Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"لمَ فعلتِ" - Translation from Arabic to Spanish
-
¿ Por qué hiciste
-
¿ Por qué has hecho
| ¿Por qué hiciste esto a nosotros? | Open Subtitles | لمَ فعلتِ هذا بنا؟ |
| Cariño, ¿por qué hiciste eso? | Open Subtitles | عزيزتي، لمَ فعلتِ ذلك؟ |
| - ¿Por qué hiciste eso? | Open Subtitles | لمَ فعلتِ ذلك... |
| ¿Por qué hiciste eso? - ¡Toto! | Open Subtitles | "توتو"، لمَ فعلتِ ذلك؟ |
| ¿Por qué has hecho eso? | Open Subtitles | لمَ فعلتِ ذلك؟ |
| ¿Por qué hiciste eso? | Open Subtitles | لمَ فعلتِ ذلك؟ |
| ¿Por qué hiciste eso? | Open Subtitles | لمَ فعلتِ ذلك؟ |
| ¿Por qué hiciste eso? | Open Subtitles | لمَ فعلتِ ذلك؟ |
| ¿Por qué hiciste eso? | Open Subtitles | لمَ فعلتِ هذا؟ |
| ¿Por qué hiciste eso? | Open Subtitles | لمَ فعلتِ ذلك؟ |
| ¿Por qué hiciste esto? | Open Subtitles | لمَ فعلتِ ذلك؟ |
| ¿Por qué hiciste esto? | Open Subtitles | لمَ فعلتِ ذلك؟ |
| ¿Por qué hiciste esto? | Open Subtitles | لمَ فعلتِ هذا؟ |
| ¿Por qué hiciste eso? | Open Subtitles | لمَ فعلتِ ذلك. |
| ¿Por qué hiciste eso? | Open Subtitles | لمَ فعلتِ ذلك؟ |
| ¿Por qué hiciste eso? | Open Subtitles | لمَ فعلتِ هذا؟ |
| ¿Por qué hiciste eso? | Open Subtitles | لمَ فعلتِ ذلك؟ |
| - Mona, ¿por qué hiciste esto? - Lo siento. | Open Subtitles | (مونا) ، لمَ فعلتِ هذا ؟ |
| ¿Por qué has hecho esto? | Open Subtitles | لمَ فعلتِ هذا؟ |
| ¿Por qué has hecho eso? | Open Subtitles | لمَ فعلتِ هذا؟ |