"لم أعرف أنك" - Translation from Arabic to Spanish

• No sabía que
• No pensé que
• no me di cuenta de que

Eres calvo, y No sabía que lo fueras pero como dije, no pasa nada.
لم أعرف أنك كنت أصلع كما أسلفت الذكر، هذا ليس مشكل إطلاقاً

No hice nada para ti Porque No sabía que ibas a venir.
أنا لم أصنع لك شيئاً لأنني لم أعرف أنك قادم

Creí que era una obra benéfica legal. No sabía que te harían una auditoría.
حسبت أنها جمعية خيرية شرعية، لم أعرف أنك ستخضع لتدقيق حسابات

Cindy, No quería salir con él. No sabía que ibamos a venir para acá. Esto es Terrible.
لم أشأ الخروج معك لم أعرف أنك ستأتين إلى هنا

No sabía que le gustaban las palomas.
لم أعرف أنك أحببت الحَمام كثيرآ

No sabía que admiraras tanto a los Beatles.
لم أعرف أنك تحب فرقة البيتلز لهذه الدرجة

Puedes irte. No sabía que estaba ahí cuando lo dije.
لم أعرف أنك كنت واقفاً عندما قلت هذا، حسناً؟

No sabía que podías leer la mente.
لم أعرف أنك تستطيع قراءة الأفكار

- Pero No sabía que era su hija. - ¿Esperas que te crea?
و لكنني لم أعرف أنك والدها و هل تعتقد أنني سأصدق هذا

- No mucho. Pero No sabía que estás aquí.
ليس الكثير، لكني لم أعرف أنك كنت تقيم هنا

Siempre supe que te gustaban las pijas, Babs. Simplemente No sabía que chupabas tantas juntas.
لطالما عرفت أنك تحبين القضيب لكن لم أعرف أنك تمصينه

No sabía que querías que yo fuera. ¿Por qué... No, pero si es tan importante para ti entonces...
لم أعرف أنك تريدين مني المجيء إن كان مهماَ بالنسبة لك

La verdad es que No sabía que hoy tuvieras un almuerzo.
الحقيقة أنني لم أعرف أنك تقيمين مأدبة اليوم.

Vamos, yo No sabía que tenía un bebé ¿Está vivo?
هيا، لم أعرف أنك أنجبت طفلاً هل هو على قيد الحياة؟

No sabía que te pagaban para arruinarle la carrera a la gente.
لم أعرف أنك تتلقين المال لتدمير حياة الناس المهنية

No sabía que venías así que no pudimos limpiar tu cuarto.
لم أعرف أنك قادمة لذا لم أحظَ بالوقت لتنظيف غرفتك

Marvin, No sabía que eras un chili.
مارفن، لم أعرف أنك محب للتشيلي

No sabía que le gustaban los clásicos.
إننى لم أعرف أنك تهتمين بالأدب الرفيع

- No sabía que hubiera viajado tanto.
إننى لم أعرف أنك قد سافرت كثيراً نعم

No sabía que pensaba volver al plató.
مجرد تساؤل. لم أعرف أنك تنوين الرجوع

- No pensé que hablaras en serio sobre esto, así que lo corté
أنا لم أعرف أنك كنت جادا بشأن ذلك .. لذلك قطعته

Comandante Sergenko, no me di cuenta de que estaba en esta nave.
لم أعرف أنك على متن هذه السفينة، أيها القائد سيرجنكو