"لممثل جمهورية إيران الإسلامية" - Translation from Arabic to Spanish

    • representante de la República Islámica del Irán
        
    • representante del Irán
        
    Asegura al representante de la República Islámica del Irán que todo funciona correctamente. UN وأكد لممثل جمهورية إيران الإسلامية أن كل شيء يتم على المكشوف.
    Antes de proceder a adoptar una decisión daré la palabra al representante de la República Islámica del Irán para que formule una declaración de carácter general sobre la cuestión. UN وقبل أن نشرع في البت فيه، أعطي الكلمة لممثل جمهورية إيران الإسلامية الذي سيدلي ببيان عام بشأن المسألة.
    Doy ahora la palabra al representante de la República Islámica del Irán, quien desea intervenir para explicar su posición antes de que se tome una decisión sobre el proyecto de resolución. UN أعطي الكلمة الآن لممثل جمهورية إيران الإسلامية الذي يرغب في تعليل موقفه قبل البت في مشروع القرار.
    El Presidente (habla en inglés): Tiene la palabra el representante de la República Islámica del Irán. UN أعطي الكلمة لممثل جمهورية إيران الإسلامية.
    Tiene la palabra el representante del Irán, quien desea hablar para plantear una cuestión de orden. UN أعطي الكلمة لممثل جمهورية إيران الإسلامية.
    Tiene ahora la palabra el representante de la República Islámica del Irán. UN وأُعطي الكلمة الآن لممثل جمهورية إيران الإسلامية.
    Doy la palabra al representante de la República Islámica del Irán. UN أعطي الكلمة لممثل جمهورية إيران الإسلامية.
    Cedo ahora la palabra al distinguido representante de la República Islámica del Irán. UN والآن أعطي الكلمة لممثل جمهورية إيران الإسلامية الموقر.
    Tiene ahora la palabra el distinguido representante de la República Islámica del Irán. UN وأعطي الكلمة الآن لممثل جمهورية إيران الإسلامية الموقر.
    Doy ahora la palabra al representante de la República Islámica del Irán, en nombre del Grupo de Estados de Asia. UN أعطي الكلمة الآن لممثل جمهورية إيران الإسلامية الذي سيتكلم نيابة عن مجموعة الدول الآسيوية.
    Tiene la palabra el representante de la República Islámica del Irán para formular una moción de orden. UN أعطي الكلمة لممثل جمهورية إيران الإسلامية بشأن نقطة نظامية.
    Doy la palabra al representante de la República Islámica del Irán. UN أعطي الكلمة لممثل جمهورية إيران الإسلامية.
    Tiene la palabra el representante de la República Islámica del Irán en relación con una cuestión de orden. UN أعطي الكلمة لممثل جمهورية إيران الإسلامية بشأن نقطة نظام.
    Tiene ahora la palabra el representante de la República Islámica del Irán para referirse a una cuestión de orden. UN أعطي الكلمة الآن لممثل جمهورية إيران الإسلامية بشأن نقطة نظام.
    Tiene ahora la palabra el representante de la República Islámica del Irán. UN والآن أعطي الكلمة لممثل جمهورية إيران الإسلامية.
    Tiene la palabra el representante de la República Islámica del Irán. UN أعطي الكلمة لممثل جمهورية إيران الإسلامية.
    Doy ahora la palabra al distinguido representante de la República Islámica del Irán. UN والآن، أعطي الكلمة لممثل جمهورية إيران الإسلامية الموقر.
    El Presidente (habla en árabe): Tiene la palabra el representante de la República Islámica del Irán para plantear una cuestión de orden. UN الرئيس: أعطي الكلمة لممثل جمهورية إيران الإسلامية بشأن نقطة نظام.
    Aseguró al distinguido representante de la República Islámica del Irán que su Misión se esforzaría por prevenir la repetición de situaciones similares. UN وتابع يقول إنه يود أن يؤكد لممثل جمهورية إيران الإسلامية الموقر أن بعثته ستسعى لمحاولة منع تكرار حدوث مثل هذه الحالات.
    Tiene la palabra el representante de la República Islámica del Irán. UN أعطي الكلمة الآن لممثل جمهورية إيران الإسلامية.
    Tiene la palabra el representante del Irán. UN وأعطي الكلمة الآن لممثل جمهورية إيران الإسلامية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more