"لمنتصف المدة من" - Translation from Arabic to Spanish

• de mitad de período

Se está realizando un examen de mitad de período para dilucidar los diferentes factores en juego.
ويجري استعراض لمنتصف المدة من أجل تحليل العوامل المسببة.

Los miembros del Consejo encomiaron al Grupo por el alcance y la exhaustividad de su informe de mitad de período.
وأثنى أعضاء المجلس على الفريق لما تضمنه تقريره لمنتصف المدة من معلومات وافية وواسعة النطاق.

En las consultas oficiosas celebradas el 19 de noviembre de 2012, el Comité escuchó una exposición de mitad de período a cargo del Grupo de Expertos.
25 - وفي مشاورات غير رسمية عقدت في 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، استمعت اللجنة إلى إحاطة لمنتصف المدة من فريق الخبراء.

Se encargó una evaluación de mitad de período externa para evaluar la pertinencia y la eficacia del programa con respecto al sector de salud y extraer enseñanzas con miras a una posible segunda fase.
66 - وقد صدر تكليف بإجراء تقييم خارجي لمنتصف المدة من أجل تقييم أهمية البرنامج وفعاليته بالنسبة إلى القطاع الصحي وتوفير الدروس لكي تتيح معلومات لمرحلة ثانية محتملة.

7. Solicita al Presidente de la Asamblea General que antes de su septuagésimo cuarto período de sesiones convoque un examen de mitad de período para hacer un balance de los progresos realizados y adoptar una decisión sobre las medidas que sean necesarias;
7 - تطلب إلى رئيس الجمعية العامة أن يعقد استعراضا لمنتصف المدة من أجل تقييم التقدم المحرز وتقرير الإجراءات الإضافية اللازمة قبل الدورة الرابعة والسبعين للجمعية؛

El 23 de mayo de 2006, el Comité recibió un informe de mitad de período del Presidente del Grupo de Expertos y, consciente del importante papel que desempeñan los Estados de la región en el cumplimiento de las medidas pertinentes impuestas por el Consejo de Seguridad, organizó un debate sobre cooperación regional con los representantes de Burundi, la República Democrática del Congo y Rwanda.
14 -وفي 23 أيار/مايو 2006، تلقت اللجنة تقريرا لمنتصف المدة من رئيس فريق الخبراء، وإدراكا من اللجنة للدور المهم الذي تضطلع به دول المنطقة في تنفيذ التدابير ذات الصلة التي فرضها مجلس الأمن، فقد استضافت مناقشة بشأن التعاون الإقليمي شارك فيها ممثلو بوروندي وجمهورية الكونغو الديمقراطية ورواندا.

e) Solicitaría al Presidente de la Asamblea General que antes de su septuagésimo cuarto período de sesiones convocara un examen de mitad de período para hacer un balance de los progresos realizados y adoptar una decisión sobre las medidas que fueran necesarias (párr. 7);
(هـ) تطلب إلى رئيس الجمعية العامة أن يعقد استعراضا لمنتصف المدة من أجل تقييم التقدم المحرز وتقرير الإجراءات الإضافية اللازمة قبل الدورة الرابعة والسبعين للجمعية (الفقرة 7 من المنطوق)؛

Con arreglo al párrafo 7 del proyecto de resolución, la Asamblea General solicitaría al Presidente de la Asamblea General que antes de su septuagésimo cuarto período de sesiones convocara un examen de mitad de período para hacer un balance de los progresos realizados y adoptar una decisión sobre las medidas que sean necesarias.
٢٤ - عملا بالفقرة 7 من منطوق مشروع القرار، ستطلب الجمعية العامة إلى رئيس الجمعية أن يعقد اجتماعا لإجراء استعراض لمنتصف المدة من أجل تقييم التقدم المحرز والبت في الإجراءات الإضافية اللازمة قبل انعقاد دورتها الرابعة والسبعين.

Además, con arreglo al párrafo 7 del proyecto de resolución, la Asamblea General solicitaría al Presidente de la Asamblea General que antes de su septuagésimo cuarto período de sesiones convocara un examen de mitad de período para hacer un balance de los progresos realizados y adoptar una decisión sobre las medidas que fueran necesarias.
٨ - إضافة إلى ذلك، عملا بأحكام الفقرة 7 من مشروع القرار، ستطلب الجمعية العامة إلى رئيس الجمعية أن يعقد اجتماعا لإجراء استعراض لمنتصف المدة من أجل تقييم التقدم المحرز والبت في الإجراءات الإضافية اللازمة قبل انعقاد دورتها الرابعة والسبعين.

El Grupo señala que en el proyecto de resolución se solicita al Presidente de la Asamblea General que, antes de su septuagésimo cuarto período de sesiones, convoque un examen de mitad de período para hacer un balance de los progresos realizados y adoptar una decisión sobre las medidas que sean necesarias.
١٥ - وأكد أن المجموعة قد أحاطت علما بالطلب الذي تضمنه مشروع القرار بأن يعقد رئيس الجمعية العامة استعراضا لمنتصف المدة من أجل تقييم التقدم المحرز وتقرير الإجراءات الإضافية اللازمة قبل الدورة الرابعة والسبعين للجمعية.

El 27 de marzo, el Comité escuchó la exposición informativa de mitad de período presentada por el Coordinador del Grupo de Supervisión, de conformidad con el párrafo 27 de la resolución 2111 (2013) y el párrafo 13 l) de la resolución 2060 (2012).
٩ - وفي 27 أذار/مارس، تلقت اللجنة إحاطة لمنتصف المدة من منسق فريق الرصد، وفقا للفقرة 27 من القرار 2111 (2013) والفقرة 13 (ل) من القرار 2060 (2012).