"لمنطقة البعثة" - Translation from Arabic to Spanish

• la zona de la misión
• la Misión para

En consecuencia, no habrá gastos de repatriación en relación con su partida de la zona de la misión.
وبالتالي، لن تتكبد تكاليف لﻹعادة إلى الوطن فيما يتعلق بمغادرة هاتين الفرقتين لمنطقة البعثة.

Se necesitan estos servicios porque la actualización más reciente de los mapas de la zona de la misión data de 1960.
وهذه الخدمات ضرورية ﻷن أحدث الخرائط التي وضعت لمنطقة البعثة ترجع إلى عام ١٩٦٠.

Los sueldos de los funcionarios de contratación local se basan en las escalas de sueldos establecidas para la zona de la misión.
وتحدد مرتبات الموظفين المعينين محليا على أساس جداول المرتبات الموضوعة لمنطقة البعثة.

Los sueldos del personal de contratación local se basan en las escalas de sueldos establecidas para la zona de la misión.
أما أجور الموظفين المحليين فاحتسبت على أساس جداول اﻷجور المقررة لمنطقة البعثة.

Las Naciones Unidas también contarían con una mejor base de información sobre la cual planificarían sus arreglos de prestación de apoyo en la zona de la misión.
وسيكون لدى اﻷمم المتحدة أيضا قاعدة أفضل من المعلومات تخطط على أساسها ترتيبات دعمها لمنطقة البعثة.

No se ha recuperado ninguna suma ya que el batallón ha dejado la zona de la misión.
ولم تسترد أي مبالغ نظرا لمغادرة الكتيبة لمنطقة البعثة.

Ediciones especiales; la publicación de ediciones especiales depende del número de visitas de alto nivel no confidenciales a la zona de la misión
أعداد خاصة؛ ويتوقف إصدار الأعداد الخاصة على عدد الزيارات الرفيعة غير الحساسة لمنطقة البعثة

Se aplica este factor para indicar demoras en el reemplazo del personal militar que se retira de la zona de la misión.
عامل الدوران المعدل المطبق لكي يعكس التأخر في استبدال الأفراد العسكريين المغادرين لمنطقة البعثة.

Suministro de servicios de guardia 24 horas al día y 7 días a la semana a toda la zona de la misión
توفير خدمات الأمن على مدار الساعة لمنطقة البعثة برمتها

:: Prestación de servicios de seguridad 24 horas al día y 7 días a la semana en toda la zona de la misión
:: توفير خدمات الأمن على مدار الساعة وطوال أيام الأسبوع لمنطقة البعثة برمتها

:: Plan de vacunación actualizado y adaptado específicamente a la zona de la misión para los observadores militares de las Naciones Unidas
:: استكمال خطة لتلقيح مراقبي الأمم المتحدة العسكريين لمنطقة البعثة تحديدا

:: Prestación de servicios de seguridad permanentes en toda la zona de la misión
:: توفير خدمات الأمن على مدار الساعة يوميا طيلة أيام الأسبوع لمنطقة البعثة بالكامل

:: Prestación de servicios de seguridad 24 horas al día, 7 días a la semana en toda la zona de la misión, incluidas las instalaciones
:: توفير خدمات الأمن على مدار الساعة طيلة أيام الأسبوع لمنطقة البعثة بكاملها، بما في ذلك منشآتها

Prestación de servicios de seguridad las 24 horas del día en toda la zona de la misión
توفير خدمات الأمن على مدار 24 ساعة يوميا طيلة أيام الأسبوع لمنطقة البعثة بالكامل

Se prestaron servicios de seguridad las 24 horas del día en toda la zona de la misión
تم توفير خدمات الأمن على مدار 24 ساعة يوميا طيلة أيام الأسبوع لمنطقة البعثة بالكامل

:: Plan de vacunación actualizado y adaptado específicamente a la zona de la misión para los observadores militares de las Naciones Unidas
:: استكمال خطة لتطعيم مراقبي الأمم المتحدة العسكريين لمنطقة البعثة تحديدا

Prestación de servicios de seguridad permanentes en toda la zona de la misión
توفير خدمات الأمن على مدار الساعة يوميا طيلة أيام الأسبوع لمنطقة البعثة بالكامل

Se prestaron servicios de seguridad permanentes en toda la zona de la misión.
وُفرت خدمات الأمن على مدار الساعة يوميا طيلة أيام الأسبوع لمنطقة البعثة بالكامل.

Prestación de servicios de seguridad las 24 horas del día, 7 días a la semana, en toda la zona de la misión
توفير خدمات الأمن على مدار الساعة وطوال أيام الأسبوع لمنطقة البعثة برمتها

Plan de vacunación actualizado y adaptado específicamente a la zona de la misión para los observadores militares de las Naciones Unidas
استكمال خطة لتلقيح مراقبي الأمم المتحدة العسكريين لمنطقة البعثة تحديدا