"لمَ لمْ تخبرني" - Translation from Arabic to Spanish

• ¿ Por qué no me dijiste
• ¿ Por qué no me lo dijiste
• ¿ Por qué no me contaste

¿Por qué no me dijiste que ibas a irte fuera el fin de semana?
لمَ لمْ تخبرني بأنّك كنت ستسافر بعطلة الأسبوع؟

¿Por qué no me dijiste que te ibas por el fin de semana?
لمَ لمْ تخبرني بأنّك كنت ستسافر بعطلة الأسبوع؟

¿Por qué no me dijiste que las baterias podían ponerme en aprietos?
لمَ لمْ تخبرني بأن وحدات المدّخرات ستسبب لي المشاكل؟

Sí, quiero decir, yo sé por qué querrías tomarla, pero... Todo lo que estoy diciendo es... ¿Por qué no me lo dijiste?
،أعلم لِمَا تريد أن تتناوله لكنّي أقصد لمَ لمْ تخبرني بذلك؟

Sí, quiero decir, sé por qué querrías tomarla, pero lo que estoy diciendo es, ¿por qué no me lo dijiste?
أعلم لِمَا تريد أن تتناوله، لكنّي أقصد لمَ لمْ تخبرني بذلك؟

¿Y por qué no me lo dijiste antes?
لمَ لمْ تخبرني سابقاً؟

¿Por qué no me dijiste que tenías problemas de dinero?
لمَ لمْ تخبرني أنك تعاني من مشاكل مالية؟

Eres un idiota, lo sabes. ¿Por qué no me dijiste que tu hermana estaba de vuelta en la ciudad?
أنت أخرق، لمَ لمْ تخبرني بعودة أختك للمدينة؟

¿Por qué no me dijiste que estabas pensando ir a la escuela de arte?
لمَ لمْ تخبرني بأنّك تفكّر في الالتحاق بمدرسة الفنون؟

¿Por qué no me dijiste que tenías familia?
لمَ لمْ تخبرني بأن لديك عائلة؟

Pero, ¿por qué no me dijiste que hablaste con él?
لمَ لمْ تخبرني أنّكَ تحدّثتَ معه؟

No puedo comprender por qué no... me dijiste nada sobre el soborno.
لا أفهم لمَ لمْ تخبرني بشأن الرشوة ؟

¿Por qué no me dijiste qué ibas a hacer?
لمَ لمْ تخبرني ما كنتَ ستفعل؟

¿Por qué no me dijiste lo que ocurría?
لمَ لمْ تخبرني بما كان يجري؟

Entonces, ¿por qué no me lo dijiste antes?
لمَ لمْ تخبرني سابقاً؟

¿Por qué no me lo dijiste cuando sucedió?
لمَ لمْ تخبرني حين عُضضت؟

¿Por qué no me lo dijiste después de que yo...?
لمَ لمْ تخبرني بعدما...

¿Por qué no me contaste que Pan es tu padre?
لمَ لمْ تخبرني أنّ (بان) والدك؟