la UNOPS y su cónyuge trabajan en la misma organización UN القرين ومقدم البيانات التابع لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع يعملان في نفس المنظمة
    En 2012, el Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria fue un asociado multilateral prioritario para la UNOPS. UN في عام 2012، كان الصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا شريكا متعدد الأطراف ذا أولوية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.
    Esta suma representa el 15% de los gastos administrativos estimados de la OSP de las Naciones Unidas para 1995. UN ويمثل هذا المقدار ١٥ في المائة من النفقات الادارية المقدرة لعام ١٩٩٥ لمكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع.
    Aumento de la cantidad adeudada a la Oficina de Servicios para Proyectos UN الزيادة في المستحق لمكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع
    Tomó nota del informe oral del Director Ejecutivo de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos sobre la utilización de la reserva operacional; UN أحاط علما بالتقرير الشفوي الذي قدمه المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع عن استخدام الاحتياطي التشغيلي؛
    Este criterio ofrece incentivos para que la UNOPS complete los servicios de manera puntual y ateniéndose al presupuesto. UN وهذا النهج يوفر لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع حوافز لإكمال الخدمات في الوقت المحدد وضمن إطار الميزانية.
    8. De conformidad con el artículo 10.1 del Reglamento se ha propugnado activamente la elaboración de un nueva reglamentación financiera detallada para la OSPNU. UN ٨ - تجري بنشاط متابعة تطور القواعد المالية الجديدة لمكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع وفقا للبند ١٠-١.
    El Director Ejecutivo de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos (UNOPS) presentó el informe sobre la supervisión interna del UNOPS (DP/1999/22/Add.2). UN ١٤٦ - وعرض المدير التنفيذي لمكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع التقرير المتعلق بالرقابة الداخلية في مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع (DP/1999/22/Add.2).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more