"لمكتب وكيل الأمين العام للشؤون" - Translation from Arabic to Spanish

• la Oficina del Secretario General Adjunto de

29A.6 El marco general de los principales logros previstos e indicadores de progreso de la Oficina del Secretario General Adjunto de Gestión se presentan por componentes en el cuadro 29A.1.
29 ألف - 6 ويرد في الجدول 29 ألف - 1 الإطار العام للإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز لمكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية موزعة حسب العنصر.

I. Organigrama y distribución de los puestos de la Oficina del Secretario General Adjunto de Gestión para el bienio 2008-2009
الأول - الهيكل التنظيمي لمكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية وتوزيع الوظائف لفترة السنتين 2008-2009

En el anexo I figura el organigrama revisado de la Oficina del Secretario General Adjunto de Gestión, en tanto que el organigrama detallado de la División propuesta figura en el anexo II.
ويُعرض في المرفق الأول الهيكل التنظيمي المنقح لمكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية، بينما تُعرض في المرفق الثاني تفاصيل الهيكل التنظيمي للشعبة المقترح إنشاؤها.

5.2 Las funciones principales de la Oficina del Secretario General Adjunto de Asuntos Jurídicos son las siguientes:
5-2 المهام الأساسية لمكتب وكيل الأمين العام للشؤون القانونية هي التالية:

24.10 La responsabilidad de este subprograma recae en la Oficina de mejoramiento de la gestión y apoyo a la supervisión, de la Oficina del Secretario General Adjunto de Gestión.
24-10 يتولى المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي مكتب تحسين الإدارة ودعم الرقابة التابع لمكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية.

e) Un puesto de categoría P4 para un Oficial Analista de Gestión en el Servicio de Apoyo a la Gestión de la Oficina del Secretario General Adjunto de Gestión;
(هـ) وظيفة واحدة برتبة ف-4 لمحلل إداري في دائرة الدعم الإداري التابعة لمكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية؛

e) Un puesto de categoría P-4 para un Oficial Analista de Gestión en el Servicio de Apoyo a la Gestión de la Oficina del Secretario General Adjunto de Gestión;
(هـ) وظيفة واحدة برتبة ف-4 لمحلل إداري في دائرة الدعم الإداري التابعة لمكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية؛

Umoja también se ha beneficiado de la asignación temporal del Servicio de Apoyo a la Gestión de la Oficina del Secretario General Adjunto de Gestión al equipo de gestión del cambio.
56 - وقد استفاد نظام " أوموجا " أيضا من الإلحاق المؤقت لدائرة الدعم الإداري التابعة لمكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية بفريق إدارة التغيير.

24.17 La ejecución de este subprograma corresponde al equipo encargado del proyecto Umoja de planificación de los recursos institucionales de la Oficina del Secretario General Adjunto de Gestión.
24-17 يتولى المسؤولية عن هذا العنصر من البرنامج الفرعي فريق مشروع أوموجا لتخطيط الموارد في المؤسسة التابع لمكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية.

c) Asegurar el funcionamiento sin tropiezos de la Oficina del Secretario General Adjunto de Gestión mediante la organización, coordinación y administración de todo el personal de la Oficina.
(ج) ضمان الأداء السلس لمكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية من خلال تنظيم شؤون جميع موظفي المكتب وتنسيقها وإدارتها.

Los recursos propuestos para la Oficina del Secretario General Adjunto de Gestión que ascienden a 81.204.400 dólares reflejan una disminución de 9.063.700 dólares o el 10,0% frente a los recursos aprobados para 2010/11.
162 - تبلغ قيمة الموارد المقترحة لمكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية 400 204 81 دولار، بما يعكس خفضا قدره 700 063 9 دولار أي 10.0 في المائة مقارنة بالموارد المعتمدة للفترة 2010/2011.

Umoja también ha seguido beneficiándose de la asignación temporal de puestos del Servicio de Apoyo de Gestión de la Oficina del Secretario General Adjunto de Gestión.
65 - وواصل أوموجا أيضا الاستفادة من التكليف المؤقت لدائرة الدعم الإداري التابعة لمكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية.

La Comisión Consultiva observa que el equipo de Umoja está integrado por un total de 90 funcionarios temporarios y que sigue aprovechando la asignación temporaria de seis puestos del Servicio de Apoyo a la Gestión de la Oficina del Secretario General Adjunto de Gestión mientras dure el proyecto.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن فريق أوموجا يضم ما مجموعه 90 موظفاً مؤقتاً، ويواصل الاستفادة من التكليف المؤقت لست وظائف في دائرة الدعم الإداري التابعة لمكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية الذي يستمر طوال مدة المشروع.

25.19 La ejecución de este subprograma corresponde al equipo encargado del proyecto Umoja de planificación de los recursos institucionales de la Oficina del Secretario General Adjunto de Gestión.
25-19 يتولى المسؤولية عن هذا العنصر من البرنامج الفرعي فريق مشروع أوموجا لتخطيط الموارد في المؤسسة التابع لمكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية.

Total de cambios en los recursos para la Oficina del Secretario General Adjunto de Gestión
2014-2015(ب) مجموع التغيير في الموارد المرصودة لمكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية

Como se indica en el cuadro 29A.1, el total de cambios en los recursos para la Oficina del Secretario General Adjunto de Gestión refleja una reducción de 809.100 dólares, que han dado lugar a necesidades de recursos propuestas por valor de 15.092.900 dólares.
وكما هو موضح في الجدول 29 ألف-1 أعلاه، يعكس التغيير في مجموع الموارد المرصودة لمكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية انخفاضاً قدره 100 809 دولار، مما أدى إلى احتياجات مقترحة من الموارد تبلغ 900 092 15 دولار.