"لم أعد كذلك" - Translation from Arabic to Spanish

• ya no lo soy
• Ya no soy así
• Ya no más
• no lo estoy
• Ya no hago esas cosas
• pero ya

Solía ser una, pero ya no lo soy.
كُنت واحدة منهم ، لكن لم أعد كذلك بعد الآن

Es verdad, pero ya no lo soy.
ذلك صحيح لكني لم أعد كذلك

Ya no hago esas cosas. Ya no soy así.
لا أفعل هذا منذ وقت طويل لم أعد كذلك منذ وقت طويل

Estoy cambiado ahora. Ya no soy así.
تغير هذا الآن لم أعد كذلك

Tal vez lo fui, pero Ya no más.
ربما كنت ذات مرة ولكني لم أعد كذلك

Afirmativamente, congresista, no lo estoy.
هذا صحيح، سيادة عضوة الكونغرس، لم أعد كذلك.

Me ha tomado un largo tiempo, pero ya no soy más esa persona.
لقد إستغرق الأمر كثيراً معي، لكني لم أعد كذلك مجدداً

- Era médica. ya no lo soy.
كنت طبيبة لم أعد كذلك

Eso es porque ya no lo soy.
ذلك لأنني لم أعد كذلك

Lo fui. ya no lo soy.
كنت كذلك لكنّي لم أعد كذلك

Eso... ya no lo soy más.
بأنني... لكنني لم أعد كذلك بعد الآن.

¡Ya no soy así, Ned!
لم أعد كذلك يا نيد

¡Ya no soy así, Ned!
لم أعد كذلك يا (نيد)

- Ya no soy así.
-أنا لم أعد كذلك .

Ya no más mi amigo.
لم أعد كذلك يا صديقي

Ya no más.
لم أعد كذلك

pero ya no lo estoy. Desde hace diez años.
أنا لم أعد كذلك, ليس كذلك لقرابة العشر سنين

- Ahora no lo estoy.
لم أعد كذلك الآن - يالها من مصادفة -

Ya no hago esas cosas, Kid.
لم أعد كذلك أيها الفتى