Discover our services in

    "لم أستطع النوم" - Translation from Arabic to Spanish

    • No podía dormir
        
    • no pude dormir
        
    • No puedo dormir
        
    • No he podido dormir
        
    • no dormí
        
    • no he dormido
        
    Al principio tenia dolores de cabeza tan fuertes qué No podía dormir. Open Subtitles في البداية كنت أصاب بالصداع صداع فظيع لم أستطع النوم
    Extendía mi mano en la noche cuando No podía dormir y sólo había oscuridad a mi alrededor. Open Subtitles لقد كنت أمد يدى ليلاً حين لم أستطع النوم و كان الظلام يحيطنى من كل جانب
    No podía dormir y he reunido al escuadrón de rescate. Open Subtitles أنا لم أستطع النوم للحظة لهذا جمعت فريق الإنقاذ
    no pude dormir las dos semanas siguientes, cuando vi la inmensa cantidad de oxígeno y otros elementos en el espectro estelar. TED ثم لم أستطع النوم لمدة اسبوعين عندما شاهدت الكمية الهائلة من غاز الأوكسجين وبقية العناصر داخل أطياف النجوم
    "Querida Roxanne, No puedo dormir... asi que pense en escribirte. Open Subtitles عزيزتي روكسين لم أستطع النوم لذا أعتقد أنني سأكتب لك
    Una vez estuve embarazada. No podía dormir. Open Subtitles عندما حملت لأول مرة، لم أستطع النوم بعدها مطلقاً
    No podía dormir anoche. Por alguna razón, era una ruina. Open Subtitles لم أستطع النوم ليلة أمس .لسبب ما، كنت حطام
    No podía dormir, entonces... escuchaba música. Open Subtitles لم أستطع النوم لذا كنت فقط.. أستمع لبعض الموسيقى
    Me asustaba mucho, tanto que No podía dormir por que tenía la música en la cabeza. Open Subtitles كنت خائف جدا لدرجو أنني لم أستطع النوم بسبب ترددها في رأسي.
    No podía dormir sabiendo que esa ventana tenía una mancha. Open Subtitles لم أستطع النوم وأنا أعلم أن النافذة ملطخة
    No podía dormir. Al día siguiente fui a ver a Akasha. Open Subtitles لم أستطع النوم طوال الليل لقد ذهبت وقابلت أكاش الصباح التالي
    No podía dormir porque pensé que podía haber un mensaje de mamá en algún artículo. Open Subtitles لم أستطع النوم لأنني أعتقد أنه يوجد أثر لأمي بأحد هذه المقالات
    No podía dormir. Pensaba ir a correr. Open Subtitles لم أستطع النوم وإعتقدت أنه يُمكنني أن اخرج قليلاً
    No podía dormir. Pensaba ir a correr. Open Subtitles لم أستطع النوم وإعتقدت أنه يُمكنني أن اخرج قليلاً
    No podía dormir bien, sabiendo que no te había cortado las bolas todavía. Open Subtitles لم أستطع النوم وأنا أعلم أنني لم أقطعك بعد
    ¿Recuerdas qué hacías por mi cuando No podía dormir? Open Subtitles أتذكر ما كنت تفعله عندما لم أستطع النوم ؟
    No podía dormir bien en la noche atado a todas esas cosas. Open Subtitles لم أستطع النوم ليلاً وانا مقيّد بكل هذه الأشياء
    no pude dormir esa noche, y decidí hacer algo. TED لم أستطع النوم في تلك الليلة، وقررت أن أفعل شيئا.
    Anoche no pude dormir. Sabes a Io que me refiero. Open Subtitles لم أستطع النوم الليلة الماضية أنت تعرفين الشعور بذلك
    Sí, papá, No puedo dormir por las noches, hasta que me enteré que... metieron no se qué pelota a través de no se qué aparato. Open Subtitles أجل أبي لم أستطع النوم حتى علمت أي كرة ألقاها في أي جهاز في الجسم
    Me quedo despierta toda la noche y No puedo dormir. Open Subtitles بقيت مستيقظة طوال الليل و لم أستطع النوم
    No he podido dormir sabiendo lo preocupada que estabas. Open Subtitles كنت أعرف أنه لا يوجد أحد تتحدثين إليه لم أستطع النوم في الليل أفكر فيك وكم عانيت من القلق
    no dormí ayer en toda la noche. Open Subtitles لم أستطع النوم على الإطلاق الليلة الماضية
    Casi no he dormido por tu culpa y no me gusta volar con sueño. Open Subtitles لم أستطع النوم بسببكِ أنا لا أحب الطيران عندما أكون متعبة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more