"لممثل الولايات المتحدة الأمريكية" - Translation from Arabic to Spanish

• representante de los Estados Unidos de América
• el representante de los Estados Unidos

Tiene ahora la palabra el representante de los Estados Unidos de América, Embajador Robert Grey.
وأعطي الكلمة الآن لممثل الولايات المتحدة الأمريكية السيد السفير روبيرت غراي.

Tiene la palabra el representante de los Estados Unidos de América para una explicación de posición antes de tomar una decisión.
أعطي الكلمة لممثل الولايات المتحدة الأمريكية تعليلا للموقف قبل البت في المشروع.

Tiene la palabra el representante de los Estados Unidos de América.
أعطي الكلمة لممثل الولايات المتحدة الأمريكية.

Doy la palabra al representante de los Estados Unidos de América.
أعطي الكلمة لممثل الولايات المتحدة الأمريكية.

Cedo ahora la palabra al distinguido representante de los Estados Unidos de América, Sr. Stephen Rademaker.
وأعطي الكلمة الآن لممثل الولايات المتحدة الأمريكية الموقر، السيد ستيفن رادميكر.

Tiene ahora la palabra el representante de los Estados Unidos de América.
أعطي الكلمة الآن لممثل الولايات المتحدة الأمريكية.

Doy ahora la palabra al representante de los Estados Unidos de América.
أعطي الكلمة الآن لممثل الولايات المتحدة الأمريكية.

Tiene la palabra el representante de los Estados Unidos de América para plantear una cuestión de orden.
أعطي الكلمة لممثل الولايات المتحدة الأمريكية بشأن نقطة نظامية.

El representante de los Estados Unidos de América tiene la palabra.
أعطي الكلمة لممثل الولايات المتحدة الأمريكية شرحا للموقف.

Tiene ahora la palabra el representante de los Estados Unidos de América, Sr. Larson.
وأُعطي الكلمة الآن لممثل الولايات المتحدة الأمريكية السيد لارسن.

Doy ahora la palabra al distinguido representante de los Estados Unidos de América.
وأعطي الكلمة الآن لممثل الولايات المتحدة الأمريكية المحترم.

Tiene la palabra el representante de los Estados Unidos de América, Sr. John Holum, Subsecretario de Estado en Funciones para Asuntos Relacionados con el Control de los Armamentos y la Seguridad Internacional y Director del Organismo del Control de los Armamentos y de Desarme de los Estados Unidos.
وأعطي الكلمة لممثل الولايات المتحدة الأمريكية السيد جون هولم القائم بأعمال نائب وزير شؤون الحد من الأسلحة والأمن الدولي ومدير هيئة الولايات المتحدة للحد من الأسلحة ونزع السلاح.

A continuación tiene la palabra el representante de los Estados Unidos de América para presentar el proyecto de resolución A/58/L.18.
أعطي الكلمة لممثل الولايات المتحدة الأمريكية ليعرض مشروع القرار A/58/L.18.

Tiene la palabra el representante de los Estados Unidos de América para presentar el proyecto de resolución A/61/L.53.
أعطي الكلمة الآن لممثل الولايات المتحدة الأمريكية كي يعرض مشروع القرار A/61/L.53.

Doy ahora la palabra al representante de los Estados Unidos de América para que presente la enmienda contenida en el documento A/65/L.53.
أعطي الكلمة الآن لممثل الولايات المتحدة الأمريكية لكي يعرض التعديل الوارد في الوثيقة A/65/L.53.

El Presidente (habla en inglés): Doy ahora la palabra al representante de los Estados Unidos de América, quien desea intervenir en explicación de posición antes de que se adopte una decisión.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لممثل الولايات المتحدة الأمريكية الذي يرغب في شرح موقفه قبل اتخاذ قرار.

A plazo más largo, la mejor solución sería la que se enuncia en el párrafo 2 bis del documento A/CN.9/XXXVI/CRP.1/Add.7, a la que ya se ha referido el representante de los Estados Unidos de América.
أما فيما يتعلق بالأجل الأطول، فإن الحل الأفضل هو ذلك الوارد في الفقرة 2 مكررا من الوثيقة A/CN.9/XXXVI/CRP.1/Add.7، الذي سبق لممثل الولايات المتحدة الأمريكية الإشارة إليه.