"لم أحصل على" - Translation from Arabic to Spanish

• No tengo
• no consigo
• No recibí
• no me
• no obtuve
• no obtengo
• no recibo
• no conseguí
• No tuve la
• no he conseguido
• no pude conseguir

No tengo nada, la última vez que tuve un poquito de acción, estaba seco en el camino hacia quinto grado.
لم أحصل على شئ، يا رجُل ،آخر مرة حدث بها هذا كنت أشقّ طريقي إلى المرحلة الخامسة

Tómelo como mi depósito. Todo lo que tiene que hacer es llevarla. Si No tengo el resto puede quedárselo.
اضفه لعربوني، وكل ما عليك فعله هو الحضور وإذا لم أحصل على الباقي يمكنك الإحتفاظ به

Pero si no consigo algo de ayuda hay bastantes posibilidades de que me vuelva loca.
لكن إن لم أحصل على بعض المساعدة فهناك احتمال كبير أن أفقد عقلي

". Huelga decir que No recibí ninguna llamada de ella.
غني عن القول، انني لم أحصل على اتصال منها.

no me lo dieron por llevar un sujetador push-up y riéndome como una idiota cada vez que algún hombre "hace una gracia."
ولكنى لم أحصل على هذا من جراء إِرتداء صَدْريَّة رافعة وأضحِك بِصوتٍ عالٍ كالحمقاء كلما ألقى أحد الرجال دُعابة

no obtuve un indulto completo, estoy en libertad condicional. Creo que conoce al Sr. Mayhew.
اٍننى لم أحصل على عفو كامل و لكننى خرجت بالاٍفراج المشروط ، أنت تعرف مستر مايهيو على ما أعتقد

Mi segundo marido, se está divorciando de mí... y a causa de un papel que firmé cuando nos casamos, no obtengo nada... hemos estado juntos 15 años... y estoy en la calle...
زوجي الثاني يطلقني وبسبب قطعة ورق وقعتها عند زواجنا لم أحصل على شيء

"Si no recibo el dinero, iré a ver a mi padre.
إذا لم أحصل على النقود فإننى سأذهب إلى أبى

Como sea, si No tengo la suma en mi oficina para mañana, su monja tendrá que encontrar otro abogado.
مهما كان الأمر ، إذا لم أحصل على أموالي بحلول الغد فستحتاج راهبتك إلى محامي آخر

Y si No tengo el producto para hacer ese dinero ¿a quién crees que perseguirán?
وإن لم أحصل على هذه السلعة لأرجع بها أموالهم فمن سيكون دوره الأول؟

-No puedo, todavía No tengo alas.
لا أستطيع أن أطير لم أحصل على جناحيّ بعد

Por ejemplo... si no consigo el trabajo que creí que iba a conseguir.
إذا لم أحصل على الوظيفة التي اعتقدت أنني سأحصل عليها ؟

No sé lo que haré si no consigo una celda individual mañana en la mañana.
لا أعرف ما الذي سأفعله إن لم أحصل على زنزانة انفرادية صباح الغد

Si no consigo pronto un trasplante, no voy a vivir más de unos meses.
لو لم أحصل على زراعة قريباً فلن أعيش أكثر من عدة شهور,

Esta vez No recibí ninguno de estos comentarios despectivos sobre mi capacidad y pude lograr algunas cosas.
هذه المرة لم أحصل على أي من التعليقات المتسلطة على قدراتي واستطعت بالفعل إنجاز عملي.

Me gusta disparar armas. Pero No recibí ninguna medalla.
أحب إطلاق النار لكنني لم أحصل على أية أوسمة

No recibí mi bonificación este año, pero para evitar que la familia... echara de menos la Navidad, haría cualquier cosa.
لم أحصل على علاوتي هذه السنة لكن لكي لا يضيع العيد على العائلة، -قد أفعل أي شيء

Solo recuerda que papá trabajó duro para dejarnos algo, y ahora tienes un gran apartamento en el que vivir, y a mí no me toca nada.
تذكر فقط أن والدنا عمل بكدح ليورثنا شيئاً، وأن الآن لديك هذه الشقة الكبيرة الجميلة لتعيش فيها، وأنا لم أحصل على شيء.

¿Recuerdas cuando te dije que no obtuve nada del divorcio?
أتذكر عندما أخبرتك أنني لم أحصل على شيء عند الطلاق؟

Si no obtengo mi diploma, no puedo trabajar en la Alianza Francesa.
إذا لم أحصل على درجتي لن يمكنني العمل في الحلف الفرنسي

Si no recibo mi pasta esta noche, no volveré mañana.
ان لم أحصل على نصيبي هذه الليلة فانني لن أعود في الغد

Quiero decir, sabes, yo no conseguí uno hasta que tuve 7 años como poco.
أعني، أنت تعلمين لم أحصل على واحدة من هذه حتى بلغت السابعة

No tuve la oportunidad, así que creo que tendrá que permanecer como un misterio.
كما تعلم ، لم أحصل على فرصة لذا أعتقد أنّه سيظلّ لغزاً

Le he pasado por cada base del país y no he conseguido nada, y ahora le estoy pasando por la de Interpol.
لقد بحثت في كل قاعدة بيانات خاصة بالولايات المتحدة، و لم أحصل على شيء، والآن أبحث في قاعدة بيانات الأنتربول.

Desde que te fuiste, hace 18 meses no pude conseguir un pescado decente.
عندما إختفيت لمدة 18 شهراً لم أحصل على قطعة سمكِ طازجة