"لمنزلكِ" - Translation from Arabic to Spanish

• tu casa
• su casa
• llevando a casa
• hogar

Es por eso que no contratarías un carpintero para recablear tu casa
لهذا لن تستئجري نجار كي يركب شبكة أسلاك الكهرباء لمنزلكِ

Y yo no quiero ir a tu casa porque no soporto ni al perro ni el teléfono.
وأنا لا أريد الذهاب لمنزلكِ لأنني لا أطيق الكلب ورنين الهاتف

El chofer te llevará a tu casa.
سأطلب من السائق أن يُوصلكِ لمنزلكِ

Conocemos a este tipo. Nos encargaremos de él. - Que alguien la lleve a su casa.
إذهبي لمنزلكِ نحن نعرف الرجل دعي أحداً يوصلكِ لمنزلكِ

Te estoy llevando a casa.
سأقود بك لمنزلكِ

Estoy segura que podríamos enviárselo a su hogar para que se lo pruebe así podría ver cómo luce en usted.
أنا متأكدة بأننا نستطيع توصيله لمنزلكِ لكي تقومي بتجربته و ليمكنكِ أن تري كيف سيبدو عليكِ

Entonces ve a tu casa y disfruta de tu cena.
حسناً، إذن عودي لمنزلكِ و استمتعي بتناول عشاءك

Sabía que esa mujer traería un demonio a tu casa. - Oye.
كنت أعرف أن تلك المرأة ستجلب شبحاً لمنزلكِ

¿Nunca volveras a ir a tu casa?
أنتي فقط لن تذهبي لمنزلكِ أبداً؟

¿Qué tal si nunca tuvieras que volver a tu casa?
ماذا لو لم تكوني بحاجةٍ للرّجوع لمنزلكِ.

Si me llamas, haré una copia y la llevaré a tu casa, o podría dejártela en el bar.
إذاأتصلتِبي ،أماسيكونبحوزتي.. أو أرسله لمنزلكِ أو بوسعي أن أتركه لكِ في الحانة.

Sólo quieres irte a tu casa. Bien. ¿Dónde está tu casa?
حسناً, تريدين الذهاب لمنزلكِ أين منزلكِ؟

Voy a comprar esta freidora para poderla llevar a tu casa el año que viene cuando des la cena de Acción de Gracias.
أنا سأشتري هذه المقلاة حتى أستطيع إحضارها لمنزلكِ السنة القادمة عندما تستضيفي عيد الشكر

Ven, mejor te llevo a tu casa.
-هيا, من الأفضل أن آخذكِ لمنزلكِ

¿Por qué no me dejas llevarte a tu casa?
ما رأيك بان أعطيكِ توصيله لمنزلكِ ؟

- ¿Quieres que vayamos a tu casa o...?
حسناً ، أتريدين العودة لمنزلكِ ؟

No, era tonto que manejaras de vuelta a tu casa después de que... me vinieras a dejar.
-كلاّ ؟ -كان من السخيف أن تعودي كلّ الطريق لمنزلكِ بعد أن أوصلتني البارحة، لذا

Y después de que Sam se fuera de su casa anoche, ¿qué hizo usted?
وبعد مُغادرته لمنزلكِ الليلة الماضية، ماذا فعلتِ؟

Fue imprudente, temerario, incluso, para atraer a una criatura a su casa.
متهورة إلا أن التهور لإغواء مثل هذه المخلوقات لمنزلكِ

Me refiero a que es un huésped habitual en su hogar. ¿Es un conocido?
ما أعنيه ، أنه كان ضيفاً دائماً لمنزلكِ